说起“熬夜”的英文,你是不是马上想到:Stay up late 或Burn the midnight oil? 96岁的老翻译家许渊冲先生,用文艺的英语翻译出了“熬夜”,让人拍案叫绝,一起看看! The best of all ways 一切办法中最好的办法 To lengthen our days 延长我们的白天 To steal some hours from the night 从夜晚偷几点钟 老先生这种面对人生和事业的那种执着和乐观,值得每个人学习! |
|
来自: 昵称14934981 > 《外语知识》