 万花敢向雪中出 一树独先天下春 编者按  春生夏长，秋收冬藏。寒风料峭，景物凄凉。然而一派萧条的背后，也隐藏着无限生机。诗人们寒炉温美酒，冻笔写新诗，吟咏闲适的心境，笑对生活的艰辛。在万物凋零、世界仿佛变得迟钝的季节，诗人们敏感的触觉被放大了，一点细微的变化也逃不过他们的感觉。窗外悄然绽放的一枝梅花，夜半翩然降临的一片雪花，都给他们带来莫大的惊喜。他们的体会、沉吟、歌唱，都化作清词丽句，娓娓道来…… 梅亭诗家 图/柳迪 柳迪，英文名Juliana, 英籍华裔，企业管理。曾任大学教师，节目主持人，杂志特约撰稿人，特约翻译。文学作品及学术论文(均纸质)公开发表在国内多家杂志和社科类学术研究刊物上。近年开始写近体诗。诗作见于各网络平台。为梅亭诗社总编，副社长，唐宋风韵诗社执行总监。洋装虽穿在身，我心是唐宋心。 柳迪诗作八首 【五律 】茶 慢水煎春色，馨香入大千。 山中寻隐士，世外会高贤。 久品丹邱妙，不群墨道玄。 风情相对出，细叶仅三钱。 【五律】 听箫 霞路横飞雁，寒云月一弯。 丝丝吹落雪，寸寸觅空山。 念远七音重，含情五更潸。 何人愁不尽? 未可解悲颜。 【五律】 风 气运开青眼，风师现紫微。 横空催叶舞，落地卷尘飞。 海掠千重浪，山穿百里霏。 期之怜妾意，助我故乡归。 【七律 】秋伤 独对湖边碧水长，松风一枕感秋光。 梧飞片片追枫色，雁语声声断藕肠。 人世劳烦真有梦，浮生计事竟空忙。 何堪羁绊红尘里， 欲渡伤心忘洛阳。 【鹧鸪天】 观瀑 万丈银帘自九霄，翩翩惊坠玉千条。雾轻难测青山黛，声远真知洞府遥。 居世外，忘尘嚣。何人洗耳碧泉漂？平生自有溪云好，松月何须野鹤招。 【八声甘州】 秋念 正西风吹泪对寒江，迅景又深秋。看行吟泽畔，空枝寂寞，蒲葬洲头。渐觉繁华弃我，寂寂复忧忧。回首萧郎去，好梦难留。 不忍家山千里，恨地遥只影，归路悠悠。怅相思一段，残月对凝眸。想尘间、悲欢如是，似绿萍、逐影眺兰舟。空余下、冷红香袖，欲恼不休。 【行香子】 玉佩 腕上精灵，冰玉含英。佩流苏，一抹晶莹。何来匠气，自是天成。赏霞之纹，珪之瑞，兽之灵。 长亭依别，秋风催处。问玲珑可托深情？朝晖夕隐， 醉饮孤行，叹水中花，海中月，梦中卿。 【高阳台】遣怀 霜色氤氲，彤云漫卷，溪桥摇曳梅珊。月素星沈，孤山无限冬寒。梦醒衿冷珠帘叩，但凄然、满目黄残。纵飘零，逐日穷途，愧对流年。  主编特荐 精品|书法
书法/周志彬 【七律】冬夜闲吟 文/雨弦 灯昏夜寂冷风呼，漫步街头孑影孤。 往昔难追心欲碎，今生惟把命相扶。 沧桑若化愁千缕，苦难权当酒一壶。 醉眼吟观尘世事，云笺蘸墨数荣枯。 周志彬赏析： 读本诗恍然如闻《二泉映月》，一种凄清悲凉涌上心头，如泣如诉，荡气回肠！不知作者经历了怎样的人间冷暖、世态炎凉，才能写出如此含血带泪之语。前二联所表现的愁恨凄苦，直可催人泪下，不过后二联有所控制，理智地跳出情绪困扰，可谓哀而不伤。而这种所谓的超脱，是看破红尘，还是迫不得已，就无从得知了。惟愿人间安好，好人一生平安！
书法/王为 【定风波】初冬断想 文/范剑克 王粲登楼冬日斜，乡关望断是天涯。把酒吟哦心思涌，谁懂，剪裁在我锦云霞。 绿黯红消凭继续，离俗，梅兰竹菊萃风华。也似楚人怀楚璧，悲惜，一心货与帝王家。 易玉华赏析： 题目为《初冬断想》，断想指片断的感想，作者用两个典故以忧伤凄凉之感贯穿整首作品，一是王粲登楼赋，公元205年，王粲在荆州登上麦城（在今湖北当阳东南）城楼，纵目四望，写下了这篇传诵不衰的名赋。王粲由登楼极目四望而生忧时伤事之慨，并把眷恋故乡、怀才不遇之情巧妙地结合起来。作者触景伤情，谁懂二字点睛。过片绿黯红消，既是时令的变化，也是季节的轮回，世间之事何尝不是如此，“楚人无罪，怀璧其罪”，卞和得玉三见楚王，三次不同遭遇，玉石还是那块玉石，人还是那个人，卞和之苦难，怎不让人深感悲怆。最后以一句俗语作结“学成文武艺，货与帝王家”，这就是古人的忠君报国思想。
书法/姜青松 【七绝】冬（新韵） 文/五儿 夜色苍凉冷万家，蜡烛摇影不闲暇。 忽闻窗外香如故，错认梅花是雪花。 周志彬赏析： 初冬时节，凄风冷雨，云天漠漠，一派萧条的景象，诗意何来？本诗首先展示的夜色苍凉、蜡烛摇影，实在是平平无奇，妙在窗外梅花盛开，为这寒冷无聊的冬天带来一抹亮色！而作者把梅花当作雪花，理由非常奇怪：因为香如故。这样一个无厘头的事件，成为了一个颇有幽默意味的梗。也许作者本来就是一个段子手呢，也说不定。 
梅亭诗评 佳作|欣赏
梅亭诗词 妙笔|生辉 01 律部主题稿 【七律】初冬 文/王为 窗前横过一枝空，阶上飘零几叶红。 入暮已无南去雁，透衣尽是北来风。 烟烟静水疏疏柳，淡淡清愁寂寂桐。 欲把霜寒关户外，却将冬意写诗中。 【七律】初冬感怀 文/兰仙何 又见初冬瓦上霜，天低日暮尽苍茫。 篱边晚菊辞秋色，岭外寒梅等雪香。 变幻风云时亦短，轮回岁月梦犹长。 休嫌叶落无新意，喜看层林淡淡妆。 【七律 】初冬 文/长林 昨夜寒风卷叶归，轻霜无雨冻芳菲。 霞飞霄汉飘星外，日出扶桑染翠微。 逸趣兴酣诗意瘦，雅闲恬淡酒肠肥。 光阴过隙寻无迹，伴梦随心了是非。 【七律】初冬 文/易凤奇 昨夜寒风抚败荷，江天会意入诗多。 残书半掩山人屋，瘦影孤撑野老蓑。 前日梅刊吟友作，此时松菊忆乡歌。 年来世事纷纭起，莫负青衫悔磋跎。
【七律】初冬 文/张志新 时移景换不须愁，叶落飘零逝水流。 北雁高翔征远道，菊花尽放挽深秋。 藏荣百草期春返，蓄势千虫待早游。 霰雪飞来谁惬意？红梅一绽笑鳌头。 【七律】江南庚子立冬日 文/孙伟贤 节序立冬冬未至，江南大地尽秋光。 逸心原野如诗画，炫目层林似锦裳。 阳艳风和舒日照，天高气爽雅园徜。 霜临雪舞寒冰近，笑看红梅翘首芳。 【七律】初冬感怀 文/翟霜秋 西风瑟瑟饯残秋，把盏依依过小楼。 一径黄花盈老泪，三杯浊酒上心头。 阶前叶落无人扫，日暮霜飞有客愁。 满目河山空念远，光阴似箭不停留。 【七律】初冬 文/娴静 一缕晨曦入老房，几声鸟雀跳昏粱。 已知院里疏桐瘦，唯看阶前墨菊香。 不觉迎风生笑靥，欣然对镜理新妆。 身闲正好慈恩寺，日暖初干昨夜霜。
【七律】初冬抒怀 文/易鹏 飘零落叶掩沙丘，寂寞山川草木幽。 寒色还催花下泪，时光犹觉指间流。 菊开次第思乡曲，雁过参差有客愁。 莫道当初多灿烂，芳华韵景不经秋。 【七律】初冬赋 文/王琳 天抹微云野草黄，东篱过后掩幽芳。 朔风嗖嗖吹残叶，枯柳萋萋挂冷霜。 怅叹乌衣离乳燕，也悲征雁去他乡。 莫言世上沧桑老，墨染丹青画中藏。 【七律】小区初冬有寄 文/涪江戏水 薄雾笼园夜入尘，天明逐渐破迷津。 青榕叶密多霜顾，银杏枝疏少雨亲。 柳老无心饮池水，莲残有力托萍身。 林中啼鸟高声诉，初涉冬时慢待春。 【七律】初冬 文/刘福良 一着冬装景更新，山丹水洌朔风频。 橙黄橘熟翻金浪，絮落林疏闪赤鳞。 日渐霜浓仍淡定，时趋色褪亦精神。 芙蓉枫叶齐翻舞，抹紫涂红似绘春。
【七律】立冬有感 文/苍狼一啸陆鸣 荻叶飘飞鹊鸟惊，金秋谢幕冷风迎。 别离逝水留愁色，萧瑟疏枝弄笛声。 皆道花开千日好，孰知雁过几多鸣？ 伫桥远眺天涯处，但见浮云逐梦行。 【七律】初冬 文/虎啸龙吟 落叶萧萧渐入冬，谁持彩笔画妆容？ 斑斓秋梦随风逝，冷酷时装逐日浓。 野径无花游客尽，晓天有雨雾霾封。 御寒何怨衣衫重，写意休闲脱俗庸。 【七律】立冬感怀 文/曙光 新毫试染三分蕊，结梦罗浮笑我痴。 不到岭南梁苑雪，常萦汾晋杏楼旗。 窗蕉始瘦风摇北，箨笋初肥雨冷墀。 才索东皋元亮句，又斟炉酒乐天诗。 【七律】初冬吟 文/易胜全 初寒渐浸塞南天，残蕊余香万叶旋。 凝目远山留醉梦，驻心野径入荒烟。 韶光似水方思罢，岁月如斯始见然。 回首景西金碧处，夕阳恰是好诗篇。
【七律】初冬吟 文/刘建法 爨地晴光数日封，寒携淫雨敛秋容。 冽风扫叶飘凋影，晓雾凌川裹秀峰。 崇赞含珠金菊傲，悦游镶锦蜃楼彤。 天公作意冬深兆，梅雪诗情已驻胸。 注:爨指滇东地区 【五律】初冬 文/清风淡月 立冬时令改，冷热问苍天。 陶菊知秋尽，苏梅许雪前。 闭门消岁月，开卷结名贤。 笔下新诗写，书中好梦圆。 【五律】初冬印象 文/易佑民 初冬寒未至，万木敛芳华。 偶落池塘叶，时飘陌路花。 田原忙稻客，梁上晾藤瓜。 明日西风送，炉边品酒茶。 【五律】初冬 文/荷塘月色 早露侵衣冷，林枯落叶丰。 竹烟亭下翠，霜色树头红。 瑟索寒光紧，凋零草木同。 天人交集处，初现一尘中。
【五律】冬韵 文/云之丸 枫红杏渐伤，秋老冽风狂。 冷润凝重露，寒侵酿厚霜。 千枝枯叶落，万岭菊花扬。 谁可吟冬韵，梅兰傲雪香。 【五律】初冬闲步 文/易迪云 疏柳兼残菊，吟行碧水旁。 树凉蝉匿迹，流缓岸生荒。 远岳丹霞起，闲家白酒香。 冬来身渐冷，微月泛苍茫。 律部普稿
【七律 】 梦里梦外 【七律】重阳余怀 文/易凤奇 乡年邀约登高处，采菊携樽酹故欢。 乘兴黄莺初学艺，纵情白鸽始飞翰。 山川无奈秋容老，风物能言岁事残。 万里旧园归客远，凭谁寄语旅人安。 【七律】 秋望 文/阴平亭韵 秋暮归途越岭冈，斑斓画卷动诗肠。 千重木叶寒霜染，万叠云涛瑞气扬。 登顶才观钟秀景，入山方晓诡奇详。 离乡十载年华逝，一路欢歌韵味长。 【七律】母亲九十岁生日有感 文/云之丸 门前执手笑相迎，须发如霜老母亲。 九秩柔肩荷三代，四时慈爱睦几邻。 忘情杯酒清茶敬，有道盘飧野菜珍。 儿沐萱晖无限好，还从跪乳乐天伦。
【七律】自嘲 文/王世金 欲把诗文来换酒，人嫌我拙趣无成。 一窗白月曾研读，半枕苍烟觉乐耕。 饮马清江知路远，闻鸡老客出门晴。 寻词酿句头昏涨，独酌流霞晚景萌。 【七律】小城初冬 文/涪江戏水 涪江十月好风光，南岸公园北岸廊。 灼灼黄花如地久，油油绿草与天长。 桥成致富通衢路，坝是谋新发电墙。 亲水招来过阜女，封山喜得钓鱼郎。 注：钓鱼郎，又名红嘴鸥(候鸟) 【七律】环青海湖骑行 文/谭红 浩瀚波光大漠边，苍茫无际彩云烟。 草原点缀牛羊马，鸟岛盘旋雁鹭鸢。 万亩青稞香沃野，千倾油菜沁心田。 两轮仗量骑行客，沉醉环湖这片天。 【五律】醉赏红叶 02 绝部主题稿 【七绝】立冬（新韵） 文/肖孝沂 细雨生寒已立冬，青黄草木弱经风。 腊梅一品花枝俏，伴有山茶数点红。 【七绝】冬日（新韵） 文/管玉成 别时牵手约冬日，分后谁怜夜夜心？ 只等翩翩雪花落，如期好见梦中人。 【七绝】初冬 文/长工 又是一年花叶黄，草根枯槁怨风狂。 严霜苦雪添新恨，直到开春始见娘。 【七绝】立冬宅居抒怀 （新韵） 文/姜少刚 西风冷雪叶飞黄，水瘦山寒夜梦长。 稳坐蜗居吟雅句，诗集美册柜中藏。 【七绝】初冬 文/楼行斐 槭林舞叶染江红，渐烈西风正啸空。 白苇薄霜寒野渚，东篱犹有抱枝丛。 【七绝】初冬咏菊 文/雨弦 技压群芳志未穷，纤纤傲骨舞霜风。 凌寒耐得清贫苦，亮节孤撑一季红。
【七绝】初冬即景 文/姜荣华 霜侵野陌失花柔，冷月相思载满舟。 虽有西风欺晚菊，依然把酒对芳洲。 【七绝】初冬感吟 文/阴平亭韵 杏黄蹊路景幽幽，凤蝶翩飞醉眼眸。 琼片叶笺书册页，入冬神色晚来秋。 【七绝】深圳立冬日 文/易鹏 秋暮冬来满岭红，落花飘舞客途中。 而今十月愆阳序，暖意何堪负祝融。 【七绝】立冬 文/姚志新 昨夜寒秋懒写诗，今晨见日雁先知。 初冬此去迎三九，早雪梅开正是时。 【七绝】初冬神女峰（新韵） 文/老瓦 朝云暮雨望霞峰，霜叶巫山染尽红。 神女迎来天下客，英姿如画傲寒风。 【七绝】冬 文/李崇宽 瑟瑟寒风春不远，茫茫长夜晨妆懒。 红楼独卧望红梅，欲笑还羞眉黛浅。 【七绝】初冬 文/烟雨沉轩 一夜风寒未有霜，庭前烟树叶成黄。 雁声阵阵催秋老，寂寞诗心失少狂。
【七绝】初冬 文/张兰芝 莫道初冬气候凉，小轩冷夜北风狂。 连天衰草空山瘦，塞上新梅待雪香。 【七绝】立冬日即景 文/李春兰 玉露银霜大笔挥，千山万壑斗神威。 西风一阵层林扫，唯见篱边彩蝶飞。 【五绝】初冬 文/行痴 秋尽远山幽，菊开流水柔。 枯荣皆有道，冷暖不知愁。 【五绝】初冬 文/黄泰生 霜雾送寒来，残花尽自哀。 瘦枝频曳曳，企盼早春回。 绝部普稿
【七绝】咏竹 文/董如福 不随桃柳露轻狂，出世无声把节藏。 待到凌云心若谷，雪寒雨暴显刚强。 【七绝】闲评 文/易玉华 梅亭旧友自燕都，笑品前朝酒一壶。 千载民心言得失，原来兴废尽回炉。 【七绝】雅居抒怀（新韵） 文/姜少刚 清茶细品口余香，雅乐轻舒绕耳长。 笔走游丝书万卷，神思浩渺入诗章。 【七绝】题图 文/易游德 枫叶如唇片片妖，晚霞深处有歌谣。 寻声不见昔年影，收起新愁老酒浇。 【七绝】神骏图 文/姜国东 扬鬃骐骥足生烟，临阵嘶风敢啸天。 万里江山因此固，任君驰骋乐无边。 【七绝】深秋 文/王琳 白首芦花野菊黄，一江秋水映斜阳。 层林枫叶霜风染，丹桂枝头散异香。
【七绝】暮秋（孤雁格） 文/赵仁波 过了重阳玉露生，陶家篱畔菊凋零。 霜侵叶落知秋劲，雾锁群山冷画屏。 【七绝】义水外滩行 文/虎啸龙吟 萧瑟西风瘦柳黄，巴源波漾映寒光。 外滩少见花枝俏，惟有东篱暗送香。 【七绝】初冬晨听鸟唱 和朱晓平《四姑访红叶有寄》 文/李书斌 唱和仙居小雅新，林间朝读鸟声匀。 痴心昨夜天涯寄，莫怨行前少一人。 【七绝】咏梅亭红叶图 文/曙光 一叶飘零未染尘，经霜愈烈洛妃身。 欲呼云岫题诗梦，恐启惊鸿百媚唇。 【七绝】秋叹 文/黎明-村姑 今秋何以来秋兴，漠漠藤萝坠满墙。 久宅家中频揽镜，忍看衰鬓又添霜。 【七绝】落叶 文/张定华 一到深秋木叶稀，凋零殆尽又生机。 不知坠落人何想，是否相因解百非。 【五绝】糖葫芦 文/龙笔墨郎 浓妆色诱人，街巷着风尘。 童叟无歧义，唯钱去委身。 03 词部主题稿 【红林檎近】初冬 文/易烋 丛菊抱贞老，丹枫乘酒惭。朔气摧草暗，铅云帐天蓝。不禁寒风袖手，故遣细雨侵帘。殷勤颙望归帆，江上待衣添。 品茗天渐晚，擎盏酒微酣。勿须念远，诗书可助清谈。莫兴惜菊叹，君当记取，岭梅蕾蕴枝最南。 【一落索】 初冬 文/黎明-村姑 近日秋风吹透。初冬时候。冷霜凉露袭残枝，望眼处，黄花瘦。 雾水洒飘已久。凄愁缠纠。围炉煮酒共衔杯，肠中热，人情厚。 【鹧鸪天】咏冬 文/易先国 冬月风来势力汹。南归候鸟影无踪。篱边枯草凝霜近，谷底寒虫觅物穷。 人渺渺，路重重。窗前梅斗雪凌空。何时划地惊雷送，掠尽苍颜面换容？ 【蝶恋花】冬感 文/易玉华 树影摇窗风瑟瑟。一夜寒流，凛凛侵南国。身在岭南终是客，几番恨事人缄默。 心入寒冬情失色。负了芳心，咫尺天涯隔。缘尽一人如败北，两厢从此形同陌。 词部普稿
【浣溪沙】秋赋 文/萍水相逢 落叶飘飞秋韵添，金风千里递书函。寒霜降草作标签。 采朵菊花安案上，拈丝香气染豪尖。诗词王国醉沉酣。 【青山远】冬岭图 文/ 易 烋 风散尘霾，始现峰峦叹壮哉！兀崖险峻入云阶，揽诗怀。 涧流欣伴松涛韵，造物尤疑鬼斧裁。远山枫染醉红腮，待梅开。 【临江仙】秋日同窗情 文/清源 昔别塘荷落照，今观苑菊芳容，随波流月数年逢。隔屏言对坐，远业念归同。 岁月荣华淡泊，行藏逸气冲融。方遒挥斥酒杯浓。秋风吹未尽，枫叶已深红。 【行香子慢】深秋 文/张志新 北雁南翔。感西来冷潮，山水苍苍。行空千里远，心恋寒江。云飘处、峰岭交织，盈目风景长长。枫出色，遍岭红彤，似火映霞光。 冬将。晚菊流芳。正枝茂叶葳，花蕊金黄。寒霜已降，酒觞不须藏。丰年庆、稻粱仓满，喜眉频现厅堂。风惠人和，康家富国，圆月高阳。 【水调歌头】寂寞入诗狂 文/烟雨沉轩 何处箫声起，凄切断人肠。不知人世愁别，低语问沧茫。争奈相思难越，翰墨空悲汉月。怯看菊花黄。叶叶离人恨，秋冷水风凉。 搜新句，歌水调，夜未央。客伤倦旅，谁与扶醉劝瑶觞。根俗原无仙骨，莫怨生平百劫，檀死味尤香。海气云天接，寂寞入诗狂。 【清平乐】婚庆 文/李崇宽 谁家嫁女，花轿来迎娶。打打吹吹人几许，阵阵欢声笑语。 红毯铺地成亲，佳肴美酒酬宾。弦管齐鸣乐起，炮仗惊扰乡邻。 【一剪梅】思念 文/虎啸龙吟 蜂蝶纷飞戏菊丛。花映羞红。日照羞红。今花堪与旧时同。山阻行踪。人失芳踪。 一别黉门信不通。晓盼飞鸿。暮盼飞鸿。可怜萧瑟一帘风。思也成空。念也成空。 【一剪梅】落叶纷纷 文/安国家 落叶纷纷被树抛。风又萧萧。寒浸霜雕。曾经绿意绕枝娇。同接春朝。暮送云烧。 无奈东君惧雪飘。花放花凋。依水东消。流光容易白头梢。朋疏亲寥。酒代茶浇。 梅亭诗社花絮 2020年10月31日至11月2日，梅亭诗社主编霍庆来先生以《诗词家》杂志社编辑身份应邀赴湖北武汉参加了2020中华诗词学术论坛暨“聂绀弩杯”年度诗坛人物发布会。霍庆来先生的论文《浅谈格律诗写作的心象》入编大会论文集，并在“融媒体时代诗词曲赋联传播座谈会”上发言。本届大会由中华诗词学会、中华诗词研究院、《诗刊》社、湖北省文学艺术界联合会、湖北省作家协会、华中师范大学等单位主办，湖北省中华诗词学会、湖北省荆门聂绀弩诗词研究基金会承办。 中华诗词学术论坛 暨“聂绀弩杯” 年度诗坛人物发布会感吟
图/霍庆来 END
往期回顾 【梅亭诗刊】028期 咏菊 【梅亭诗刊】027期 深圳四十年 【梅亭诗刊】026期 重阳 【梅亭诗刊】025期 人工智能 【梅亭诗刊】024期 国庆遐思 【梅亭诗刊】023期 中秋 【梅亭诗刊 】022期 惜粮 【梅亭诗刊】021期 秋兴 【梅亭诗刊】020期 教师 【梅亭诗刊】019期 相聚 【梅亭诗刊】018期 处暑/秋韵 【梅亭诗刊】016期 天问一号 梅亭诗社简介 梅亭诗社庚子年季春成立，是以格律诗词创作交流为主，元曲古风为辅的网络文学社团。会员来自五湖四海。 自古以来诗人爱梅，文人墨客更爱藉亭相聚。宋代李龙高的【梅亭】中有句:“莫怪能寒吟彻夕，一生无梦到沈香”，世俗之外，何等雅致! 本社传承中华文化精粹，本着诗人应有的情怀，不论水平高低，共聚梅亭听雪，望月，饮酒，寄怀。欢迎更多诗友加盟!“生世梅花是故知，相逢不负岁寒期”，请关注梅亭诗社，社长和总编将与你携手，带你步入梅亭，共同徜徉在唐风宋韵之中。 梅亭诗社编辑部 顾问：红柳叶林 董如福 江岚 思尘 楚家冲 易武兴 高剑 冯伟明 养心斋主 刘昆 南轩居士 王为 副总编：翾飞 萍水相逢 执行主编：易凤奇 刘跃辉 淡如水 本期参与编辑人员 收稿：杏花春雨 诗审： 易凤奇 词审：宛如清语 主审：周志彬 首席赏析：周志彬 书法：王为 周志彬 姜青松 设计制作：柳迪 梅亭诗社 扫码关注
友情链接 |
|
|
