杜甫·返照 楚王宫北正黄昏，楚王宫北白帝城西正值黄昏， 白帝城西过雨痕。这个夔州曾下过雨还留雨痕。 返照入江翻石壁，夕阳照到江面使石壁上日影频翻动， 归云拥树失山村。云雾遮蔽树林使原有的山村全隐身。 衰年肺病唯高枕，年纪衰老加上肺病只得高枕而卧， 绝塞愁时早闭门。身在边塞哀伤时势更宜趁早闭门。 不可久留豺虎乱，此地不可久留因有凶残的敌人要作乱， 南方实有未招魂。况我流落南方确实被吓得已失掉了魂。 动乱将临不拟留。首联叙事以互文表达，夔州黄昏时下过雨，楚王宫、白帝城均为夔州的代表性景点。次联续写雨后转晴的返照入江、归云拥树之状。三联表白自己无心观赏，不得不高枕闭门的无奈之情。高枕：此非无忧表现，是治病所需，中医认为高枕利于痰涎排出。尾联说，预感此处将有叛乱，且长期漂泊异乡，早已归心似箭，决意不作久留。豺虎：拥兵自重的藩镇。 |
|
|
