|
音频学《论语·乡党篇第15章》孔子“问人于他邦”，何以要“再拜”？  10·15 问①人于他邦，再拜②而送之。 问：问讯、问好。古代问好，也致送礼物以表示情意。再拜：在送别客人时，两次拜别。 这句话的意思是说，（孔子）托人向在其他诸侯国的朋友问候送礼，便向受托者拜两次送行。 朱熹作注说：“拜送使者，如亲见之，敬也。”孔子托人到其他诸侯国去问候朋友，之所以要对所托之人一拜再拜，一是表明对所托之人的诚挚谢意，二是拜送使者，如同亲自见到要拜访的友人，再拜以示尊敬。 以上10至15章，记载了孔子举止言谈的某些规矩或者习惯。他时时处处以正人君子的标准要求自己，使自己的言行符合于礼的规定。在孔子看来，“礼”是至高无上的，君子一投足、一举手都必须依照礼的规范行事。这既是他个人修养的具体反映，也是他教化弟子、传授知识和仁德时所身体力行的。 附： 【原文】 10·15 问①人于他邦，再拜②而送之。 【注释】 ①问：问讯、问好。古代问好，也致送礼物以表示情意。②再拜：在送别客人时，两次拜别。 【译文】 （孔子）托人向在其他诸侯国的朋友问候送礼，便向受托者拜两次送行。 |
|
|
