|
2004年《狼图腾》第一版的封面 文/ HG 这一切将从此改变 在中国长久以来的文化熏陶中，狼似乎都与贬义的词汇相关，比如狼狈为奸，比如狼心狗肺，比如狼子野心。而这一切因为一本小说从此开始改变。自那之后，狼在更多含义中与自由、不羁、勇猛、难以驯服的意象相连。这本小说就是姜戎的《狼图腾》。 10年前4月的一天，长篇小说《狼图腾》面世。当时，很多人并不看好这本书的未来。但10年后，所有人都被一组堪称奇迹的数据所折服：截至2014年4月，《狼图腾》在中国大陆已再版150多次，正版发行近500万册，占据中国虚构类畅销书榜前三十名长达479周，该书已拥有39个语种的版本，覆盖世界110个国家和地区。更重要的是，由《狼图腾》诞生出来的文化现象，如今又有了新鲜的意义。 《狼图腾》10年纪念版封面。今年内，全球各个版本的《狼图腾》还将换上电影剧照版封面。 读者捧出来的经典《狼图腾》刚诞生时，并不讨文学界和出版界的好。“当时大家觉得这是知青题材，作家也没有名气，写作没有闪光的句子，故事很老，也很单调，连爱情也没有，干净得一塌糊涂。”长江出版集团北京图书中心总编辑、《狼图腾》责任编辑安波舜说。回忆往事，他说，“我最高兴的是，我的出版理念得到了证实。” 当年，出版社为《狼图腾》组织了一次座谈会，文学评论家李敬泽是与会者之一。他说：“回顾当年，如果说我作为一个评论家，早就看出来这本书会火，那是在吹牛。”但是，《狼图腾》的意外畅销，确是个值得琢磨的文学现象。李敬泽一语道破—这是一本属于读者的经典，不是评论家看出来的，而是读者读出来的。这一切证明了文学创作一个铁律，经典必关乎文学的母题，“那就是人类的爱、真诚、善良、勇敢、自由、尊严。所有文学经典都不会脱离这些，《狼图腾》也是如此。这就是经典的力量，读者的眼光。 10年纪念版封面。今年内，全球各个版本的《狼图腾》还将换上电影剧照版封面。 十年来出版的各种外文版《狼图腾》封面。 创造了版权输出的神话 到目前为止，《狼图腾》版权已经输出到美国、英国、澳洲、德国、法国、意大利、日本、韩国、俄国、西班牙、葡萄牙、土耳其、希腊、荷兰、波兰、捷克、泰国、越南、阿拉伯、匈牙利、印度等30多个 语种，覆盖全球110多个国家和地区。西班牙一个国家就有西班牙文和西班牙（卡特兰语）两种版本。印度也有国内多种不同语言。印数最多的是英文版。但德文版和法文版的销售也都相当不错。国外的版税计算一般是按照发行量递进计算，起始一般是7%，但《狼图腾》是比较热的书，版税一般是10%，也有起始8%。达到一定印数后再逐步递增，最高达15%。《狼图腾》德文版在德国面世后，很快得到了德国读者的喜爱，尽管书价不菲，但销量一直非常稳定，短短半年多，兰登书屋扣除预付金后，已经两次向作者支付版税。亚马逊网上的德文书评，大多数德国读者都给予了《狼图腾》五星级的高分。根据亚马逊英文网站的记录，《狼图腾》的英文版、法文版、日文版、意大利文版，均为目前中国翻译小说中销量最大的一部书。星级评分平均数值都在四星级至五星级之间浮动。由于读者反响热烈，英文版、法文版在2009年相继都出版了简装本。许多外文版在封面上都注明畅销书字样。 最新出版的《狼图腾电影全记录》 作者姜戎是个神秘的老头 直到现在，即使是《狼图腾》的忠实读者，也未必知道姜戎到底长什么样。《狼图腾》责任编辑安波舜这样描述自己眼中的姜戎： “如果他走在任何地方，没有任何人会注意他。”他说，姜戎和北京街头的大多数老头没什么两样。“年近70的他，也不帅气，头发灰白间杂，眼泡很大。”而且，他也和大多数老头一样爱遛弯儿，早上走5000步，晚上走5000步，除此之外，每天喜欢看看书，收拾收拾花。 安波舜很早就认识姜戎，也和他的夫人、著名作家张抗抗很熟悉。，他是个话不多的经济学者，不善于和人打交道，特别爱较真，他谈经济形势、谈通胀，观点新颖，一切会以数据说话，不像文学人那么感情用事。对于姜戎写《狼图腾》，安波舜事先并不知晓，直到有一天张抗抗突然拿出了书稿，“抗抗跟我说，他写了一些东西，希望我给看看。” 《狼图腾》至今销量近500万册，版权也卖到了39个国家，但姜戎对这些事情没有什么反应，他的生活更是没有任何变化。“老头没什么消费欲望，一个月吃不上两斤肉，吃得比农民还农民。”安波舜说。姜戎所作的一切并不是为了故意保持神秘感，而是因为他根本就是一个低调行事的人，压根儿不愿意成为公众人物。2008年初，《狼图腾》入围茅盾文学奖的评选，姜戎竟紧急取消了自己的参评资格。原来，申报《狼图腾》参评茅奖，没有征求姜戎的意见。姜戎在报上看到这个消息后，立即要求出版社停止《狼图腾》参评茅奖。当时，他还表达了自己的意愿：“我信奉‘独立之精神、自由之思想’，不参评是一种自由的选择。” 事实上，姜戎的确很害怕成为像他夫人张抗抗那样的公众人物。张抗抗在面对本报记者的采访请求时说：“谢谢你的好意，我们之间有默契，关于他的事情不接受任何采访，他说我们家有一个人忙就够累了，他不想成为我这样的人。”张抗抗说，多年来，她一直尊重丈夫的个人意愿。 |
|
|
