|
关于「よだ」「そだ」.「らしい的比较先行研究
从两个方面进行比较。 1.接续。 「よだ」和「らしzhiい」dao前直接接续原型以及过专去式简体；「属そだ」则形容词去い接续，形容动词去だ接续，动词ます形接续。 2.侧重点。 「よだ」侧重说话人的主观推测；「そだ」侧重客观看到的推测；「らしい」侧重被修饰的东西的本质、内涵。」 日语一句话最后的一个假名全部读浊音，特殊除外。 そうか 升调时表示疑惑，不相信，有些惊讶。“是吗？！" 降调时表示理解，懂了,恍然大悟。“是这样啊。”“原来如此。” 23:30:40 如果要说得更礼貌一些的话要用「そうですか」。「そうか」是很随意的口语表达,更随意的表达是「そっか。」,但是不能对上级使用 【そう】 と 【そうか】 と 【そうだ】 と 【そうだね】 はどう違いますか？ そう と そうか と そうだ と そうだね はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。 そう is "so" or "like that" as in "I think so" . That came from さよう that is an old Japanese word , and meant "like that" . そう is a basis of those words such as そうか , そうだ and そうだね . そうか by only itself means something like "I got it" . そうか？by only itself means something like "Is it really so? " implies "I don't think so" . そうだ by only itself means something like "I agree" in a rough way . そうだ！ by only itself is something like "oh!" and is used when one has got a plan . ex . そうだ！いい事思いついた。 そうだね by only itself means something like "I agree" in a kind way . そうだねー by only itself means something like "let me see" or "let see" or "well" or suchlike . |
|
|
