|
本辑内容参考书目《东台市志》《东台方言词典》等。 东台方言作为东台语言体系重要组成部分，有着独特的魅力。东台话听起来很亲切，东台人把东台版普通话亲切地称为“东普”。但随着普通话的普及，90后，00后已经不太会说东台话。下面，我们特地整理了几组最具东台特色的方言，大家都来测试下，看你考几分？ 4级真题 （词汇部分） 白汤面——鱼汤面 干拌——不放汤的面条 小菜呃——下饭的菜肴 兰花瓣呃——油炸蚕豆瓣 酱油豆呃----豆豉 罗皮——海蛰皮 土膘——炸肉皮 肚糟——下水 蛋撇子——荷包蛋 斫糖——麦芽糖 冲茶——打开水 透水——开水 掭锅——烧锅 恶水——泔水 不来哉——不往来 做媒——说媒 为事/办事——结婚 出门——出嫁 带呃身上——怀孕 空坐——来客没有东西招待 上岗子——上座 坐桌子——入席 嗑穷——有钱诉说没钱 摆阔/摆甩——讲排场 呆理——确定的道理 现报/现世报——丢人 现眼目——出洋相 老交——老朋友 铅角子——硬币 茶馆——饭馆 剃头店——理发店 头发枪桩转音子——头发茬子 客栈/下处——旅馆， 澡堂子——浴室 站壁——罚站 赖学——逃学 躲躲蒙潜——捉迷藏 解绷子——翻股 鬼脸呃——面具 左手——左边 右手——右边 前通——前头 后通——后头 里通——里头 外通/口通——外头 肚里/内里——内部 地呃——地上 东头——东边 笛笛顶转音西通——顶西边 打头——以前 当先/古当先——过去、从前 眼面前/眼目下——眼前 我俫——我们 我呃家转著——我家 私家ka——自己 哪格家转音/哪家Ka ——谁家 我俫两个——咱俩 胜——炫耀 圣/圣人子——使人难受害怕 啬悭——吝啬 散戏——完了 叟/搜快/快叟/叟当——快 任秋——不爽快；勉强 软和——柔软 肉疼——舍不得 热嘈——热闹 登样——美观合适 搭浆——马虎；掺假 条实——结果良好 拖汤滴水——办事不利索 痛——漂亮可爱 大胎t‘e气——大方 搭腔——交谈 捣鬼——耳语 斗头子/斗搞/寻搞/搞骚——斗气 嫩气——长相年轻 懦惰——懦弱无能 见架——随机应变 急腔——着急 推扳——差 出傥——举止大方 揪tQ‘ia——耍弄 请身——叫别人滚开 揿头——低头 勤力——勤快 嚼蛆——瞎说 戕枕——落枕 起鞁鹊tQ‘ia7头——找借口 奇期，o‘i巧八怪——奇怪 戗头逆颈——不顺从 邪头逆角——调皮捣蛋 细巧——雅致精巧；体弱 细作——细心 朔净/耍去声Qya净——干净 学xa7⑥乖——吸取教训 水耍转音Qy’嘴——耍嘴皮子；说话不算数 搜Gyap浆/哏naD浆——故意拖延 噱注——玩花样 刷括——利索 爽撇——爽快 臖——肿起来 耍子——玩耍 佮葛ko7伙——一同干某事 彀够ka了——伸手取物 躬——钻进去 家去——回去 拿乔——不肯为人做事 拉寡/嗡寡——谈家常 粘和——稠和 撂nio——摔 撂搀——缝补鞋子 难为(你)——感谢 娖账——轧账；理账 激水——加冷水止沸 蹶傻——动作快 拘礼——谦让；客气 搛菜——夹莱 打岔/打打岔——消遣 打葛——劝人干某事 打瞌充/打款磕转音——瞌睡 刁枭——刻薄 呆戆巷xap①——傻 掸——拍打 拓ta7戳子——盖章 刁比沰舌——口齿不清 敦不稳——举止轻浮 调蛋——捣蛋 挑上声祸——搬弄是非 6级真题 （谚语俚语） 大头大头，落雨不愁，人家有伞，我有大头。 瘪嘴瘪姑娘，烧茶敬姑娘，姑娘不喝瘪嘴的茶，瘪嘴气啊往河内爬。 蜡油蜡银枪，洋枪打老虎，老虎吃小孩，小孩抢公鸡，公鸡得蜜蜂，蜜蜂锥蜡油，蜡油蜡洋枪。 哭宝笑笑，上毛掉掉，老鼠点灯，猫儿睡觉，睡到半夜，起来踏车，车一倒，打个鸟，鸟一飞，打个龟，龟一爬，打个蛇，蛇一游，打个瘌子头。 大冬大似年，小冬不值钱，过了大冬忙过年。 春雨贵如油，夏雨遍地流。 人不知己过，牛不知力大。 一九二九不出手，三九四九冰上走，五九六九梅花开，七九八九燕子来，九九加一九，耕牛遍地走。 吊不死的茄儿，哭不死的伢儿。 穷锅堂富水缸。 肥吃不如瘦困。 远路没轻担。 吃不穷穿不穷算计不到一世穷。 树老根多，人老话多。 嘴泼身壮。 半桩子饭缸。 不怕慢只怕掼（音kuan）。 一人丢东西，十人找不到。 一锹不能挖个井，一口不能吃不饼。 急火夹生饭。 早上烧霞等水烧茶，晚上烧霞热得直咔。 家鸡打得团团转，野鸡打得满天飞。 成用不可废。 早起三光晏起三慌。 皇帝是假福气是真。 狗不咬空声。 千层单抵不上一层棉。 一撂个冷落账。 晚吃萝卜早吃姜，不要医生开处方。 早上下大雾照样晒衣裤。 债多不愁，虱多不痒。 把戏人人会做，各有巧妙不同。 宁为鸡头，不为牛后。 家有黄金外有秤，团团依着家天天称。 两春夹一冬，麻布好遮风。 有钱不用等于没钱。 满床儿女抵不上半床夫妻。 不经厨子手，总酱腥气。 人狂有祸，天黄有雨。 人无百年过，枉作千年怨。 哄煞人不偿命。 锅不热饼不靠。 一句话把人说呃笑起来，一句话把人说呃跳起来。 一面打墙两面光。 不看朋友待自己，要看朋友待别人。 没有功劳簿，只有该因纸。 活捉八个客，死凑六碗菜。 各散各散，芝麻两担。 给人吃了香四方，自己吃了下茅缸。 矮虽矮一肚拐。 箍紧必炸。 为客三升米。 宁在世上捱不往土内埋。 无官一身轻。 一家饱暖千家怨。 出门看天争，进门看脸色。 火到猪头烂，功到自然成。 离手三寸不为财。 三分帮人真帮人，七分帮人害煞人。 隔层肚皮隔层山。 升米养个恩人斗米养个仇人。 七个厨子八个客，忙煞厨子饿煞客。 大家马儿大家骑。 心慌吃不了热粥，骑马看不了三国。 教会徒弟饿煞师傅。 吃食不均用力不齐。 哄煞婆做煞婆，刚煞婆歇煞婆。 会做媳妇两头瞒，不会做媳妇两头搬。 楞跌咯屎上，不跌咯纸上。 打得断的筋，打不断的心。 坐得正，行得正，和尚尼姑佮板凳。 好人没寿，祸害一千年。 只有错买的，没得错卖的。 有事有人，没事没人。 无事不惹事，有事不怕事。 遇到张果老，不得不烦恼。 观棋不语真君子，落子无悔大丈夫。 光棍打九九，不能打加一。 桑树从小抈，到老直笔笔。 幼学如漆。 无志之人常立志，有志之人立志长。 灾荒年饿不手艺人。 用钱如舀水，寻（擒）钱如上山。 人争一口气，佛争一炷香。 人误地一时，地误人一年。 过头饭能吃，过头话不能说。 靠人总是假，跌倒自己爬。 私写私告，不如栽秧割稻。 从小一看到老一半。 棒打出孝子，惯养忤逆儿。 穷不过一世，富不过三代。 抛灰也有发焐的时候。 不听老人言吃亏在眼前。 秤砣虽小压千斤。 咬口生姜喝口醋。 不经厨子手总酱腥气。 吃鱼没得取鱼乐。 倚呃草鞋戳咯脚。 砌屋三担米，拆屋一顿饭。 败子回头就是家。 上梁不正下梁歪，中柱不正倒下来。 三年薄粥，砌口瓦屋。 买卖不成人情在。 一口咬个疼指头。 一手托两家。 一篙子抹到底。 说的如长的。 前世内修来的。 汤内来水内去。 丢下翻扒拿扫帚。 一人有福带挈一屋，一人有祸连累一窠。 骗子吃草自己驮。 牛皮不是吹的，火车不推的。 跌倒抓把泥。 睡着格笑呃醒呃。 势头不对就泡汤。 一溚臭麻虾坏呃一桌菜。 有米不喝粥，有钱不过宿。 穷不期放火烧。 十个指头伸出来有长短。 欢喜你八只眼九枝花。 说打就钳毛。 铁暴豞不动。 拼死吃河豚。 手长衣袖短。 随奶奶赏锅巴。 人无十全瓜无滚圆。 杀猪匠打架，抓肉往脸上撘。 牛吃青草鸭吃谷，各有自有各人福。 猫儿屙屎自己盖。 佛靠金装人靠衣裳。 锅门口划草，堂屋心摆摊。 拎起来不像个粽子，耷格来不像个糍粑。 家里盖帐子外面充胖子。 破锅子遇呃个齾（yà）锅盖。 捧呃手上怕跌格，含呃嘴内怕噎格。 猴子妈妈养的。 张三有钱不会数，李四会数没得钱。 八八钱八八货，八八生意八八做。 水还不成到脚面子就滂上来了。 猫离呃家，老鼠在家内霍连叉。 瞎猫儿碰呃个死老鼠。 眼睛一眨，老母鸡变雄鸭。 眼前飞过十五只蠓蠓虫，能分得清七雌八雄。 哈马郎当：总共。 一故邋蹋：所有的。 不上道子：不懂规矩。 波试现报：自以为是好东西，而炫耀于人。 瘪裤狼烟：人瘦弱或者口袋里钱物很少 唱烂污：耍无赖。 撮里撮绪：说话做事表面上积极忙碌，其实一点儿没有章程，没有成效。 大大市市：一般化，很普通，不突出。 滩叽辣煞：菜肴淡而无味。 的的刮刮：说话办事过分顶针计较而且直接表现在脸上，说在嘴上。 定汤寡水：粥或菜汤因失去新鲜而不稠。 倒霉瞌冲：运气不好而不顺。 二不哈灯：傻乎乎的。 疯里索痴：嘻嘻哈哈而不守规矩，不尊礼数。多指女子。 分籽分清：分得很清，绝不含糊 骨头骨榫：身体关节部位。指重要的利益。 尬自嘎爱：拿架子，让人难以亲近 估估作作 ：粗略地估算，或者马马虎虎地估计。 猴里疙瘩：表面粗糙，不平滑。 活做大头梦：出乎意料地差，或者毫无根据地梦想。 活嚼大头蛆：没有根据地乱说。 昏头碌碡：头脑思绪不清晰。 糊糊塌塌：马马虎虎地应付 。 灰冒楚囊：色泽黯淡，不鲜艳。 黑漆麻乌：光线或者色泽十分暗。 假马日鬼：为骗人表面上一套 六角铮铮：表面上有模有样 拉里拉瓜 ：不整洁，无条理。 麻二岔二：不规范，不正经。 木里木穴：反应不快或不准确。 蛮碴儿：不讲道理的人。 闷汤烟儿：饮食温度底得接近冷了。 扭头刮颈 ：头频繁地动，显得不稳重，不庄重。 皮儿耷二：故意反应迟缓或者不作反应。 缺形样哉ù：没有模样，难看 跷脚放屁：多此一举。 穷急吼吼：过分着急，以致办事莽撞。 肉神不安：心神不宁 ，坐立不定 死皮赖瓜：厚着脸皮纠缠。 松里落壳：套子或壳子太大，不能贴着里面装着的东西，以致容易脱落。 神气鹿谷：表面上神气活现、得意。 特头忘尾：丢三拉四。 无大八大：很大，大得不恰当。 一二当之：认为稳妥，而不紧不慢。 佯儿巴痴：为人好出风头，好引人注意，表面化且不稳重。 醉二麻二：因醉而头脑不清醒，行动莫名其妙。 作而不作：两手打算。 糊娘巧气：看上去能干，其实是花俏，一点儿也不实在。 蒯来蒯去：物体的重心移来移去，让人难以控制。 呆巴若猴：头脑反应迟钝，或明知故犯。 横七竖八：为人不守礼法，态度蛮横。 一报还一报：因果报应。 贼形样哉：长相难看，或者行为举止不端，让人瞧不起。 呆木冲儿：头脑简单，思维不深，显得呆木迟钝。 牵事板凳：牵丝攀藤，由于不知情或理不清而将不同的事情牵扯在一起。 油头滑颈：为人油滑而不庄重不诚实。 天落水：直接收集起来的雨水，又指无缘无故，毫不费力就得到的东西。 皮皮塌塌：不重视不着急，拖拖拉拉。 无而八拐：完全不上规矩，或者来路不明。 专业八级 歇后语 铁锅子，红锅盖，里头作了样好小菜。（打一菜肴）谜底：螺蛳 巴斗合巴头，里头睡个麻丫头。（打一食品）谜底：核桃 有个老头八十八，嘴里吃腰里洒。（打一生活工具）谜底：石磨 弟兄七八个，围着桌子转。（打一作物）谜底：大蒜 芝芝花靠墙栽，雨不落花不开。（打一日常用品）谜底：伞 没头苍蝇－乱转 癞宝垫墙脚－硬撑 乌龟吃馓子－私（自己）绕头 公鸡害嗓子－不啼（提） 手心里长毛－老手 癞宝爬呃戥盘内－自称自贵 六指呃抓痒－加一恭维 六月心的萝卜－花呃心 六月内穿棉扽子－不当时 财神庙靠呃小猪行－发呃财命不长 敲锣卖糖－各管各行 床头下养仙鹤－饭好吃，头难抬 帐子里放风筝－不得远去 瞌睡呃个枕头－正合心意 四两棉花八把弓－细弹细弹（谈） 腰里夹呃个死老鼠－冒充打猎的 豇豆呃下面－清汤寡水 寿星老呃吃砒霜－活得不耐烦 老鼠躬呃风箱里－两头受气 瘸和尚说法－能说不能行 吃生米的遇到吃生稻的－狠的遇到更狠的 回炉烧饼－不香 灯草拐棒－不能做柱（主） 江边上的蚊子－吃客 生姜特呃肉锅内－肉麻 针尖对麦芒－尖（精）对尖（精） 秃子头上的虱子－明摆 肚脐眼呃上雕花－刻脐（客气） 痨病鬼呃开药店－带吃带卖 细小伙呃玩麻雀呃－有命没毛 铜匠的担儿－走到哪儿响（想）到哪儿 巷肚内扛木头－直来直去 锥子剃头－各师傅各手艺 榆木扁担－宁折不弯 矮子趟水－越趟越深 个月落呃廿九天雨－该阴（应） 狗子头上长角－装羊（佯） 城头上跑马－尽兜圈子 草把人呃救火－私身难保 穿钉鞋拄拐捧－稳而又准 猪八戒过河－不带嘴拱 臭猪头碰到齉鼻子菩萨－各有合适 鞋面布做帽子－高升 踮起脚来相嘴－硬巴结人 炮仗捻子－一点就着 硬头篙子－撑到底 二十一天不出鸡－坏蛋 二郎神的外甥－不爱舅（旧） 七月荷花－时鲜 九曲桥上散步－光走弯路 十月的桑叶－谁采（睬） 十八岁长胡子－老相（象） 刀头上翻跟头－玩命 入秋的高粱－老来红 三月的蒜苔－不嫩（论） 三岁伢儿看大戏－凑热闹 细狗咬壮腿－无从下口 飞机上吹笛子－唱高调 马拉大车牛耕田－各有各的事 上茅缸吃瓜子－收入小开支大 三十晚上谈家常－全是好话 上鞋子不用锥子－针（真）好 双脚踩在棉花堆上－不踏实 牛下了河拖尾巴－迟了 不吃早饭下海－赶日（热）潮 巴掌心长毛－老手 三伏天穿皮袍－不识时务 大伏天的太阳－辣火 小卒子过河－只进不退 山顶滚石头－石（实）打石（实） 小伢儿不识葵花棒－麻木 瘫子带亲－坐在家里等 三天下呃两碗面－来生意了 三天吃咯六顿－快活的哪一顿 王八唱歌－鳖（别）调 六个亡人少掉个－五（舞）鬼 正月半的兔子－有他没他一样过年 四九心里吃西瓜－透心凉 小伢儿认不得驼子－长背（辈） 小米煮饭－有胀（涨）头 水仙不开花－装蒜 风箱内的老鼠－两头受气 叫花子看戏－穷快活 眼睛长呃头顶上－目中无人 三九的萝卜－冻（动了心） 大佛殿里的罗汉－一肚子泥 大轮船出海－外航（行） 小和尚念经－有口无心 公鸡戴帽子－冠（官）上加冠（官） 无底口袋－装风（疯） 三尺长的梯子－搭（答）不上檐（言） 三十里的酒店－远瞟瞟 三天不烧锅－省（沈）灶（地名） 小火炖蹄膀－慢慢来 飞机上挂茶壶－高水瓶（平） 公鸡咯呼叫－不拣蛋（简单） 一两面蒸了个大馒头－虚虚架架 入秋的高粱－老来红 三月内的桃花－红一时 生姜米儿－块块搭 石头蛋腌咸菜－一盐（言）难进（尽） 叫化子拨算盘－穷算计 落了二十九天雨－少晴（情） 马屁股上钉掌子－离蹄（题）太远 风吹墙头草－两边倒 六月债－还得快 头发上贴膏药－毛病 半空点灯－高明 最新疫情风险等级提醒 全国有16个中风险地区： 内蒙古呼伦贝尔市（3个）：扎赉诺尔区第三街道，第四街道；满洲里市北区街道。 四川成都市（6个）：郫都区郫筒街道太平村，唐昌镇永安村8组，郫筒街道菠萝社区中铁奥维尔二期、三期，犀浦街道犀池社区二组，三道堰镇八步桥社区八组安置点；成华区崔家店华都云景台小区。 黑龙江牡丹江市（4个）：绥芬河市青云小区、海融富华苑小区、机务段铁路综合楼；东宁市中心社区。 新疆吐鲁番市（1个）：高昌区红盾小区。 辽宁省大连市（1个）：金普新区先进街道金润小区B区。 北京市（1个）：朝阳区汉庭酒店大山子店(包括底商)。 境外（除澳门为低风险外）仍全部为高风险地区。 |
|
|
