分享

民民读诗:看星星|博尔赫斯:诗塾课(44)

 诗塾 2020-12-23


看 星 星
[阿根廷]博尔赫斯

庭院里,真宁静

坐在庭院看星星

那么多的星星闪晶晶

晶晶闪闪晶晶

有的星星像天鹅

有的星星像小熊

我还不知道你的名——

我问小鸟知道吗——

小鸟说:

请别打搅我梦境


-------------【作者简介】-----------------

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges ,1899年8月24日-1986年6月14日),阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家。生于布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学,在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。 作品涵盖多个文学范畴,包括:短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。

他被誉为“作家中的作家”。不仅仅是指博尔赫斯影响了很多别的作家,同时也指他的写作方式。“他的作品中常常会写到别的作品,但别的作品又可能是虚构的、不是真正的一部书。有作家评论他,“他的散文读起来像小说;他的小说是诗;他的诗歌又往往使人觉得像散文。沟通三者的桥梁是他的思想。”

博尔赫斯晚年(1951年)失明,靠口述完成作品。而他的命运如同神话中的泰瑞西亚斯(Tiresias),目盲却有内在的视力,看得更深远,留下奇特的想象和瑰丽的文字。 

他的主要作品有,小说短篇集《虚构集》,《小径分岔的花园》;诗歌集有《另一个,同一个》,《布宜诺斯艾利斯激情》,《老虎的金黄》等。


-------------【作品赏析】-----------------

这首诗以孩子的口吻,写宁静的夜晚,仰望星空,在浩瀚星空面前,孩子童心未泯,与小鸟对话,并沉醉在美好,安静的璀璨星河里。

首节描写孩子观星地点,从庭院开始。一副家居静好,恬淡朴实的生活场景。而孩子单纯的眼中没有过多的修辞,星星的闪烁,采用多次重复的叠词,来强化星星不断眨眼般一闪一闪的,如同水晶般的光。孩子的口吻可掬,生动而又充满了童心。


次节则从星空全景转化到细节的捕捉,孩子们观星更加细致,开始发现星星的不同特点。用了两个比喻,也都是生活中常见的动物,来描摹星星的外形特征。


末节引出星星的名字的追问,同时引出角色的第三方:小鸟。遥远的星河,只能观看。而孩子们却要更进一步接触。 一般孩子们交朋友时,最先问的是名字。太遥远以致无法直接提问回答。因此借小鸟这个会飞的媒介来做中间人。可来往于天空的小鸟,却沉浸在星空的梦幻中,婉拒了回答。


诗篇情趣盎然,生动活泼。整个诗篇围绕看星星的“看”的动作,然后再进一步“问”。虽然结尾没有给出答案,却留给孩子们更深切的探索欲望,更强烈的沟通交流欲望,更接近接触星星的欲望。文字虽平实简单,却意蕴深远。


孩子们,让我们从电子产品上移开目光,去投向更深远的星空,去领略更深邃的广博,去探索更神秘的遥远世界,去大胆接触和沟通未知的事物吧。


--------------【阅读指南】-----------------

父母读给孩子听全文,四岁+
适合6岁+孩子 读全文


--------------【宝宝读诗】----------------

朗诵者: 民民 (6岁)

配乐曲: A Million Stars

作曲者:Kevin Kern

参考专辑:Asia Concert

“A Million Stars", 百万颗星星,一齐闪烁,真的是十分壮观。Kevin Kern清新幽美的节奏,描写了星河璀璨,如同珍珠同时闪亮,实在是一幅圣洁美好的画面。民民稚气的嗓音,朗读技巧进步之大令人惊喜。加油,孩子们,更好的未来等着你们来创造。

...........................................

支持原创,欢迎转载,并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频,诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。

关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年

喜欢我们的课的朋友们,请加微信号:诗塾
或者搜索:Poemclass
我们也欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑背景推送。


合作/分享请致:wwwcox@qq.com

————以下广告,敬请留意————

💥FreeLoop 开学季活动出炉啦 ‼️

  成人班和少儿班全部有体验价活动哟~


️不要让孩子一味地沉浸在学习的枯燥乏味中啦~来跳舞吧!让孩子体验快乐舞蹈!拥有一技之长!享受精彩人生



咨询报名请扫一扫下方二维码🏻🏻🏻

---------------扫描有惊喜---------------

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多