|
在专业领域，90%以上的英法德意西俄语单词源自拉丁语和希腊语。也就是说，在专业领域，西方语言基本上是相通的。 了解常用的拉丁语和希腊语词根是读懂英语专业著作，特别是医学专著的最基本任务。 通过了解词源记忆单词，英语学习者可以在快速提高英语阅读能力的同时顺便掌握大量的拉丁语、希腊语、俄语、德语、荷兰语、法语、意大利语、西班牙语等众多语言的相应单词。 只要再大概了解一千多个最常用的特别简单的短单词就基本上可以借助词典读懂这些语言的原著。 需要特别注意的是：我们并不需要专门花精力刻意记忆拉丁语和希腊语词根，只要在记忆英语单词时稍微注意一下就可以了。 【英语】pharyngology [ˌfæriŋˈɡɔlədʒi]n. 咽科学 【英语】laryngology [ˌlæriŋˈɡɔlədʒi]n. 【医】喉科学 【英语】nasology [neiˈzɔlədʒi]n. 鼻科学 【英语】rhinology [raiˈnɔlədʒi]n. 【医】鼻科学 【英语】otology [əuˈtɔlədʒi]n. 耳科学 首先，这几个单词都到-logy这个表“~学”的后缀，其中的log-是源自希腊语表“说”的动词词根leg-的读音变化——元音e变化为o。 -logy前面的o用到接辅音。 我们可以看到larynx和pharynx这2个单词之间的区别在：一个是lar-（最初的意思是“吞”）加-ynx，一个phar-（最初的意思是“切”），加-ynx。 所以，-ynx在接其它部件时要恢复为-yng。 【英语】larynx[ˈlæriŋks]n. (pl. larynxes,-rynges [ləˈrindʒiːz])【解】喉 【英语】pharynx[ˈfæriŋks]n. (pl. -ynges [fəˈrindʒiːz], pharynxes)[希]【解】咽; 喉头 需要注意的是：-ynx都读[iŋks]，实际上是yng+s。 拉丁语的c和g加-s(单数主格后缀)通常变化为x读[ks]。 了解拉丁语nas-和希腊语rhin-表“鼻”，拉丁语的auri-，希腊语的ot-表“耳朵”，就可以轻松掌握大量和“耳鼻”有关的专业单词。 【英语】otologist[əʊ'tɑlədʒɪst /-'tɒl-]n. 耳科医师 【英语】otalgia [əuˈtældʒiə]n. 【医】耳痛 拆解：ot+algia。 -algia源自古希腊语ἄλγος (álgos, “pain疼痛”)。 【英语】nostalgia [nɔsˈtældʒiə]n. 怀乡病, 怀旧 nos-源自古希腊语νόστος (nóstos, “returning home返回家乡”)。源自PIE(原始印欧语) *nes- (“to return home”)的o级形式（也就是元音e变化为o，前面已经介绍了leg-到log-的变化），而希腊语后缀的-τος (-tos)对应拉丁语的-tus。请参考νέομαι (néomai, “to go or come back”)。 而英语表“印度尼西亚”的Indonesia和太平洋上一些群岛的名词中的-nesia的意思是“岛”。也就是说，Indonesia的字面意思是“印度岛”。 这里的nes-源自古希腊语的νήχω (nḗkhō, “I swim”)，源自PIE(原始印欧语) *(s)neh₂- (“toflow, to swim”)。后面*s脱落了。 英语单词nosology中的nos-表“疾病”。 【英语】nosology ['nəʊ'sɑlədʒɪ/-'sɒl-]n. 疾病分类学; 疾病分类 nos-经由拉丁语源自古希腊语νόσος ‘disease疾病’ 。 拆解：nos+o+logy。 当您认识一些常用的拉丁语和希腊语词根，就会发现绝大多数的所谓“专业单词”其实都非常简单。 【英语】otolaryngology ['əʊtəlærɪŋ'gælədʒɪ/'əʊtəʊlærɪn'gɒ-]n. 耳鼻喉学 拆解：ot（耳）+o+laryng(喉)+o+logy（学）。 【英语】otorhinolaryngology [ˈəutəuˌrainəuˌlæriŋˈɡɔlədʒi]n. 耳鼻喉科学 拆解：ot（耳）+o+rhin（鼻）+o+laryng（喉）+o+logy（学）。 如果您了解rhin-表“鼻”，-itis表“~炎”就可以不费吹灰之力掌握rhinitis。 【英语】rhinitis [raɪ'naɪtɪs]n. 鼻炎, 鼻粘膜炎 拆解：rhin+itis。 英语至少有101个单词用到-itis，其中大多数是表“~炎”的后缀。 英语至少有1981个单词用到log-，至少有292个单词用到-logy。 【英语】neuroendocrinology [ˌnjuərəuˌendəukraiˈnɔlədʒi]n. 神经内分泌学 拆解：neur+o+end+o+crin+o+logy。 【英语】endocrinology [ˌendəukraiˈnɔlədʒi]n. 内分泌学 拆解：end+o+crin+o+logy。 【英语】endocrine ['endəʊkraɪn]n. 内分泌物, 内分泌腺 拆解：end+o+crin+e。 end-源自古希腊语ἔνδον (éndon, “inner; internal”)。 crin-源自古希腊语κρίνω (krínō, “to separate”)。 【英语】psychopharmacology[ˌsaikəuˌfɑːməˈkɔlədʒi]n. 精神药理学 拆解：psych+o+phar+ma+o+logy。 【英语】psycho [ˈsaikəu]n. (pl. psychos)[俚]1. 精神病治疗; 精神病房2. 精神病3. 精神分析学4. 精神(性)神经病患者, 精神变态者, 心理病者 psycho ward精神病病房 psycho cases精神病病例 psycho源自古希腊语ψυχή。 【希腊语】ψυχή（国际音标/psyː.kʰɛ̌ː（古）/ → /psyˈxi（中古）/ → /psiˈçi（现代）/） n. soul, spirit, psyche 英语至少有221个单词用到psych-。 【英语】psychopathy [saɪ'kɑpəθɪ/saɪ'kɒ-]n. 精神病, 精神疗法, 精神错乱 拆解：psych+o+path+y。 英语至少有25个单词用到-pathy（~病学）。 【英语】sympathy ['sɪmpəθɪ]n. 同情, 同感, 赞同 拆解：sym+path+y。 一定要牢记：英语单词中的com-（con-,col-，cor，co-）是源自拉丁语的前缀，而sym-（syn-，syl-，sy-）是源自希腊语的前缀，对应源自梵语的sam-(san-)。 它们的意思是一样的，只是来源不同。 |
|
|
来自： 新用户41021wy1 > 《待分类》
