|
相信不少人都看过《甄嬛传》，但估计好多人都不知道这个“嬛”字还有另外三个读音： 嬛（qióng）：古通“茕”或“惸”，孤独的意思。 嬛（xuān）：形容词，多指女子动作轻柔美丽。 嬛（yuān）：多指绝色WEnTiyi.cOM美貌，形容女孩子颜值高。 该剧播出的时候，孙俪扮演的角色到底该读甄嬛（huán）还是甄嬛（xuān），网友们各持己见。 《咬文嚼字》的主编认为从剧情上来看的话，皇帝问甄嬛是哪个“嬛”，甄嬛说是“嬛嬛一袅楚宫腰”的“嬛”，那么“嬛嬛”就应该是形容词，形容女子婀娜妩媚之姿，所以这里应该念嬛（xuān）。 当然“甄嬛”是名字，而不是女子的形态，所以读作“甄嬛（huán）”是没毛病的。 |
|
|
