|
杜甫·十七夜对月
秋月仍圆夜，秋月仍然圆满之夜，
江村独老身。江村孤独衰老之身。
卷帘还照客，去卷帘子月还把我映照，
倚杖更随人。拄杖前行它更贴近随人。
光射潜虬动，强烈的光芒不断反复地在照射，
明翻宿鸟频。潜龙会蠢动宿鸟也会焦急难忍。
茅斋依橘柚，茅斋中人全都很清楚自己生存依赖的橘柚，
清切露华新。要靠清爽亲切的露水促使它们不断地更新。
月明更想早归家。前半与月交流，先对比，自己孤独衰老，而秋月仍然圆满，不免有点自卑；后相处，我去卷帘，它来照我，拄杖而行，又紧紧跟随，感觉十分友善。后半被月洗礼，强烈的月光似乎把游子与亲人的距离拉得更近，道理并不复杂，正如诗中所推论，月光刺激龙鸟，如露水催生橘柚，自然也会使懂得感念亲人的思归之心更加坚定不移。虬：泛指龙；频：有危急义。
|
