|
2020年12月27日，（杜尚别，夏冉译）争取每周翻译发布一篇关于塔吉克斯坦考古的材料。精力有限，没有过多的修饰校对，多少会有一些纰漏。但是，相信会给您带来一些帮助，让您可以更深入的随着我一起了解不一样的塔吉克斯坦。 这是一篇原本刊发在中亚考古上的一篇文章。特别整理出来，分享给大家，作为对近10年塔吉克斯坦考古活动的一个总结。 过去十年， 塔吉克斯坦七个最大的考古遗址！ 每年的8月15日，是考古工作者日。塔吉克斯坦科学院考古部首席研究员，历史学博士候选人塔季扬娜·菲利莫诺娃和考古部门负责人鲁里丁·赛义夫诺耶夫谈到了塔吉克斯坦科学院历史学，考古学和人类学研究所最近十年的考古发现。 近十年时间里，在大量的考古发掘工作中，其中主要的大型的考古遗址位于以下地区：萨拉子模，卡隆，沃斯，法尔霍尔，丹加尔，巴尔赫和东帕米尔高原。（此处缺一张完美的中文版塔吉克斯坦地图，目前在和出版社协商翻译制作中。译者注！） 一，萨拉子模遗址 近来，塔吉克斯坦的考古学家的主要注意力集中在片治肯特地区的萨拉子模古定居点的发掘。 鲁里丁·赛义夫诺耶夫指出，今年是萨拉子模古代定居点建成5500周年，塔吉克斯坦计划向国际社会展示该国的悠久历史。 【历史】塔吉克斯坦将于2020年9月21日庆祝萨拉兹姆遗址5500周年 据他介绍，有关古代定居点存在的第一个信息出现在苏联时代。但是，只有在该国独立之后，考古学家才开始对这个遗址展开大规模的深入发掘工作。 今天，该遗址的挖掘工作仍在继续。鲁里丁·赛义夫诺耶夫说：“定居点的总面积约为300公顷。” 考古学家设法发掘了几座宫殿建筑群和萨拉子模公主的坟墓，公主的遗体和装饰品在塔吉克斯坦国家博物馆展出。如今，来自杜尚别，圣彼得堡，法国，德国，意大利和美国的四组考古学家也正在萨拉子姆定居点遗址展开考古工作。 萨拉子模遗址，是居住于公元前四千年至公元前三千年末的定居人的最古老住所。2010年，萨拉子模遗址被列入世界遗产名录。保存完好的宫殿和宗教建筑，公共和民用建筑，都极具重大的历史和文化研究价值。 二，卡隆遗址 卡隆遗址，是塔吉克斯坦考古学家，科学院院士，雅库波夫教授于2012年首次发现。据雅库波夫教授称，这座城市始建于四千年前。自2012年以来，历史学，考古学和人类学研究所组织人员对该处遗址进行了发掘；来自俄罗斯，伊朗，法国和比利时的考古学家也参加了发掘。 在挖掘过程中，发现了马场，天文台，风车和琐罗亚斯德教圣所的遗物 - 一个带有五个圆顶的火神庙，一个水神庙，两个风神庙，住宅和行政用途的建筑的地基。体育场大小为300 x 50米，可容纳10000多名观众。直到10世纪，琐罗亚斯德教仍然在卡隆盛行。 在城市的中央广场上，发现了一座火神庙的祭坛和一个礼仪水池-一个石架，上面用于放圣书《阿维斯塔》。这个城市有给排水系统。另外，在卡隆还开设有生产烤砖的作坊，并制作了粘土管道。 研究人员现已经开始在发掘区的顶部大型建筑物中，进行重建工作。据推测，这是王宫，除了君主本人之外，还住着他的亲戚，大臣和守卫。 鲁里丁·赛义夫诺耶夫注意到宫殿楼梯的独创性，这系首次在卡隆地区所发现。 三，胡勒布克遗址 塔季扬娜·菲利莫诺娃，谈到了位于哈特隆地区沃瑟地区的胡勒布克城堡的发掘。据她说，将该遗址提名为中世纪哈特隆之都项目的准备工作即将完成。 “我们与文化部古迹保护部门，以及胡勒布克历史文化保护区合作，准备出版一本专门针对胡勒布克的书，名为《中世纪胡勒布克的手工艺品》。 这本书描述了从古代巴克特里亚时代（公元前两千年）起至今胡勒布克的历史，包括城市的变革历史，统治者宫殿的建造历史等。考古学家说，目前研究的主要注意力集中在工艺品上，例如陶器，金属加工，玻璃，石材加工，珠宝。这些素材在该书中用大量照片和图画来加以说明。 根据塔季扬娜·菲利莫诺娃的说法，在库里亚布城市崛起之前，哈特隆州的首都是胡勒布克。在这里发现了许多文物，这证明了手工艺品和城市文化的发展程度。 塔季扬娜·菲利莫诺娃说：“公共服务领域特别发达。” -水管和水池的残骸，用于收集废物的特殊深坑证明了这一点。胡勒布克的城市文化比欧洲领先了几个世纪，欧洲只是到后来才出现了这种工程结构。” 四，法尔霍尔 在法尔霍尔地区中心的郊区，一支由塔吉克斯坦，俄罗斯和意大利的科学家组成的国际探险队发掘了一个青铜器时代的墓地。 根据考古发现，他们得出的结论是，该地区人类发展的最初痕迹记录在公元前6-5世纪的两个新石器时代遗址上，它们位于红河沿岸阶地。在同一地点，发现了一个土墩和一个定居点，其名称为马涳尼 莫隆遗址（公元前二千年晚期-公元前一千年初期）。 其中发现的物品有陶瓷器皿，石棒等，据科学家称，出土文物上的一些图案可以与带有王权标志的香炉，珠子等进行比对。 根据科学家的说法，这里曾经是古希腊的势力范围之内。 在历史文献中，有记载称，公元十世纪，法尔霍尔是一个繁荣的城市，农业发达，人口众多。 自17世纪以来，在消息来源中提到了中世纪的帕尔加尔，就是现代法尔霍尔所在地。2014年，考古学家在这里发现了七个大型古代水罐。根据科学家的说法，它们的年龄约为3000年。 五，拉格曼遗址 自今年起，鲁里丁·赛义夫诺耶夫开始负责在巴尔赫地区的古代堡垒拉格曼进行挖掘。一组考古学家发现了萨曼王朝时期的墙壁和建筑墙体部分，以及几件陶器。 古老的拉格曼，位于瓦赫什河岸上。根据历史学家的说法，这一领域的最早研究可以追溯到1875年。该镇距离另一个古老的遗址-哈莱沃德定居点有12公里。 拉格曼城堡遗址占地约42.5公顷。可以通过四个城门进入这座城市，这四个城门具有复杂的机制和防护性质的碉楼。考古学家正在寻找这些大门的具体位置。目前，该城堡遗址的北墙和东南墙的大门部分墙体被保存了下来。 该城堡的供水系统和农业非常发达。根据历史学家的说法，这座城市是在1221年被成吉思汗的军队摧毁。定居点的建立时期可以追溯到公元10-13世纪。 鲁里丁·赛义夫诺耶夫认为，要充分揭示这一城堡的秘密，仍有许多工作要做。 六，穆尔加布 高耸的穆尔加布地区，充满着浓厚的神秘色彩。2018年7月，新西伯利亚国立大学，塔吉克斯坦科学院历史,考古和人类学研究所考古部展开了合作。今年，来自新西伯利亚的考古学家再次来到穆尔加布地区展开了考古发掘工作。 帕米尔探险队负责人斯维特拉娜·施耐德说：“我们可以自信地说，一个（群）人在几千年前就住在帕米尔高原，但我们不知道是什么促使他们来到这片荒芜的土地，以及这些最初的居民是谁？” 鲁里丁·赛义夫诺耶夫指出，探险队发现了古代人类定居点的痕迹，这些人们生活在严峻的高山环境中。 穆尔加布地区遗址的考古探险工作将继续进行，并且有信心会发现更多的文物，以讲述该地区悠久的历史。 七，丹加拉 塔吉克斯坦和德国的考古学家组成的联合考古小组，目前正在研究库尔索夫山脊脚下的古代定居点，该遗址距丹加拉地区区域中心25公里。 历史学，考古学和人类学研究所下属的考古部的员工以及德国考古研究所（柏林）的欧亚分部，于2017年在丹加拉地区发现了一个希腊化神庙遗址。 这个遗址的历史可以追溯到公元前3世纪。考古部门的主要研究员塔季扬娜·菲利莫诺娃说，也许是中世纪的早期和晚期。对这座遗址展开发掘的兴趣，是由先前在丹加拉河谷地区进行的考古调研引起的。研究表明，这里是希腊-巴克特里亚王朝和贵霜王朝时期的重要绿洲之一。 在研究该地区的70多年的时间里，已经陆陆续续发现并研究了大约十二个遗址，这些遗址属于各种古迹-大大小小的设防，农村住区以及我们假设的圣殿或宗教庙宇以及墓冢。 在谈论另一个发掘地点时，塔季扬娜·菲利莫诺娃指出，在另外一个古老定居点上，发现了一个储存杂物的房间。 “地板上有被压碎的容器-一个大水罐，用来盛水，两个特定的水壶，它们被用于绑在马或者骆驼上。在地板上也发现了罐子形状的容器-这是一个用于储存物资的铁制容器的原型-用于储存面粉，谷物等。” -她指出。 至此，塔吉克斯坦近十年的，深入展开发掘的七大考古遗址就介绍到这里了。谢谢关注！ 2020年12月28日，于乌鲁木齐明德斋 （完） 来源：中亚考古 |
|
|
