|
唐《凉州词二首·其一》今韵 一君木子 凉州词二首·其一 唐 王翰 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。 评析 这是小学生必背的一首古诗。 《凉州词》创作于开元年间，是描绘边塞生活的名诗之一，诗人性情的豪爽在其中表现得淋漓尽致。全诗写出了广袤边塞来之不易的一次盛宴，勾画出了戍边将士尽情畅饮、欢快愉悦的场面，抒发的是反战的哀怨，所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实，却出以豪迈旷达之笔，表现了一种视死如归的悲壮情绪。使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀，更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭。 注释 凉州词：又称《凉州曲》，是达官显贵、宗室名流为凉州歌填的唱词，是唐周时流行的一种曲调名。由于地处西方，常寒凉也，故名凉州。王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。 夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。 琵琶：弹拨乐器首座， 拨弦类弦鸣乐器。这里指作战时用来发出号角的声音时用的。 催：字义:使赶快行动，如催促、催办、催讨；使事物的产生、发展变化加快，如催化、催人出征；也有人解作鸣奏助兴。 沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。 韵译 酒筵上的葡萄美酒盛满在夜光杯， 正要畅饮琵琶声响起是出征促催。 如果醉卧在沙场上请你不要嘲笑， 古来出外打仗能有几人归家返回。 作者 王翰，(公元687至726年)，字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代著名边塞诗人。 王翰其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。辞藻华丽，音律规整，妙不可言。《全唐诗》录其诗一卷，共十四首。代表作有《凉州词二首》、《饮马长城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等，其中以《凉州词二首》（一）最负盛名。 （注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正) |
|
|
