|
今天给打击分享的是西班牙语口语表达中最常用的内容，关于情绪的表达。 Para presentar información negativa que se añade a otras anteriores. 当前面所提到的信息的基础上介绍一个消极信息。 ① para colmo (更惨的是......更糟糕的是......) Para colmo, los trabajadores no tienen un salario, sino que están bajo el sistema del cachorreo. 更惨的是，矿工们是没有薪水的，而是实行非正式的工作制。 Era joven, guapísmo, extremadamente agradable y para colmo pensaba asistir al próximo baile con un grupo de amigos. 他非常的年轻，长得特别漂亮，为人又非常谦和，最重要的一点是，他打算请一大群客人来参加下次的舞会。 ② y encima 甚至 No me avisaron la hora de la partida, ni me dieron el billete, y encima se fueron sin darme ninguna explicación. (他们没有通知我出发的时间，也没有给我机票，甚至不给我任何解释就走掉了) Y encima es que tienen un olor que yo los tengo que probar ya mismo. (最重要的是它们的味道很诱人，我想去尝尝。) 包括我们之前所学的e incluso 甚至 区分ni siquiera之间的使用，前者在肯定句中，后者在否定句中。 ③ y lo que faltaba 更糟糕的是...... Y lo que es peor 更糟糕的是...... Me despidieron sin hambre pagado, y no he encontrado ningún trabajo hasta ahora, y lo que faltaba /y lo que es peor, me han cortado la luz y el agua. (他们没有付我工资就把我开除了，我至今都没有找到任何工作，更糟糕的是，他们把水和电都断了。) 注：y lo que faltaba /y lo que es peor强调语气，逗号隔开。今天全部关于西班牙语口语表达的内容，希望能在考试中帮到你。 |
|
|
