ekylin / 外语学习 / 高考英语阅读理解原文素材来自哪里?看完...

分享

   

高考英语阅读理解原文素材来自哪里?看完震惊!附50个外刊网址

2021-01-12  ekylin

话说今年6月高考,浙江省的新高考续写原文出自2013年7月12日的Yukon News.

其实高考阅读也有很多出自外刊,比如江苏卷:

确实有点惊到了。没想到现在高考出题已经直追托福雅思GRE。

先说明下这些刊名背后代表的阅读难度:

比如中国英语学习者比较追捧的《经济学人》,很多人奉为难度上限。其实,他们家是欧美严肃媒体中难度偏低的,大学四六级左右的人,看起来障碍不大。

《纽约时报》《华尔街日报》,这些刊物难度都在《经济学人》之上,至少属于托福雅思水准。

《科学美国人》《国家地理》《纽约客》《外交事务》上的长文,往往难度更高,经常是GRE、SAT的压轴常客。

这就是为什么我会惊诧:现在的中学生,居然就要接触到托福甚至SAT级别的阅读材料了!

但我更被点燃的兴趣点是:这些年我们考过的高考,上面的阅读材料到底是从哪里扒来的?

我网上搜了一圈,发现还真没多少人对这个问题做过靠谱的查证。所以一言不合,我决定撸起袖子找找来。

这个查证的过程我们费了不少力。坚持到本文最后,你能看到我们不一般的发现。

01

先说说最有代表性的一类素材。

记忆中,中学英语试卷上总能找到一些温馨感人的小故事。如何克服人生困境啦,怎么做了一件好人好事啦。

我们发现:高考阅读和完形填空里的这些正能量都出自一些小报上的花边新闻。

比如今年全国卷I的B篇阅读。

这篇文章讲的是一个好心人救助猫头鹰的故事。文章出处是美国纽约长岛的一家小报。

满满正能量的标题:一只小猫头鹰给我们上了一堂地球日环保课。

事实上,这都不是一篇新闻,而是一封读者来信。原文落款就是读者大名。

高考试卷基本就是把这封来信原封不动搬了过去。比如第一段,除了删去一个超纲词汇,其他内容完全 copy 不走样。

👆是高考试卷,👇是报纸上的原文

唯一删掉的超纲词汇:rehabilitation ['riːhə,bɪlɪ'teɪʃən] n. 恢复,复原

类似的例子还有今年北京高考的第一篇阅读。讲北卡一所中学里,一个孩子通过CPR急救手段挽救了心脏病发作的垒球队友。

我们从《纽约每日新闻》(New York Daily News)上找到了原文。做了好人好事的孩子就是下面配图中这个小姑娘。

原文标题:昨天刚学了CPR,今天就挽救了队友生命。顺便普及一下,这个孩子救人的方法CPR全称叫做“心肺复苏术”(cardiopulmonary resuscitation)。

02

但是,高考阅读不只是小报的天地。

下面给你起底各家大牌媒体。

基本上,只要是讲严肃议题,从名人故事到科技新知,追根溯源一般都是严肃媒体。

比如今年的江苏高考

上面这篇讲的是大数据的重要性,出处是大名鼎鼎的《经济学人》

但最让我意想不到的是,这篇文章可是今年5月6日刚出街的封面文章。

也就是说:6月7号高考,考的是5月6号才出来的文章,这时效性,不服不行。

另外一篇任务型阅读的来头也不小,讲的是人口变化。文章出处是《外交事务》2010年最后一期。

需要说明的是:《外交事务》其实是一本高大上的严肃期刊,主要面向的有决策影响力的美国精英阶层。高考阅读能从这本偏专业的杂志选文,出题者视野确实不一般。

事实上,当我翻阅过去三年的江苏高考,那些难度在托福级别的期刊身影时时闪现。比如,2016年的高考,用的就是15年11月《经济学人》才出的一篇文章,讲的是厄尔尼诺现象。

并且,表以为只有江苏高考才有这样的变态辣。

今年的北京卷,最后两篇的出处都是GRE和SAT级别。

上面这篇讲人工智能的威胁,文章出自美国最知名没有之一的科普杂志《科学美国人》2016年6月刊。作者是加州大学伯克利分校的人工智能大神Stuart Russell

原文标题叫:为什么我们害怕超级智能机器人?

紧随其后的任务型阅读,讲睡眠和大脑之间的关系。文章出自另一本科普大刊《新科学家》

《新科学家》2016年7月文:睡眠与大脑关系的谜团或将破解

当然,你可能觉得:阅读材料启用高大上刊物,毕竟因为江苏和北京的英语教育走在前面。

那你就错了。

我们发现,全国卷的阅读题普遍也都选自海外名刊

比如,我们研究了公认难度偏低的全国卷二(适用省份:甘肃、青海、内蒙古、黑龙江、吉林、辽宁、宁夏、新疆、陕西、重庆、西藏)。

其中,B篇阅读讲的是一代影星保罗·纽曼。文章出处是2008年的《时代周刊》。文字上基本没有改动。

同样是全国卷二,C篇阅读讲的是汽车飞机,也基本照搬了严肃媒体《基督教箴言报》2012年的一篇报道。

文字上去掉了一些超纲词汇,但内容基本一致:

👆高考,👇原文

所以我们的结论是:从取材来看,高考阅读真的越来越像雅思托福

03

但我的发现不止于此。

在这里,请江苏高考出题者收下我们的膝盖。

从2015年至今,江苏高考的出题材料已经不满足于外刊,而是奔向了新境界。

首先是书。

我花了不少工夫,才挖出最近三年的出题来源。

比如今年江苏卷阅读的第四篇。

这篇关于应对全球变暖问题的长文,出自一本2015年才出版的新书《希望的大气:寻求气候危机的解决之道》(该书2016年才在美国出版)。江苏高考选取的文章,出自这本书的第十四章。

还有2016年高考的第四篇(为什么又是第四篇),同样取材于书籍。

这篇关于牙买加女子短跑名将谢莉·安的励志文居然出自一本2012年英国出版的畅销书。光看封面你就能感受到浓浓鸡汤味。

《金矿效应——挖掘高效表现的秘密》,高考选文出自该书第8章

同样是2016年江苏卷,任务型阅读讲人类大脑受到互联网冲击,原文也是从书里找来的。

而且,这篇出处可不是随便翻翻的畅销书。这是一本严肃到不行的论文集,探讨“互联网如何改变了我们的思维方式”。

而江苏考生被砸中的这一篇,名叫《社会义肢体系》。怎么样,我翻成了中文你是不是也看不懂?

“社会义肢体系”由本文作者、哈佛大学心理系主任Stephen Kosslyn提出,大概意思就是说:人类之所以厉害,就是因为我们自己脑子搞不定的事情,还可以靠朋友等其他人类的智力帮助来搞定。其他人的脑子其实就如同“义肢”一样,帮助我们克服自身的不足。

但就上面这么冷僻的文章,还不算是最劲爆的。

2015年江苏高考最后一篇,我怀疑是中国高考史上的唯一。

这篇任务型阅读,讲的是新闻的分类。让我分外嘚瑟的是,居然挖到了文章的出处:

一篇1949年发表的论文。

作者威尔伯·舒拉姆是传播学之父。他1949年9月发表于《新闻学季刊》上的这篇《新闻的本质》,竟然在半个世纪后成为2015年江苏高考的硬菜。

60年前的论文都能放进高考,老人家泉下有知,定当慨叹。

04

最后送上我们的一点心得:

1.高考阅读材料,几乎都出自英美报刊。越是压轴阅读题,越是出自严肃期刊。

2. 考题从外刊取材,而不是根据国内教材拟造,这就增加了用应试技巧和有限的课内阅读量就想冲击高分的难度。通过扩充词汇量、增加课外阅读来修炼内力,才是提分王道。

3. 江苏历来是全国高考的试验田。连续三年从英文报刊、原版书籍甚至学术论文取材,表明外刊阅读是高考趋势。

Global issues

  • http://gcc.concernusa.org/water/

  • https://www.washingtonpost.com/news/

  • http://www.cnbc.com/

  • http://news.nationalgeographic.com/news/

  • http://www.cnn.com/

  • http://www.wri.org/blog/

  • http://www.npr.org/

Health care

  • https://www.disabled-world.com/news/

  • https://geneticliteracyproject.org/

  • http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs310/en/

Environment

  • http://issues.org/13-4/schmit/

  • http://blog.ted.com/9-ways-that-sound-affects-our-health-wellbeing-and-productivity/

  • https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1998/07/the-danger-of-space-junk/306691/

  • https://www.nasa.gov/mission_pages/station/news/orbital_debris.html

  • https://www.nytimes.com/interactive/projects/cp/climate/2015-paris-climate-talks/how-can-we-slow-climate-change

  • http://carbonfootprintofnations.com/

  • https://www.nytimes.com/2014/08/26/opinion/choking-the-oceans-with-plastic.html

  • http://www.marineinsight.com/environment/10-endangered-ocean-species-and-marine-animals/

  • http://www.pbs.org/newshour/bb/why-2-degrees-celsius-is-climate-changes-magic-number/

Food

  • http://www.foodandnutrition.org/Stone-Soup/August-2013/Whole-Foods-vs-Processed-Foods-Why-less-is-actually-better/

  • http://www.foodinsight.org/sites/default/files/what-is-a-processed-food.pdf

  • https://theculturetrip.com/asia/china/articles/12-chinese-street-foods-you-should-try-at-least-once/

  • http://www.chinahighlights.com/travelguide/chinese-food/street-food.htm

  • http://www.npr.org/2011/04/22/135631054/hotpot-delivered-in-china-a-new-dining-experience

  • http://www.npr.org/sections/thesalt/2016/11/14/501161363/the-new-chinese-restaurant-as-china-rises-in-prestige-so-does-its-food

City planning

  • https://matadornetwork.com/trips/40-worlds-impressive-skylines/

  • http://nautil.us/blog/rising-skyscrapers-are-sentencing-hundreds-of-millions-of-birds-to-death-a-year

  • https://www.theglobeandmail.com/report-on-business/rob-magazine/reguly-on-why-skyscrappers-are-killing-great-cities/article26423207/

  • https://www.theatlantic.com/business/archive/2016/10/public-transportation-uber-chariot/505658/

  • http://www.worldwatch.org/nearly-300-chinese-cities-lack-sewage-treatment

  • https://www.nytimes.com/interactive/2017/04/07/world/asia/climate-change-china.html

  • http://www.cnn.com/travel/article/china-shanghai-bikes/index.html

  • http://bike-sharing.blogspot.com/2009/04/problem-of-moral-hazard.html

  • https://www.nytimes.com/2014/05/24/opinion/bike-shares-rough-ride.html

  • http://www.archinomy.com/case-studies/709/50-most-amazing-buildings-of-the-world

Finance

  • http://money.cnn.com/infographic/technology/what-is-bitcoin/

Techo

  • https://www.nasa.gov/exploration/whyweexplore/why_we_explore_main.html

  • http://www.nss.org/resources/library/spacepolicy/hawking.htm

  • http://www.cnn.com/2017/04/20/opinions/machines-not-people-should-be-exploring-space-opinion-lincoln/index.html

  • https://www.forbes.com/sites/mikescott/2017/01/25/3d-printing-will-change-the-way-we-make-things-in-2017/#3bd8f17b310e

  • https://www.nytimes.com/interactive/2016/12/14/technology/how-self-driving-cars-work.html

Internet

  • https://www.nytimes.com/2015/04/30/style/when-the-cyberbully-is-you.html

  • http://www.economist.com/news/leaders/21723110-legal-restrictions-must-be-proportionate-and-thought-through-tech-firms-could-do-more-help

  • http://www.chicagotribune.com/lifestyles/health/ct-video-games-good-for-you-met-20150126-story.html

  • http://www.economist.com/news/leaders/21721656-data-economy-demands-new-approach-antitrust-rules-worlds-most-valuable-resource

  • http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=bd18657e-cbcf-4e15-a6df-59ce7c6c87f0

  • http://computer.howstuffworks.com/biometrics-privacy.htm

  • http://www.businessinsider.com/chinese-women-live-streaming-industry-2017-4

  • https://www.forbes.com/sites/greatspeculations/2017/04/07/live-streaming-could-be-a-big-deal-for-amazon/#4e05c0b1aad8

China

  • http://money.cnn.com/2016/04/08/technology/beijing-mobile-payments-no-wallet/index.html

  • http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2014-05/12/content_17499643.htm

  • http://www.cnn.com/2015/09/22/health/campus-sexual-assault-new-large-survey/index.html

  • https://www.timeshighereducation.com/news/survey-reveals-sexual-harassment-chinese-campuses

  • http://www.independent.co.uk/news/business/news/china-delivery-man-wang-wei-sf-express-just-became-one-of-richest-people-a7605021.html

  • http://www.cnn.com/2014/04/25/world/asia/china-used-car-market/index.html

  • http://www.adweek.com/galleycat/reading-habits-from-around-the-world-infographic/127383

  • http://mashable.com/2012/05/20/ecommerce-china/#XY1qyY5WcZq9

  • http://money.cnn.com/2012/04/25/news/economy/china-middle-class/index.htm

严正声明本文来源于学而思高考研究中心,转载请标明准确出处!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>