超实用生活英语（安慰篇）

【安慰篇】

#

别在意，没关系

Never mind. She's just upset.

别在意，她只是有些心烦。

Never mind.

没关系的。

Don’t be so hard on yourself. It’s OK.

别对自己这么苛刻，没关系的。

It’s no big deal.

这没什么大不了的。

This is nothing.

这没什么。

A little difficulty like this is nothing 

to us.

这点困难对我们来说不算什么。

No problem! You will succeed!

没问题的，你会成功的！

It's not as bad as all that.

没那么糟糕。

It's not worth getting upset about.

不值得为此烦恼。

Don’t take it to heart, I’m sure he didn’t mean what he said.

别放在心上，我肯定他说的不是真心话。

Don’t let it get to you.

别在意。

Don’t let it bother you.

别放在心上。

Just forget about it.

忘了吧。

#

别担心，别发愁

Don’t worry. He’s just in a fit of anger.

别担心，他只是在气头上。

Don’t worry, it happens.

别担心，这是常有的事。

Don't worry, be happy!

别担心，开心点！

There’s no need to worry about it.

不必为那件事担心。

Don’t concern yourself about this matter.

别为这件事担心。

Don’t sweat it

别担心。

Don't be so miserable! 

别这么愁眉苦脸的。

#

别丧气，振作点

Don't let it get you down. It will be over with soon.

别为此而丧气，事情很快就会过去的。

Cheer up. You can do better next time.

振作起来，下次你可以做得更好。

Pull yourself together.

振作起来！

Cheer up! Things will work out for the best. 

振作点！事情会有好结果的。

Take heart，we'll find a way out.

振作起来，我们会找到出路的。

Don’t be so upset, look at the positive/bright side.

别丧气，要向积极的一面看。

#

乐观点，会好的

Don’t be so depressed. It’s not doomsday.

别这么沮丧，又不是世界末日了。

Be more optimistic! It’s not the end of the world.

乐观一点，又不是世界末日了。

Everything will be fine/OK.

一切都会好的。

It’ll all work out.

一切都会好的。

It’ll work out all right.

一切都会好起来的。

Things can only get better.

事情只会越来越好。

Keep your chin up. Everything will be all right.

抬起头来，一切都会好起来的。

Have a sleep and everything will be fine.

睡一觉，一切都会好起来的。

Take it easy. You'll feel better soon. 

放轻松，你很快就会好起来的。

Luck will be around you next time.

好运下次就会来到你的身边。

Better luck next time.

祝你下次好运。

It will be fine next time.

下次会好的。

#

别自责      

It’s all my fault.

都是我的错。

It’s not your fault.

不是你的错。

Don’t blame yourself.

别自责。

Don't beat yourself up.

别自责。

Oh, it’s awful, but it can’t be helped.

哦，太糟糕了，但这也是没办法的事。

Oh dear,I know you tried your best.

哦，宝贝，我知道你已经尽力了。

#

我是你永远的依靠

Don't say that. I can understand your feeling.

别这么说，我能理解你的感受。

We understand your pain.

我们理解你的痛苦。

It must be tough for you.

你肯定很难受吧。

You must be very upset.

你肯定很伤心。

You can cry on my shoulder.

你可以靠着我的肩膀哭泣。

My shoulder, you can always rely on.

我的肩膀你永远可以依靠。

Keep smiling. You can always count on me!

保持微笑，你永远一直依靠我。

I’m here for you.

我一直在你身边。

#

哲理谚语

There is no pleasure without pain in the world.

世界上没有无痛苦的快乐。

When god closes a door, he opens a window.

上帝关上一扇门，会为我们打开一扇窗。

Laugh, and the world will laugh with you.

你如果乐观，世界将陪你欢笑。

Anyway, tomorrow is another day.

不管怎样，明天又是新的一天。

No matter how long the winter, spring is sure to follow.

不管冬天有多长，春天总会随后而来。

Heaven will always leave a door open.

天无绝人之路。

Things are never as bad as they seem. 

事情往往没有看上去的那么糟。

Win a few, lose a few. That's life.

有得有失，这就是生活。

Every cloud has a silver lining.

黑暗中总有一丝光明。

Don’t experience wind and rain, how can we see rainbow?

不经历风雨怎能见彩虹？

No one can casually succeed.

没有人能随随便便成功。

#

其他

I'm already lucky I've succeed once.

成功过一次我已经很幸运了。

I am a phoenix rising from the ashes.

我是凤凰正在涅槃。

I’m sorry for your loss.

请节哀顺变。

---

来源网络综合