|
《寄阮郎》 隋代:张碧兰 郎如洛阳花，妾似武昌柳。 两地惜春风，何时一携手？ 意思是： 阮郎你风度翩翩，仪容俊好就像那人见人爱的洛阳名花，我就像那婀娜多姿，萦人情思的鄂州陶公柳柳树。 白话译文： 阮郎你风度翩翩，仪容俊好就像那人见人爱的洛阳名花，我就像那婀娜多姿，萦人情思的武昌柳树。 生活在两地的你我共惜春风，互相思念，什么时候才能够手牵手在一起呢？ 出处：出自隋朝诗人张碧蓝的《寄阮郎》。 同言共时专异地，辜负春光之苦。然细属细想来，关山之隔，容颜难睹，此古人情愫浓于今人，而今人则流于浅薄之缘由也。 烛灭而后月华盈于室。披衣而起，露水深重。然月华露水皆不能盈手相赠与君，奈何奈何。不如归寝，图梦中与君相聚。共度佳期。情意之婉转，情意之无奈，情意之切切，竟托于纸上。 此诗写男女相思，因异地而生阻隔，因阻隔而生相思，阻隔不可逾越，则张力与无奈尽出。故此诗之美，美在阻隔，美在无可奈何。想今人，岂有此幸？电话与网络之时代，情怀反不及古人，一任淡泊下去。何日想他，不作联络，则情可转浓矣。 这首小诗，词情芳馥，寥寥四句，使人如闻其声，如见其人。语如连珠，把玩不尽其缠绵温润之意。 “郎如洛阳花，妾似武昌柳。”洛阳花：在唐宋之世，专指牡丹。隋距唐甚近，可能当时已有这种称呼。至少可以说，洛阳花乃芳华美丽之代称。武昌柳：自晋代陶侃在武昌（鄂州）种柳之后，“武昌（鄂州）柳”在诗歌中已是常见之词，杨柳婀娜多姿，一到春天，柳眼舒青，柳眉展翠，柳条千丝万缕，萦人情思，它飘拂在水边楼阁之旁，掩映在月下亭台之际。这两句是说，阮郎你风度翩翩，仪容俊好就像那人见人爱的洛阳名花，我就像那婀娜多姿，萦人情思的武昌（鄂州）柳树。 起句比阮郎如洛阳花，次句以武昌柳自喻，用意极为佳妙，其依依无尽之情，不难想见。然而洛阳、武昌（鄂州）两地迢迢千里，脉脉柔情，殊难自遣。这就引出下两句： “两地惜春风，何时一携手。”这两句是说，生活在两地的你我共惜春风，互相思念，什么时候才能够手牵手在一起呢？ 末后用“何时一携手”一句，把自己的思念之情推向高潮，而无限悱恻的春思，更使人玩味不尽。此时两人尚未携手，此情就已经如此浓郁，那么，再携手之后，其情致的深长，心境的喜悦，当不言而喻。而句中“何时”一词，又含有多少惋惜的清怨？自不待说。六朝文章，以小品文最为妙丽隽永，隋承六代之后，作者此诗可称为诗中小品，作者的身份，我们不得而知。此时儿女情长，似为初恋即已分手之作。如果作者的情人阮郎受到这首小诗，他又将会有如何一番情难自已的感叹呢？ 隋距唐甚近，可能当时已有这种称呼。至少可以说，洛阳花乃芳华美丽之代称。 武昌柳：自晋代陶侃在武昌（鄂州）种柳之后，“武昌（鄂州）柳”在诗歌中已是常见之词，杨柳婀娜多姿，一到春天，柳眼舒青，柳眉展翠，柳条千丝万缕，萦人情思，它飘拂在水边楼阁之旁，掩映在月下亭台之际。 起句比阮郎如洛阳花，次句以武昌柳自喻，用意极为佳妙，其依依无尽之情，不难想见。 然而洛阳、武昌（鄂州）两地迢迢千里，脉脉柔情，殊难自遣。这就引出下两句。 末后用“何时一携手”一句，把自己的思念之情推向高潮，而无限悱恻的春思，更使人玩味不尽。此时两人尚未携手，此情就已经如此浓郁，那么，再携手之后，其情致的深长，心境的喜悦，当不言而喻。而句中“何时”一词，又含有多少惋惜的清怨？自不待说。 六朝文章，以小品文最为妙丽隽永，隋承六代之后，作者此诗可称为诗中小品，作者的身份，我们不得而知。此时儿女情长，似为初恋即已分手之作。如果作者的情人阮郎受到这首小诗，他又将会有如何一番情难自已的感叹呢？ 短短四句，由“洛阳花”与“武昌（鄂州）柳”的相隔之遥，由“花“、”柳“而引出”春风“，面对春色，相思无尽。总束上面两层意思，落到切盼相会的期盼心情，言简意赅，情思深沉，与南朝乐府民歌有异曲同工之妙。 张碧兰，生卒年、事迹均不详，隋代女诗人。有《寄阮郎》诗传世。 |
|
|
