|
译文君其实不太相信星座。 但是，当我发现译文社最重要的几位品牌作家都是摩羯座的时候，还是不由得感慨“这未免也太巧合了！”。 这么想来，也许摩羯座身上真的有一些特别适合写作的特质也说不定——译文君回想了一下自己身边的摩羯座的特点：冷淡的外表下往往有真诚的热情，沉默寡言不轻易表达，但其实挺有主见的…… 今天，译文君就带大家看看五位最近刚过生日或者即将过生日的摩羯座作家，看看他们身上都有哪些适合写作的特质。 翁贝托·埃科（1月5日）  意大利作家翁贝托·埃科出生于1932年1月5日。 埃科最大的特点就是精通多学科、擅长跨领域。他在大学里先学习法律专业，后转去学习中世纪哲学与文学，博士论文却是关于神学与美学的交叉领域。毕业后，他既做电视节目的编辑，又为报纸写专栏文章，还和艺术家们交往，领导先锋艺术运动；与此同时，他还在大学里担任教授，“顺手”写出了好几本畅销世界的作品…… 我算是看出来了，翁贝托·埃科才是真·时间管理大师。 [意大利]翁贝托·埃科 著 沈萼梅 刘锡荣 王东亮 译 上海译文出版社 👉复制$0rs6ctR89sD$打开🍑宝购买 埃科的“跨界能力”不仅体现在他的多重身份上，在他作品的内容里，这个特色更加明显。比如，他的小说处女作兼成名作《玫瑰的名字》融合了侦探小说、神学、符号学、语言学、建筑学等多种元素。而在生前最后一部小说作品《布拉格公墓》里，埃科选取的元素又变成了间谍故事、双重人格、欧洲近代史和阴谋论。精通上述领域中的任何一个都已非易事，埃科却运用自如，将高深的知识与大量史料融汇在小说中，构建起一个个精彩纷呈的“平行世界”。 西蒙娜·德·波伏瓦（1月9日）  埃科的博闻强识在摩羯座作家里绝非孤例，同样出生在一月上旬的西蒙娜·德·波伏瓦也是一位学者型作家。她在学术建树和文学成就方面，绝对不输给埃科——哦，别忘了，她同时还投入了巨大精力到轰轰烈烈的社会运动中。 波伏瓦最为人熟知的作品，当数那本堪称经典的《第二性》。波伏瓦在《第二性》里展现出了超乎常人的理性与冷静。作为一名女性知识分子，波伏瓦运用了生物学、精神分析学、历史学、文学的理论工具，梳理女性的命运；结合女性在社会中的典型遭遇，深刻揭示了女性的真实处境及其性质。在她那冷静的学术话语之下，涌动着她对全体女性的未来命运的关切。 [法]西蒙娜·德·波伏瓦 著 郑克鲁 译 上海译文出版社 👉复制$dOqOctRQdmI$打开🍑宝购买 借用一位豆瓣友邻的评价：“……不是观察者的冰冷，不是狂热者的咆哮，带着人性关怀但又不妨碍她陈述事实。” 译文君相信，随着全世界范围内女性运动的不断推进，波伏瓦的学术成就会在她的人格魅力的加持下，愈发耀眼。 村上春树（1月12日）  明天（2021年1月12日），陪伴许多读者度过整个青春的村上春树就72岁了。真的难以置信，一直“村上大叔”地叫着，印象里他也是年轻的模样，摆着酷酷的poker face拍照（话说村上真的很少在照片里露出笑容）。 把村上春树想象成一个永远年轻的人，不是没有理由的。每次打开村上春树的作品，都能从他那略带克制的笔触里，读出一股蓬勃的生命力。（这一点真的很摩羯座，不是吗？） 对爱的追求也好，对人生与人性的深沉思索也好，都与年轻人内心的渴求不谋而合，所以才吸引了那么多年轻读者。读完故事，合上书，谁能想到，30岁才出道的村上春树，已经坚持写作40多年了呢？ [日]村上春树 著 林少华 译 上海译文出版社 👉复制$C8qVctRQJ72$打开🍑宝购买 如果说村上春树有什么可贵的品质，那就是他从没有放弃过深刻思考。即使是那本为村上春树牢牢树立起所谓“小资作家”形象的《挪威的森林》，在情与爱的外壳下，也蕴含对复杂人性、对“生来孤独”的人应当如何在社会中自处的深刻思考。 成名之后的村上春树，愈发不掩饰他对严肃话题的热爱。在《刺杀骑士团长》里，他讨论战争，讨论恶，讨论体制的异化，讨论如何建立并保持独立的精神世界，来对抗恶与异化……有人说这是村上春树的深刻是刻意而为之，但只有理解村上春树的人才明白，村上君的深刻是从来都如此的。 永远保持思考，这才是年轻的诀窍。祝愿村上春树可以一直这样“年轻”下去。 三岛由纪夫（1月14日）  注：这张照片真的是三岛本人。 和今天提到的其他四位摩羯座作家相比，三岛由纪夫显得格格不入，因为他最鲜明的标签，就是一股无人可阻拦的狂热，尤其是对美的绝对信仰。 [日]三岛由纪夫 著 唐月梅 译 上海译文出版社 譬如他最著名的作品《金阁寺》，取材于1950年金阁寺僧徒林养贤放火烧掉金阁寺的真实事件。林养贤说，他的犯罪动机是对金阁寺的美的嫉妒。这在常人听来实在无理取闹的理由，却击中了三岛由纪夫的心。信奉倒错美学的他，立刻对这一事件进行艺术加工，在美与丑、爱与憎的紧张对立中创造“死与颓废”的美，构筑自己独特的美学世界。 三岛由纪夫的狂热与唯美主义倾向，或许正是摩羯座作家性格中的另一面。 苏珊·桑塔格（1月16日）  说来也巧，苏珊·桑塔格与西蒙娜·德·波伏瓦，这两位学术地位并驾齐驱的女性知识分子，居然都是摩羯座。 苏珊·桑塔格最可贵的品质是什么？译文君觉得是坚韧。 [美]苏珊·桑塔格 著 程巍 译 上海译文出版社 👉复制$Le4XctRkbmB$打开🍑宝购买 与丈夫离婚，独自抚养儿子长大；在男性占主导的学术界，占有自己的一席之地；罹患癌症后没有丧失意志，战胜病魔的同时还写下了《疾病的隐喻》…… 苏珊·桑塔格最著名的作品当数《反对阐释》，在这部作品里，桑塔格的锋芒遍及文学、戏剧、电影，乃至时尚界。这种跨媒介的评论彰显出桑塔格强大的自信心与野心。而这种自信，也让美国评论界及大众媒体心悦诚服。 上面这5位摩羯座作家，你最喜欢哪一位呢？你觉得他（她）最吸引你的性格特点是什么？或者，身为摩羯座的你，和以上几位作家有什么共同点呢？ 欢迎在评论区留言说出你的想法哦，译文君将抽取1位读者送出“摩羯座作家阅读礼包”1份。
2021年1月11日起，上海译文出版社天旗舰店的“本周作家”是即将迎来72岁生日的村上春树。专题页面包含的村上春树作品享受限时半价优惠。 🍑宝/天🐱搜索“上海译文出版社旗舰店”
另外，“彼得猫村友会”将在村上春树生日当天（2021年1月12日）20:00举办“村友祭之村上生日派对”，届时会有直播。 在B站搜索“彼得猫村友会”，在主页进入直播间即可。 节目单如下（点击看大图） .
上海译文 文学｜社科｜学术 名家｜名作｜名译 |
|
|
