增咏四景解读之二
葛正浩
二、飞 虹 跨 马
陈继畴
注：陈继畴，字师洽，明浙江省上虞人。进士，万历二十四～二十五年泰兴县令，修明万历二十五年泰兴县志。
泥香草软碧蹄骄，吟遍春风画板桥（1）。
半掩朱阑斜拂柳，平添绿水暗通潮（2）。
晴丝（3）故向杯前堕，野色全依仗（4）外飘。
俨若飞虹飞不去，夜深神女待吹箫（5）。
解：
1、春风荡漾风景如画，晴光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩，空气中散发出醉人的清香，连马都撒起娇来了；
2、朱栏画栋掩映在垂柳明溪中，而桥下溪水联通到大江的潮汐。“千里莺啼绿映红”“小桥流水人家”，无边的绿（绿草、绿水）映衬着鲜艳的红（朱阑），这种有声有色、生机勃勃的景色自然是让人心旷神怡的。
3、晴丝（晴丝）虫类所吐的、在空中飘荡的游丝。 唐 杜甫 《春日江村》诗之四：“燕外晴丝卷，鸥边水叶开。” 明 汤显祖 《牡丹亭·惊梦》：“袅晴丝，吹来闲庭院，摇漾春如线。” 清 纳兰性德 《南乡子》词：“刺绣女儿楼上立，柔肠。爱看晴丝百尺长。”
4、仗，仪仗；前六句描写春和景明官绅结伴郊游的美景。
5、点明地点，亮出地标，主角登场。一桥如霁后之虹点缀这风景如人间仙境，期待着天上神女跨凤驾虹吹玉箫。
附：箫史，古代汉族传说中善吹箫的人。 汉刘向《列仙传·箫史》：“ 箫史 者， 秦穆公 时人也。善吹箫，能致孔雀白鹤於庭， 穆公有女字弄玉，好之。公遂以女妻焉，日教弄玉作凤鸣。居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋，公为作凤台 ，夫妇止其上，不下数年，一旦皆随凤凰飞去。”
试译】：
原野上一片绿绒绒的青草，春风荡漾、风景如画，不远的水面，红男绿女荡起小船儿，欢歌笑语绕着彩云飞。花儿香 鸟儿鸣，暖风轻轻吹，春光惹人醉。阳春召我以烟景，大快假我以文章，跨一匹青鬃马，约几个好朋友，我们来到泰兴西南“风景绝好处”的飞虹桥畔。晴光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩，空气中散发出醉人的泥土清香，连马都撒起娇来了，沾着草汁的蹄子轻快地跑着。跨过万绿丛中一座精致的板桥。一溪风月引着诗情画意徐徐从心底升起，在口中娓娓地吟哦。不远处的小楼，朱拦画栋掩映在垂柳明溪中。桥下的绿水悄悄地涨着，因为源头通着江潮。“千里莺啼绿映红”“小桥流水人家”，不禁使人想到杜牧的诗和马致远的词。无边的绿（绿草、绿水）映衬着鲜艳的红（朱阑）。这种有声有色、生机勃勃的景色自然是让人心旷神怡的。舒喉长啸，呼童取酒，对酒当歌，意气风发。空中飘荡的游丝多情地飘落在酒杯前面，美丽的田园风光挟着踏青仕女的仪仗延伸到远方。小桥如新雨后的彩虹舍不得飞上晴空，在等待深夜前来吹箫的神仙女子。“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。”泰兴的飞虹桥啊，等待着神女来吹箫。俨然一风光如画小扬州。不！“春风十里扬州路卷上珠帘总不如”！
