|
邮箱：3125136050@qq.com 华州区方言初探 作者 秦获幸 华州区的方言区可分为南部金堆和高塘塬区，东北角的柳枝地区，莲花寺镇和下庙镇以西的全部地区。之所以要这样划分，是因为这三个地区各自都有最明显的特色。 仅以数字"二"为例，塬上人家就是按标准的普通话‘爱"字来发音的。这和北部两个方言区就有极大差别。柳枝地区和华阴接我壤，应该属于华阴方言区。他们的“说，水，树，书，鼠，睡"等几个有代表性的字和南部西新都有明显差异。 先从语音说话发言差别说起。最明显的是声母变化差异。“说"字按标准的普通话发音为shuo，读一声，声母为sh。而柳枝地区人则发声为fuo，声母为f。南部和西部方言区发音为suo，声母为s。如果再把"说，水树"等几个代表性的字来比较，就会发现是声母f和s的差别，离标准的普通话都有差距。共同点是韵母都一样。 在咱们华州区多年来就流传着一个段子： 河里有水，水上有船，船上装了一个树，树上放了几本书，书上睡了一个人，树底哈钻出来一个老鼠，老鼠跑的出出出。 两个方言区的人一读都能会心一笑，这差别也是太大了。 华州方言不是土得掉渣，而是文明高雅。自汉唐以来，华州离首都长安不足二百里，更是交通要冲。东米西往，南来北去，各色人等，语言是人们交流沟通的主要手段。 关中地区还是以官话为主。两千多年来存留下来的文字和语言就可以说明这不是虚妄之谈。下面特地先录出二十句咱们华州人的口语，供乡党们欣赏品读。 1，东虹呼噜西虹雨。 2，电视声太奓咧，把人能聒死。 3，歪人快马zhⅰ田禾(这个zhⅰ字在有些字典收入，是禾字旁，右边为直字，在手机上手写却写不出来)。 4，娃这伤口溃脓咧。 5，熬了两天夜，乏的很，叫我乜一会。 6，胡拉被子乱撴毡。 7，这老太爷享清福哩，拽的很。 8，一蚩一蹭，工分一样(或者蚩蚩蹭蹭丿。 9，见人不笑不言喘。 |o，三钱趸哈两钱卖，不图赚钱只图快。 11，这零卖分称折两，价钱肯定比批发价高。 l2，你在摊子跟前踅来踅去的，是想咋哩。 13，桃核杏核都有黏核哩。 l4，瓜地的菴子——搞季季哩。 l5，看这女子白皙白皙的。 l6，这儿没你的事，快些避。 |7，买一点烂莱还拿回去赀秤哩。 l8，麻鸦雀，尾巴长，有了媳妇忘了娘。 l9，这裙子真好看，腰卡的，纶奓的。 2o，把舌头捋顺再说话。 以上二十句，都是咱们华州区土著千百年来延续不断的口语。只要是真正的华州人，哪怕是半文盲，只要说出前半句，也能接上后半句。人人都能毫无障碍的读下去，很自然的说出来。你就会惊奇的发现，这华州方言并不是土得掉渣，不是太俗，而是雅音。 有些字是多音，有些除了声母和四声有差异，但这些话我们都能说出来。 当然也有人不以为然，说你这个华州人太把自己当成一根大葱了，还说什么雅音，咋不说是首都标准音。有人质疑是免不了的，但是，你可以在任何字典里去查一下，看有没有这些字和词。 之所以提供这二十句，是想请华州乡党体验一下华州语言的魅力。这不是苦思冥想的结果，也不是搜肠刮肚的作品，而是随手拈来的现成材料。现在发出来是期待各位有兴趣的乡党留言，发表不同看法，毫不客气的指出不足之处，力求完善。以后还要逐句说明关键字，并继续提供例句。 方言的地缘现象。 在柳枝镇秦家村所属的马家村民小组和下庙镇的吴家村连畔种地数百年，两村相距不到五百米。马家属于华阴方言区，是方言区最西边和西部方言区相邻，而说话却大相径庭。最明显的就是“说，水，树，书"这些特色字的发音。然而，数百年来谁也同化不了谁！更何况马家距离秦家村远达一公里以上，比吴家村更远，而两村的特色方言竟然是泾渭分明，各自保持着亘古不变的特色。 只因是初探，材料肯定还不完善。这就是拋砖引玉，期待华州区的乡党们共同关注，并提供各方言区的资料，为深入了解咱们华州方言贡献绵薄之力。 原文来源：作者供稿 |
|
|
