5乐也 / 大师风采 / 在日本人眼中鲁迅是一个怎样的人?

分享

   

在日本人眼中鲁迅是一个怎样的人?

2021-01-13  5乐也

加藤嘉一说过,在日本人的脑子里,最有名的三位中国人物。一个是孔子,二是鲁迅,三是孙中山。

日本文学评论家竹内好曾说:“鲁迅是现代中国国民文化之母。”

日本著名作家村上春树,受到鲁迅很大的影响,他的不少小说有着鲁迅的影子,《1Q84》不仅仅是向奥威尔致敬之作,同样也是向鲁迅致敬之作,书名中的“Q”,即有阿Q的影子。

大江健三郎在获得诺 贝尔奖 时 ,母亲小石对大江说了这样一番话,“在亚洲作家中,最应当获得诺贝尔奖的是泰戈尔和鲁迅 。健三郎你跟他们 比起来差远啦。”

大江健三郎回忆说,自己在十岁左右就开始读鲁迅作品,在鲁迅作品的影响下走上了文学之路,“很小的时候,我就从母亲那里接受了中国文学的影响。可以说,我的血管里流淌着中国文学的血液,我的身上有着中国文学的遗传基因。没有鲁迅、郁达夫等中国作家及其文学作品,就没有诺贝尔文学奖获得者大江健三郎的存在。”

他的《自选随笔集》的《自序》是这样写的: “我现在写作随笔的最根本的动机,也是为了拯救日本、亚洲乃至世界的明天。而用最优美的文体和深刻思考写出这样的随笔、世界文学中永远不可能被忘却的巨匠是鲁迅先生。在我有生之年,我希望向鲁迅先生靠近,哪怕只能挨近一点点。这是我文学和人生的最大愿望。”

鲁迅对日本的影响之大正如日本学者藤井省三所说:“鲁迅文学永远活在日本人心底”。

最早出版鲁迅全集的不是中国,而是日本。一九三七年,七卷本的《大鲁迅全集》在日本问世。1953年至1954年,青木书店多位译者翻译的《鲁迅全集》是至今唯一的一套中国作家的日语全集。

1953年,鲁迅的《故乡》入选日本教育出版株式会社的中学国语教科书,一直到今天,鲁迅的作品还在日本教科书上。日本的中学国语教科书这样评价鲁迅:“关注着走向殖民地化的中国,一直呼唤国民从封建制度中解放出来,呼唤国民的自立。”

鲁迅不仅是中国的精神导师,也是日本的精神导师。在日本鲁迅已成为一种象征,鲁迅作品已成为经典,已成为文化,已成为传统的一部分。

日本当代最具权威的中国学家之一吉川幸次郎说:“对于日本人来说, 孔子和鲁迅先生是中国文明与文化的代表。 一个日本人, 他可能不了解中国的文学、 历史和哲学, 可是, 他却知道孔子和鲁迅的名字, 他们常常饶有趣味地阅读孔子和鲁迅的作品, 通过这些作品, 他们懂得了中国文明与文化的意义” 。

在鲁迅老朋友内山完造的笔下,鲁迅的是“硬骨头”和“先知者”形象。内山完造觉得鲁迅有古代武士的侠义心肠,该强硬的时候绝不妥协。

日本文学研究家竹内好认为,日本作家和读者之所以喜欢鲁迅,是因为时至今日,日本文坛从未出过类似鲁迅的作家,这一点,恐怕是日本知识分子尊敬鲁迅的基本原因。

竹内好有个观点:“近代日本没有文化。”

日本的近代化,只有工业科技经济的近代化,在思想文化上并没有现代化。所以被人称为肤浅的近代化。

日本从明治维新以来,没有出现大师级的思想家文学家哲学家。而中国五四新文化运动以来,却涌现出来一批胡适鲁迅陈独秀这样的杰出人物。对比之下,所以说“近代日本没有文化”。

美国哲学家杜威在五四运动前后游历了日本与中国,亲眼看见了1919年的学生运动。在这个过程中,杜威逐渐改变了他认为日本比中国现代化程度更高的看法,反过来高度评价了中国的“现代性”。

鲁迅的思想文化就是中国现代性的一种努力,成了日本现代化反省的参照,鲁迅身上的精神正好是日本所缺乏的东西。

日本的痛苦在于,接受西方的过程却没有产生伟大的哲学家思想家。而鲁迅深刻地把握了西方文化的新精神,并根据这样的精神,准备建设新的民族文化的方向。

在鲁迅身上,日本看到自己的不足,所以把鲁迅看作是自己的国民性作家。

在仙台,每一年鲁迅的生日,都会举行一系列的运动来留念这位来自中国、东亚,代表全部弱小民族奋起抗争的精神导师。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>