|
宋 陆游《示儿》今韵 一君木子 示儿 宋 陆游 死去元知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 评析 这是小学生必背的一首古诗。 此诗是陆游爱国诗中的又一首名篇。是南宋爱国诗人陆游临终前对儿子的遗嘱。“死去元知万事空”，是说人死后万事万物都可无牵无挂了。“但悲不见九州同”描写诗人的悲怆心境，此句诗意是诗人向儿子们交代他至死也无法排除的极大悲痛的心境是没有亲眼看到祖国的统一而深深感到遗憾。“王师北定中原日”，诗人以热切期望的语气表达了渴望收复失地的信念。“家祭无忘告乃翁”，情绪又一转，深情地嘱咐儿子，在家祭时千万别忘记把“北定中原”的喜讯告诉你的父亲。表达的是诗人一生的心愿，倾注的是诗人满腔的悲慨。诗中蕴涵和积蓄的情感是极其深厚、强烈，却以极其朴素、平淡的语言，自然得达到真切动人的艺术效果。 注释 示儿：指写给儿子们看的。 元知：原本知道。元，通“原”。 万事空：指人死后什么也没有了。 但：只是之意。 九州：又名汉地、中土、神州，最早出现先秦时期典籍《尚书·禹贡》中，是中国汉族先民自古以来的民族地域概念。自战国以来九州即成为古代中国的代称，至迟自晋朝起成为汉族地区的代称，又称为“汉地九州”。 同：统一之意。 王师：指南宋朝廷的军队。 北定：指将北方平定。 中原：指淮河以北被金人侵占的地区。 家祭：祭祀家中先人。 无忘：不要忘记。 乃翁：指你的父亲，陆游指自己。 韵译 我原本知道人死后万事皆已空， 唯一遗憾死时未见祖国的大同。 大宋军队收复中原的那一时日， 家祭时不要忘了告诉我你乃翁。 作者 陆游（公元1125年—公元1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。宋孝宗即位后，赐陆游进士出身。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久因“嘲咏风月”罢官归居故里。嘉泰二年（1202年），入京主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。 此诗作于公元1210年（宁宗嘉定三年），八十五岁的陆游一病不起，此诗为陆游的绝笔，既是诗人的遗嘱，也是诗人发出的最后的抗金呐喊。 （注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正) |
|
|
