|
《冯至译文全集（共四册）》 
内容简介 卷一 收录冯至先生翻译的歌德、荷尔德林、海涅、尼采、格奥尔格、里尔克、布莱希特等诗人之作及民歌。歌德是魏玛古典主义最著名的代表，本书收入了他最著名诗作如《普罗米修士》、《浮士德》选段等，以及译者代表性研究作品《浅释歌德诗十三首》。海涅是19世纪重要的德国诗人，本卷收入《海涅诗选》、长诗《德国，一个冬天的童话》和《集外诗八首》。布莱希特、荷尔德林、尼采知名的身份是戏剧家或哲学家，但其诗歌亦蕴含了深厚的意味。格奥尔格为20世纪五位最伟大的德语诗人之一，里尔克是20世纪伟大的德语诗人，他创造了现代诗歌艺术的巅峰，深深影响了中国几代诗人。
卷二 收录《给一个青年诗人的十封信》《审美教育书简》。前者是里尔克在其三十岁左右时写给一个青年诗人的书简。他在信中谈及青年人内心面临的诸多疑惑和愁苦：诗和艺术、两性的爱、严肃和冷嘲、悲哀和怀疑、生活和职业的艰难，揭示了审美、信仰、寂寞、爱、悲哀等论题的深奥本质。后者是1793—1794年间席勒写给丹麦奥古斯滕堡公爵的27封信。在法国大革命背景下，席勒以康德的原则为依据，深刻分析了审美中的诸多论题，认为要改革国家，获得政治自由，必须首先改善时代的性格，恢复人的天性的完整性。政治问题的解决必须假道美学问题，人们只有通过美才能走向自由。
卷三 为歌德长篇小说《维廉·麦斯特的学习时代》。维廉·麦斯特是个满怀理想、充满朝气的热血青年，他出身于市民阶层之家，但不满于市民阶层的平庸和唯利是图，寄希望于通过戏剧艺术和美育来改造社会，并与伶人马利亚娜相恋。在与马利亚娜遭遇误会后，维廉四处漂泊，遇见形形色色的人物。维廉最初寻求戏剧艺术，而最终得到了人生艺术，成为不断追求人性完善和崇高社会理想的探求者。
卷四 收录冯至翻译的《歌德年谱》《哈尔茨山游记》《远方的歌声》及集外译文七篇。《歌德年谱》为德国俾德曼编，冯至译注，详细考证了伟大诗人歌德的生平、经历和创作历程，展现了一代文豪生活与创作的互动关系。《哈尔茨山游记》是海涅早期散文代表作。《远方的歌声》描写了捷克小山村中的村民通过一台收音机了解到西班牙内战的情况、支持西班牙进行反法西斯斗争的故事。集外译文收入冯至发表过，但生前未收入其各类选集的译文，包括短篇小说、凡·高书信、克尔凯郭尔随感等。 《作家榜经典:彼得潘三部曲》 
内容推荐《彼得·潘》
彼得·潘和他的小伙伴们住在一座神秘的岛屿上，这是一座让人梦寐以求的梦幻王国。
但是有一天，邪恶的胡克船长带着可怕的海盗们出现了，他们密谋除掉孩子们。岛上顿时危机四伏，彼得·潘和小伙伴们要怎么做，才能化险为夷……
每一个不想长大又不得不长大的人，内心都住着一个彼得·潘。翻开本书，你会发现所有成长路上遗失的勇气和美好，彼得·潘都能帮你找回来！
《彼得·潘前传：肯辛顿花园里的彼得·潘》
小男孩彼得·潘，相信自己可以飞，于是就像鸟一样飞了起来，一直飞到了伦敦肯辛顿花园，玩得忘记回家。
终于有一天，他想妈妈了，当他飞到家外面，却看见窗户装上了铁栏杆，妈妈怀里搂着另一个小男孩……
《彼得·潘剧本：彼得·潘，或不肯长大的孩子》
孩子们只要听过彼得·潘的故事，最大的愿望就是把它演出来！和海盗搏斗，在永无岛冒险，从夜空盘旋而下，与小仙子共舞吵架……想想就很带劲！
这部剧本从初次上演到最终出版，作者巴里花费了整整24年心血，诞生至今经久不衰，欧美许多学校都会组织孩子们演出《彼得·潘》的舞台剧。
可能再也没有比《彼得·潘，或不肯长大的孩子》，更适合家庭成员日常扮演的剧本了。 
写留言
|
