千古奇文《卖炭翁》，短短150余字，尽显百姓辛酸！

中国古代诗歌，有许多都受到了乐府诗的影响。

乐府诗的大部分主题，都反映的是普通百姓的生活，充满着现实主义。

例如咱们之前学过的《木兰辞》、《敕勒川》。

木兰辞 婷婷姐姐 - 婷婷唱古文

在唐朝中期，也有一批文人，面对社会动乱、政治腐败的社会风气，发起了古文运动与新乐府运动，承接了杜甫社会写实的风格，试图在诗中反映民生疾苦和社会现实弊端。

这其中，新乐府运动则由白居易、元稹等人大力提倡，而白居易也创作了许多反映社会现实，底层百姓生活的作品。

今天婷婷姐姐要给大家带来的新歌，就出自白居易《新乐府》诗歌中的一篇——《卖炭翁》。

一起来听听看吧！

译文：

有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓灰白十指乌黑。

卖炭得到的钱用来干什么？换取身上穿的衣服和嘴里吃的食物。

可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱，还希望天更冷些。

夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车碾轧着结冰的车辙往集市上赶去。

牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外的泥地中歇息。
那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。

他们手里拿着文书嘴里说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。

一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。

那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。

1

安史之乱之后，在社会底层有许多平民百姓过着极为艰难的生活。

而在唐德宗贞元末又实行“宫市”制度，大概指的是皇宫中需要什么东西，就去民间市场中采买。

但是这也给了许多人钻了空子，许多宦官到民间市场强行以低价买物，甚至分文不给，虽名为“宫市”，实际上是一种公开的掠夺。

白居易对宫市十分了解，便写下这首《卖炭翁》再现了当时宫市的一幕，这是对统治者剥削掠夺人民的罪行给予了有力的鞭挞与抨击，讽刺了当时腐败的社会现实，表达了诗人对下层劳动人民的深切同情。

2

整首诗叙事流畅，结构完整，文字也非常通俗易懂，只要读过一遍就能够大概明白其中的含义。

“卖炭翁，伐薪烧炭南山中，满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”，开篇点明人物特点，一位年迈的老翁，整年在南山里砍柴烧炭，所以他满脸灰尘，连十个手指被炭烧得很黑。“南山中”点明烧炭地点，这里的南山就是以隐居出名的终南山。

“卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食”，何所营，意思是做什么用？老翁如此辛劳无非就是为了身上的衣裳，生存的粮食。可见老翁连简单的温饱问题都无法解决，两鬓斑白的年纪了还要以卖炭为生。

诗人运用一问一答，向我们展现了人民生活的疾苦，这也是乐府诗非常典型的形式。

“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”。这两句是脍炙人口的名句，诗人用可怜二字开头，为卖炭翁的处境倾注了无限的同情。

在寒冬时节，可怜老翁身上穿着单薄的单衣，但是他仍然期盼天气再冷一些，因为只有这样才能把炭卖个好价钱。

“夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙”，终于如老翁所愿，晚上下了一场大雪，天还没亮他就驾着车向城里驶去，希望趁着天寒赶紧把炭卖出去，以此来换取过冬的衣食。

“牛困人饥日已高，市南门外泥中歇”，可是从“南山中”到长安城，路途遥远难行，此时牛也困乏了，人也十分饥饿，太阳也日上三竿，只能在市南门外下过雪的泥地里歇息。

这里的市，就是官府划定的集中进行交易的场所。唐代长安有东、西两市，各有东、西、南、北四门。

“翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿”，正在老翁想着辛劳这么久，终于可以把炭卖出去的时候，却来了几个骑马而来的“使者”，他们目中无人，趾高气昂。

“翩翩”二字含有讽刺意味，意在揭露太监趾高气昂、目中无人的嘴脸。此句“翩翩两骑”与上文的“牛困人饥”形成对比，反衬了劳动人民与统治阶级境遇的悬殊。

“手把文书口称敕，回车叱牛牵向北”，这几个人手里拿着官府的文书，嘴里说是皇帝的命令，吆喝着便要把装炭的牛车牵走。

这一连串的动作可以看出，老翁连说话反抗的余地都没有，只能遭受太监的掠夺，对比之下，更加突出了卖炭翁的悲苦形象。

“一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得”，整整一车的炭，有千金余，老翁虽不舍，但也不得不妥协，看着他们把牛车驱向宫门口。

“半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。”那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。

唐代商品交易，可以使用绢帛充当一般等价物替代货币，但纱、绫，作为高端丝织品，一般是达官贵人作以打赏之用，并不能充当货币。

寻常百姓也无法用它做衣服，所以对于处在生存边缘的老翁来说，这些纱、绫并无用处，太监强行以此支付千余斤的炭钱，无异于强盗行为。

“一车炭，千余斤”与“半匹红纱一丈绫”形成强烈的对比，表现了“宫市”掠夺的残酷。

诗歌在这里结尾，但是可以想象，老翁遭遇强权欺压，最终他又该怎么度过这个寒冬呢？

由此也不禁使人联想，在如此腐败残暴的统治下，又有多少百姓像老翁这样过着衣不蔽体，食不果腹的生活，还要遭到强权的欺压。

3

我们都知道唐代诗人白居易，一生写过许多脍炙人口的名篇，譬如《长恨歌》、《琵琶行》。

身为一个文人，有着治国抱负的他认为写作不应只为权贵服务，文学更应该肩负起反映社会现实的责任，以此来引起统治者的反思。

他曾在给好友元稹的信中写到：“文章合为时而著，歌诗合为事而作”。意思是文人创作要为现实生活服务，用文学的力量去影响世人。

但这些诗歌，又不免会得罪权贵，而这也体现出了白居易身上的家国意识，作为文人的良心。

白居易用他的笔端，记录下了这位老翁的命运，让我们看到在繁华背后的残酷，多少底层人民在呐喊和呼救。

相比于封建社会，如今我们的生活要幸福的多。

但是居安思危，一个民族的强盛，需要不断地进步和完善自身。

我们每一个人也都应该用自己的智慧、力量让我们生活的社会变得越来越好。