看图识唐诗（726）贾岛·冬夜

                     

贾岛·冬夜

羁旅复经冬，在异乡作客并且经历寒冬，

瓢空盎亦空。盛水的瓢盛米的盎都已空。

泪流寒枕上，眼泪流在寒冷的枕头上，

迹绝旧山中。行踪难到旧日的山野中。

凌结浮萍水，我似浮萍又碰上水面结了冰块，

雪和衰柳风。也像衰柳还遭受掺和着雪的风。

曙光鸡未报，曙光将现前雄鸡未报晓，

嘹唳两三鸿。响起嘹唳的雁叫两三声。

    如此凄凉也能忍。首联直言，羁旅兼天寒已属难上添难，还加上无水又无米，更不好应付。次联说，自己不想去行动，只躺在床上流泪。三联把自身比作水打的浮萍、风吹的衰柳，而且这水是结了冰凌的、这风是夹杂着雪的。尾联还用鸿雁哀鸣代替公鸡报晓，伤心人偏逢伤心事，让本已凄苦的诗人忍受更多的凄苦。