|
那天在中俄文化沙龙上，认识了一个俄罗斯女孩玛格瑞塔，当时她给俄罗斯诗人尼古拉做翻译，也就因此认识了。加微信后看她在微信圈里发了一篇貌似很愤怒的文章，说的是中国男人让她很不开心的事。于是征得她 的同意，将这个文章发出来，给大家看看这个可爱的俄罗斯女孩因为遇上中国男人的烦心事。 玛格瑞塔说：亲爱的中国朋友们，我想让你们知道：请不要想多！说实话，我已经累死了告诉别人：我们国家的文化不一样，如果我请有的人吃饭或者溜达溜达或者喝咖啡等等意思是：我对你们好而已! 我就是想交流，或者表示感谢，或者找到好朋友。。。没有别的意思! 不要把我的友好叫做。。。（不知道什么?_?）。 在我的国家男的女的可以做普通的好朋友。这是一般的事情! 在中国：要么不会这样的，要么你们都很骄傲（觉得自己很了不起）！！！ 我告诉你们：如果俄罗斯的女人喜欢上有的男人，她从来不会主动因为女的主动不是自然的！在我们国家我们一般看看男的态度，先比较长时间好好交流，然后有可能开始考虑。。。我已经不知道怎么办，真的为了你们不误会我，我已经把我的男的朋友们叫做“弟弟，哥哥”等等（use pragmatics 哈哈哈），但是这个办法不是特别好用。。。我不明白为什么你们觉得你们太了不起！ 在我国如果你想有的女人喜欢上你，你应该先对她好点，先做几个好事!先表示你自己的对她兴趣! 你们为啥觉得：你们什么都没做我会喜欢你们？你们为啥觉得你们自己太了不起?你们为啥觉得我会随便喜欢随便的男人？如果我对有的人好，意思是：我对他好而已！不要想多！不要误会！我决定：从今天开始我再不会试试跟中国的男人交流，我的女的朋友们对我够了，因为我也是人，我也是活的，你们的误会让我伤心很多人在中国好像以为：虽然他们对我什么都没做，但自己觉得很了不起，所以我应该会喜欢上他们。。。不会吧！ 如果你们觉得因为我现在是一个人，所以我会考虑每个男人，你们错了！你们是不是觉得我没有事情干？如果是这样的话，你们又错了！我的最大的梦想是：有一天我会睡觉八个小时！你们先忙你们的，我会继续我的快乐的生活！亲爱的“弟弟哥哥们”，我再不会打扰你们！拜拜！ |
|
|
