|
《围炉夜话》 【原文】 天地无穷期，生命则有穷期，去一日，便少一日； 富贵有定数，学问则无定数，求一分，便得一分。 【译文】 天地是永恒存在，无穷无尽的，然而人的生命却是很有限，时间消逝一天，生命就短少一天。人的荣华富贵乃命运注定，有一定的运数，可是做学问却没有止境，只要用功一分，知识便增长一分。 【原文】 处事有何定凭，但求此心过得去； 立业无论大小，总要此身做得来。 【译文】 一个人在待人接物上以什么作为行动的准则呢，就是要求从良心能够问心无愧；创立事业的时候，无论选择哪一种行业，都要自己有能力应付。 【原文】 气性不和平，则文章事功，俱无足取； 语言多矫饰，则人品心术，尽属可疑。 【译文】 一个人的性格气质不够平和，那么无论是做学问还是建立功业，都很难有什么值得效法的地方；言辞举止过于掩饰不实，那么这个人的品德及心性都值得怀疑。 【原文】 误用聪明，何若一生守拙； 滥交朋友，不如终日读书。 【译文】 一个聪明的人如果用错了地方，还不如一辈子谨守愚拙，不至于聪明反被聪明误；交朋友无选择，还不如整天攻读诗书，总会有所收获。 |
|
|
