|
-1- 鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟 晏几道 〔宋代〕 彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。 舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。 从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。 今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。 【译文】 你挥舞彩袖手捧酒杯殷勤劝酒，回想当年心甘情愿醉倒于颜红。舞姿曼妙，直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去；歌女清歌婉转，直唱到扇底儿风消歇。 自从那次离别后，我总是怀念那美好的相逢，多少回梦里与你共同欢聚。今夜里我举起银灯把你细看，唯恐这次相逢又是在梦中。 -2- 青玉案·凌波不过横塘路 贺铸 〔宋代〕 凌波不过横塘路， 但目送、芳尘去。 锦瑟华年谁与度？ 月桥花院， 琐窗朱户， 只有春知处。 飞云冉冉蘅皋暮， 彩笔新题断肠句。 试问闲情都几许？ 一川烟草， 满城风絮， 梅子黄时雨。 【译文】 轻移莲步从横塘前匆匆走过，只能目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。 天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长？就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。 -3- 玉楼春·春恨 晏殊 〔宋代〕 绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。 楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。 无情不似多情苦。一寸还成千万缕。 天涯地角有穷时，只有相思无尽处。 【译文】 在杨柳依依、芳草萋萋的长亭古道上，年少的人总是能轻易的抛弃送别之人登程远去。楼头传来的五更钟声惊醒了离人残梦，花底飘洒的三月春雨增添了心中的愁思。 无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有那相思是没有尽头，永不停止。 -4- 江城子·西城杨柳弄春柔 秦观 〔宋代〕 西城杨柳弄春柔， 动离忧，泪难收。 犹记多情、曾为系归舟。 碧野朱桥当日事， 人不见，水空流。 韶华不为少年留， 恨悠悠，几时休？ 飞絮落花时候、一登楼。 便作春江都是泪， 流不尽，许多愁。 【译文】 西城的杨柳逗弄着春天的柔情，让我想起离别时的忧伤，眼泪止不住的流。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的小桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水在独自流淌。 美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，什么时候才能停止？等到柳絮飘飞、落花满地的时候，我登上楼台。即使这满江春水都化作眼泪，也流不尽，依然有愁苦在心头。 -5- 采桑子·而今才道当时错 纳兰性德 〔清代〕 而今才道当时错，心绪凄迷。 红泪偷垂，满眼春风百事非。 情知此后来无计，强说欢期。 一别如斯，落尽梨花月又西。 【译文】 现在才知道那时我错了，心中凄凉迷乱，眼泪默默落下，满眼看到的都是春风，事物却非于从前。 明知此次分别之后再无相见的机会，还是勉强约定将来相会的日期。像这样一别，一待梨花落尽，月亮又会悬系在西天。
|
|
|
