|
请点击以上“张明儿”关注我，获取更多内容 (部分图片来自网络，有违权者请告知删除） 新市方言在德清县范围内，有着它自己独立的风格，这几乎是全县乡镇中，最有特色的方言板块，较之乾元与武康，更具备研究的文化意义。它有着明晰的区域性，相对规则的发音，奇妙的音韵把握风格，说白应用的情感丰富，都能在看似平淡的方言聊天对话中，尽见历史文化的深厚与生活积淀的精彩。笔者试图通过此抛砖小文，解剖浅析它的读音规则，以期引玉。 1、类似“日”的读音，新市方言怎么读？ “日”在普通话里读“ri”，卷舌音声母，但在新市方言里，一般会去掉卷舌音的成分，分别读成： 日——新市方言，音近“匿”，例如，日光（读：“匿光”） 认——新市方言，音近“宁”，例如，认得（读：“宁得”） 人——新市方言，音近“人”，例如，一个人（读：“一个宁”） 热——新市方言，音近“匿”，例如，热死了（读：“匿煞特”） 热疖头——新市方言，音近“石质头”,一种发生在皮肤浅表形小而根浅的急性化脓性疾病。 让——新市方言读“酿”上声，例如：让路（读：“酿路”） 2、类似发翘舌音“吃”的读音，新市方言怎样读？ 新市方言中，有意排斥发音时的“矫情”，只发平舌音，不发翘舌音。“宁为玉碎”，改掉原来发音，也不会附和发翘舌音，例如： 蜘蛛——新市方言，音近“节珠”，例如，蜘蛛网（读：“节珠浪蒙”） 吃——新市方言，音近“缺”，例如，吃饭（读：“缺饭”） 着——新市方言，音近“扎”，例如，穿着（读：“穿扎”） 石——新市方言，音近“ra”，日阿切。例如，石头（读：“ra头”） 死——新市方言，音近“西”去声，例如，死人（读：“西宁”） 3、类似发“街”的韵母，新市方言怎样读？ 新市方言中，有意排斥复韵母“ie”，只认可复韵母的“ia”，凡属有“ie”复韵母的字，一律改为“ia”，例如： 街——新市方言，音近“嘎”平声，例如，街上人（读：“嘎浪宁”） 也——新市方言，音近“呀”上声，例如，也好的（读：“呀好呃”） 斜——新市方言，音近“qa”去声，例如，斜眼（读：“qa眼”） 茄——新市方言，音近“嘎”上声，例如，茄子（读：“嘎子”） 介——新市方言，音近“家”上声，例如，介绍（读：“家绍”） 泻——新市方言，音近“下”上声，例如，水泻（读：“丝下”） 爷——新市方言，音近“牙”上声，例如，爷娘（读：“牙娘”） 夜——新市方言，音近“牙”平声，例如，半夜里（读：“半牙里”） 4、类似“儿”的读音，新市方言怎样读？ “儿”，在普通话里读“er”，音近“而”，卷舌音。但在新市方言里，音近“er”的普通话汉字，一律都读“en”（音近“恩”），把卷舌的声母去掉了。例如： 儿子——新市方言读”恩子“（表示父母生的男孩）。 囡儿——新市方言读“囡恩”（新市方言中的“囡恩”有两个读音，读“囡”上声字时，“囡恩”称为男孩。读“囡”去声字时，“囡恩”称为女孩。但有时，表示对小孩的宠称，一般也是读“囡”上声字，例如：“乖囡恩”）。 侄儿——新市方言读“侄恩”（自己兄弟生的男孩）。 筷儿——新市方言读“筷恩”（吃饭时用的进食工具，筷子） 耳朵——新市方言读“恩朵”。 贼儿——新市方言读“贼恩”（例如：“贼恩介一个”，意思是说，模样像贼） 母儿——新市方言读“母恩”（对女性生殖器的贱骂语，例如：“奈姆妈只母恩”）。 尔——新市方言读“恩”。 5、新市方言中，居然原文保留古文用词： 在新市方言中，对古代文言文用词的保留，尚有一部分在民间被应用，这些古文用词，已成为新市方言不可或缺的生动语言。例如： 奢遮——普通话读“shē zhē”，新市方言，音近为“虾抓”。比喻为某人了不起，聪明，办事能力强（例如：侪尔真奢遮：实恩真吓抓）。 促织——普通话读“cù zhī”，新市方言，音近为“蛐子”，发声略变。促织，即蟋蟀。 伙颐——普通话读“huǒ yí”，新市方言，音近为“忽唷”。感叹词，意思为：太令人惊叹了（例如：伙颐，考进北大，忒吉棍的）。 6、充满乡情味特色的人称代词： 新市方言中，人称代词是一大特色。人前必称吾，三句不离佤。确实，吾侪佤那，有点像远古民族的发音。例如： 我——吾、佤（古老闵南方言里的自称） 你——尔（音近“恩”，按本地“儿”音的发声习惯，一般都读“en”） 他——伊 你们——㑚 他们——拉（去声，勿去睐拉）。 侪——人称代词的复数或特指形式：侪佤（我们）、侪吾（我）、侪尔（你）、侪伊（他）、侪㑚（你们）、侪拉（他们），侪家（大家）。侪，新市方言，特指时读“实”，泛指时读“才”） 7、有特色的专用名词，另辟蹊径。 新市方言中，有许多用词集合了这一地区的独立命名，构成了方言中特立独行的风格，例如： 水菜——蚌。 饭瓜——南瓜。 摇思它——知了。 百脚——蜈蚣。 田鸡——青蛙。 曲鳝——蚯蚓。 总之，不了解新市方言的人，会觉得这种信手拈来的语言，有一种历史远古的神秘感。是的，这些奇妙的读音，对已经习惯使用的新市人来说，一经剖开分析，倒也觉得趣味无穷，而我却感受到这一语言所带来的文化含量，远比我们想象的，要厚重得多。 请扫描以下二维码，或长按二维码，关注更多精彩
我煮时光之茶等你，你携来红尘之酒！ |
|
|
