|
【第一部分】 【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文重点词“戾”的用法 今天我们来一起学习古文中的重点词“戾”的用法 戾 例：以此数售，心实怏怏。但交而不成，则获戾（lì）滋大。（《王成》） 解析：“戾”指罪、罪过 句译：按照这个钱数卖，心中实在不情愿。但交易不成功，（得罪了王爷）就获罪很大了。没办法，就按按照王爷的命令吧。 PS：“戾”还可以指乖张、悖逆等，如“乖戾”，指性情乖张、怪异、怪癖、不合情理等。 【第二部分】 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《王成》（第十四部分） 《王成》（第十四部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》 原文：又增百数。成目视主人，主人色不动。乃曰：“承大王命，请减百价。”王曰：“休矣！谁肯以九百易一鹑者！”成囊鹑欲行。王呼曰：“鹑人来，鹑人来！实给六百，肯则售，否则已耳。”成又目主人，主人仍自若。成心愿盈溢，惟恐失时，曰：“以此数售，心实怏怏。但交而不成，则获戾（lì）滋大。无已，即如王命。”王喜，即秤付之。成囊金，拜赐而出。 练习：又增百数。成目视主人，主人色不动。乃（ ）曰：“承大王命，请减百价。”王曰：“休矣！谁肯以九百易（ ）一鹑者！”成囊（ ）鹑欲行。王呼曰：“鹑人来，鹑人来！实给六百，肯则售，否则已（ ）耳。”成又目主人，主人仍自若。成心愿盈（ ）溢，惟恐（ ）失时，曰：“以（ ）此数售，心实怏怏。但交而不成，则获戾（ ）滋大。无已，即如（ ）王命。”王喜，即秤付之。成囊金，拜赐而出。 练习1：翻译划线的重点字词 练习2：翻译该段 【参考答案】 练习1： 于是、就。 换、交换。 （用袋子等物）装。 止、停止，这里指买卖鹌鹑的交易算了。 满、满足。 只怕、只担心。 按照。 罪、罪过。 按、按照。 练习2： 大亲王又增加了一百两。王成看看店主，店主神色不变。（王成）就说：“承蒙大王命令（愿意买我的鹌鹑），请允许（我）减一百两（九百两银子卖给您）。”大亲王说：“算了！谁愿意用九百两换一只鹌鹑？”王成装起鹌鹑准备走，大亲王喊道：“养鹌鹑的人回来，养鹌鹑的人回来！（我）真实能给六百两，愿意就卖，不愿意就算了。” 王成又看店主，店主（神情）还没什么变化。王成心中愿望（已经）满足了，只怕失掉机会，说：“按照这个钱数卖，心中实在不情愿。但交易不成功，（得罪了王爷）就获罪更大了。没办法，就按按照王爷的命令吧。”大亲王很高兴，立即（命人）秤好银子交给王成。王成装好银子，拜谢赏赐出来。 【第三部分】 【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（怏怏、滋等） 《王成》本段 王成对大亲王说：“以此数售，心实怏怏。但交而不成，则获戾（lì）滋大。”这里的“怏怏”读作“yàng yàng”，指因心中不如愿、不服气等而不高兴、闷闷不乐的样子，常见成语“怏怏不乐”。语出《史记·绛侯周勃世家》：“景帝以目送之，曰：‘此怏怏者非少主臣也！’” 这里的“获戾（lì）滋大”指（若是不卖鹌鹑得罪了王爷）获罪更大了。“获戾”即“得罪”“获罪”等。“滋大”指更加大，这里“滋”做程度副词，表更、更加，再如魏源《默觚上》“去人滋久，思人滋生”，这里“滋”也是表更加。 日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。 |
|
|
来自： 文言小小 > 《《聊斋志异》之《王成》》
