|
12月29日凌晨（当地时间28日）英国当地时间28日消息，钢琴家傅聪因感染新冠病毒于当日在英国逝世，享年86岁。傅聪是著名钢琴家，有“钢琴诗人”美誉，为钢琴事业做出了巨大的贡献，其父亲是著名翻译家傅雷。 钢琴家傅聪 《傅雷家书》最早出版于1981年，《傅雷家书》的出版是当时轰动性的文化事件，近四十年来一直畅销不衰。186封书信，最长的一封信长达七千多字。字里行间，充满了父亲对儿子的挚爱、期望，以及对国家和世界的高尚情感。家书贯穿着傅聪出国学习、演奏成名到结婚生子的成长经历，也映照着傅雷的翻译工作、朋友交往以及傅雷一家的命运起伏。 27日，傅聪被媒体报道确诊新冠肺炎。他的学生、英国皇家音乐学院教授孔嘉宁发文透露，“傅先生已经住院两周，希望他能挺过来。” 据孔嘉宁朋友圈此前消息，“傅先生已经住院两周，一周前肺部出现一些复杂的情况，医生全力治疗，目前需要吸氧，比较积极的一面是还没到要上呼吸机的程度。”孔嘉宁是傅聪学生，卓一龙系傅聪太太。 学生、英国皇家音乐学院教授孔嘉宁此前发文 另外，上海柏斯琴行也引用了上海音乐学院教授、钢琴家李民铎的消息，“现在他在伦敦，感染了新冠病毒，已住院，情况不太好。医生们一直在给他用氧气，用各种办法尽力的帮助他。”“他的夫人Patsy，自己也住了院，好在好转较快，已出院。她在尽一切的努力照顾、帮助傅聪，他们面临的困难可以想象。” 肖邦《夜曲》（Op.62 No.1 & 2）傅聪1934年3月10日出生，是翻译家、作家、教育家傅雷的儿子，《傅雷家书》就是父亲傅雷写给他的，这些家书开始于1954年傅聪离家留学波兰，终结至1966年，其中谈及了做人的原则、艺术的修养等，自出版以来一直得到读者的关注。1955年，傅聪获得了第五届肖邦国际钢琴大赛第三名以及“玛祖卡”最佳演奏奖，是东方人首次在这项赛事中获奖。他在欧洲进行巡演时，被誉为“钢琴诗人”。 傅聪演奏肖邦《夜曲》
自疫情开始以来，已经有不少音乐界人士感染新冠。2020年3月18日，法国小提琴家、当代音乐界重要人物让·勒伯因感染新冠病毒而去世，享年80岁。3月22日，世界三大男高音之一多明戈在确诊新冠肺炎。3月27日，世界著名小提琴家安妮-索菲·穆特通过社交媒体宣布其新冠病毒检测呈阳性。4月1日，美国传奇音乐家，爵士乐第一家族族长Ellis Marsalis Jr.也因新冠肺炎去世。 傅聪：我已经听很多人说，我父亲的信写得那么好，当年之所以写下这些家信，就是准备发表的。我觉得非常荒谬，怎么会这么去理解呢？父亲是个译笔非常好的译者，文笔非常好的作家，但不能因此而说他是为发表而写的。 我父亲是很刚正的一个人，他正式发表的东西都很严谨，很理性，当然也有赞美贝多芬那种热情如火的文字，但绝少婆婆妈妈，舐犊情深，正式文字里绝对没有。而给我的信里，他任真情流露，不加克制。假如他是准备发表的，用字会有分寸得多。 所以我要借此机会特别声明：家书得以与公众见面，完全是历史的偶然。其中大部分书信，我弟弟一九七九年来伦敦，也是第一次看到，他爱不忍释，如对亲人······ 问：很多人心目中，印象最深的是您被傅雷先生耳提面命受过非常严格的教育。 傅聪：我觉得大家好像都忘了老夫现在也六十八岁了，人家老是问我家书的事情，好像我还是个小孩子似的。不过，我自己感觉我还是像个小孩子似的。 问：很多人在自己的父亲去世以后，往往回过头来后悔当初没听父亲的话。您现在也经过了人生很长的历程，回过头来看看，是不是也有这种感觉？ 傅聪：我们是在同一条路上走的，就像爸爸信里说的那样，“儿子变了朋友，世界上有什么事可以和这种幸福相比的？”真的是这样。最近我看到当年他写给香港的一个朋友的信，里头有一段专门分析我的文字，哎呀，爸爸真是了解我，对我看得是一目了然，看到了骨子里头。 问：对于《傅雷家书》，很多父母是当作《圣经》来读的。 傅聪：这很危险，非常危险，我非常不赞成。我跟你讲个故事。有个廖冲，我很喜欢这个女孩子，性格非常纯洁直爽，像个男孩子似的，音乐上也很有才能。她跟所有的人一样，很喜欢读家书，也被这本书感动，可是，她看了家书，对我说：“这样的父亲怎受得了啊！” 问：对家书，除了受感动以外，也感觉出来傅雷先生非常可爱的一面：他多次提醒您，一定要多写信，多给他回信。可以感到您父亲有非常爱护子女之情，但是有一点唠叨。 傅聪：那个时候他非常孤独，内心非常痛苦，有很多话只能够跟我交流，所以渴望我多给他回信。但那时我的音乐会很多，工作很忙，觉得最重要的是要做到父亲期望予我的对艺术的忠诚。这一点我是永远觉得很惭愧，很内疚。 问：傅聪先生，苏立群写的《傅雷别传》里提到，您七八岁开始学钢琴的时候，父亲经常在楼上听到您练琴不对劲，就会下楼来对您严厉地打骂。他的信条是棍棒底下出才子，当时甚至把您捆在门外。您后来成为艺术家，是因为您后来对音乐的一种天才，一种理解，起了作用呢，还是您父亲的捆绑之功？ 傅聪：父亲并不是因为我弹琴时候的顽皮，才把我捆绑在门外。其实，男孩子淘气，在没有开始学钢琴以前，就发生过多次这样的事情。我十一岁以后，中断了弹琴，那时候我就开始反抗父亲，很激烈，甚至于要出人命的呀！至于说他的信条是棍棒底下出人才，那是无稽之谈，父亲从来不是那么认为的，那是后来邻居得出的所谓结论。到了“反右”的时候，有人就拿这个所谓的信条来批判父亲。 问：傅聪先生，我们谈论到您的时候，往往会很自然地把您跟您父亲联系到一起。我想问一下，您父亲的成功，对您来说是一种光环呢，还是一种动力，一种压力？ 傅聪：怎么说呢，两者都是，不过压力恐怕是无形中存在的，并不是我 aware of it （感知）。有些朋友说，“你父亲对你这种期望，所以你永远有种压力”，我家里人也这么说过。他们都看到我有时候活得相当苦，活得并不那么容易。所谓苦，也包括痛苦，或者艰苦，两者都有，不过也不缺少欢乐。不要以为我永远在那儿哭哭啼啼，没有这回事，我笑的时候比谁都笑得痛快。动力嘛，假如一个人自己本身没有一种生命力在那儿，要靠外在的什么东西作为一种动力，我看这也是有限的。 （原载《爱乐》二零零四年一、二月号合刊） |
|
|
1954年，傅聪在波兰准备演出
