【原】大笑不止或捧腹大笑，用英语怎么表达

笑一笑十年少，愁一愁白了头。让自己开心是每个人的使命，拿得起放得下，只要想得通，就能笑口常开。虽然这不是容易的事，但是却是最有价值的事。

在英语中表达”笑“，通常用单词 laugh，它常用作不及物动词或名词，例如：

动词：

He was about to offer an explanation, but she was beginning to laugh.

他正要解释，她却笑起来了。

Don't laugh, it's a serious suggestion. 

别笑，这是一条严肃的建议。

名词：

He's always good for a laugh. 

他总能逗人发笑。

I just did it for a laugh, but it got out of hand. 

我只是开开玩笑，然而却一发不可收拾。

laugh 后面常跟 at，译为”嘲笑，讥笑“，例如：

Everybody laughs at my accent.

大家都拿我的口音取笑。

She is not afraid to laugh at herself.

她不怕取笑自己。

laugh 对应的一个习语 laugh one's head off，它比喻笑得很大声且持续很长的时间，译为”大笑不止；狂笑不已；捧腹大笑“等，例如：

Your jokes are perfect for your speech tonight. You'll have them laughing their heads off!

你的笑话非常适合你今晚的演讲。你会让他们捧腹大笑！

I'm telling you, Mark's boyfriend is hilarious[hɪˈleəriəs]! He had me laughing my head off when I met him.

我告诉你，马克的男朋友很搞笑！当我遇到他时，他让我狂笑不已。

表达”捧腹大笑“还可以用一个习语 in stitches [ˈstɪtʃɪz]，其中的 stitch 译为”针脚，缝“等，用于非正式的场合，例如：

The movie had everyone in the theatre in stitches.

这部电影使剧院里的每个人都捧腹大笑。

The comedian had the audience in stitches.

这位喜剧演员使观众狂笑不已。

Here's a book that will have you in stitches. 

这是一本会让你笑破肚皮的书。

I heard the best joke yesterday. It has me in stitches.

我昨天听到了最好的笑话。它让我狂笑不已。

虽然自私不是什么值得推荐的品格，但是有的时候自私一点能让自己如释重负，常常换来心灵的释放，让自己坦然开心起来，谁有同感呢？