韦应物·效陶彭泽
霜露悴百草，严霜白露使得百草凋谢，
时菊独妍华。应时菊花独自奉献芳华。
物性有如此，菊花的本性具备如此傲寒品质，
寒暑其奈何。霜露的打击怎能让其轻易倒下。
掇英泛浊醪，将采撷来的菊花浸泡在米酒里，
日入会田家。待日入后有空闲便聚会于农家。
尽醉茅檐下，与农人一起在茅檐下喝酒直到尽醉，
一生岂在多。这样的生活即使一生一世也不嫌它。
思想行为也效陶。前半展示，菊花在百草因被霜露侵袭而凋零时，却能一花独秀，这是由于菊花自身具有不畏霜露的傲寒本质造成的。陶彭泽:即曾任彭泽县令的陶渊明。后半表示，要浸制菊花酒、与农人共醉。英：指菊花；醪：酒。此诗不但仿效陶诗的语句，而且连诗中赞赏菊花的傲寒不屈、将菊花浸酒、与农人共醉，这些思想和行为，也都跟陶渊明一致，还甘愿一生如此。
|
