【原】当学会 just 的用法时，你会发现英语水平显著提高

just 基本上是家喻户晓的单词，它可以作副词，也可以作形容词，但更常见的是用作副词，而且其用法丰富，特别是在口语中。

一、just 译为“只是，仅仅是”，相当于 simply，例如：

It was just an ordinary day.

那只是普普通通的一天。

I can't just drop all my commitments.

我答应要干的事可不能都不干了。

二、just 译为“真正地，确实，完全”，相当于 really，completely 或 absolutely，例如：

The food was just wonderful!

那食物确实是好吃极了！

I can just imagine his reaction.

我完全可以想象出他的反应。

三、just 译为“正好，恰好”，相当于 exactly，常用搭配是 just （like/what/as），例如：

This jacket is just my size.

这件夹克正合我的尺码。

She looks just like her mother.

她看上去就像她母亲。

It's just what I wanted!

这正是我想要的！

It's just as I thought.

我正是这样想的。

四、just 译为“仅仅，只不过”，相当于 only，常用搭配是 just for sth/just to do sth，例如：

I decided to learn Japanese just for fun .

我决定学日语只是为了好玩。

I waited an hour just to see you.

我等了一个小时只是为了见你。

His first pay cheque was just fifty pounds.

他的第一张工资支票只有五十英镑。

以下例句的场景是在衣服店里：

A: Can I help you?

我能帮你吗？

B: No, it’s all right, thanks. I’m just looking.

不用了，谢谢。我只是看看。

五、just 译为“刚刚，刚才，方才“，表示最近或说话前很短的时间，例如：

Where’s my phone? I had it just now.

我的电话呢？我刚刚拿到了。

此时的 just 常与现在完成时或过去完成时连用，例如：

I’ve just decided to sell my apartment.

我刚决定卖掉我的公寓。

He had just drifted off to sleep when the phone rang. 

他刚睡着电话铃就响了。

六、just 译为“正要，正准备，马上就要”，常用的搭配是 just about/just going to do sth，例如：

The water's just about to boil.

水马上就要开了。

Could you wait for me? I’m just going to the shop.

你能等我吗？我正要去商店。

七、just 译为“正当…时”，常用搭配是 just as，例如：

The clock struck six just as I arrived.

我到达时，时钟正敲六点。

I caught him just as he was leaving the building. 

他正要离开大楼时，我追上了他。

八、just 译为“不少于，同样”，常用搭配 just as good/nice/easily/…，例如：

She's just as smart as her sister.

她与她姐姐一样聪明。

You can get there just as cheaply by plane.

你坐飞机到那儿同样便宜。

九、just 译为“此时，那时，眼下，现在”，通常跟进行时连用，例如：

I'm just going down to the post office. 

我正要到那边的邮局去。

I'm just getting the kids ready for school. 

我正在让孩子们准备好去上学。

十、just 强调祈使句，用来引起注意，表示允许等，译为“请，就”，例如：

Just shut the door quickly or we’re going to be late.

请快把门关上，不然我们要迟到了。

Just listen to what I'm saying, will you!

你就听我说好吗？

十一、just 用来软化表达，用来提出请求、表示歉意等，例如：

Could you just open the window?

你能把窗户打开吗？

I was just wondering if I could speak to you about Anna?

我在想我能不能和你谈谈安娜的事？

十二、just 与 could/might/may 连用，表示稍有可能，译为“可能，也许”，例如：

She could just see by the light of the candle. 

她借着烛光勉强能看见。

You might just surprise yourself. 

你可能会让自己惊喜。

She may just need a little persuading． 

她可能只是需要几句劝。

十三、just 用于否定附加问句，表示完全赞同，译为”难道不是吗，确实如此“，例如：

He's very pompous [ˈpɒmpəs].

他很自负。

Isn't he just?

可不是吗？

'That's crazy.' I said. 

“那简直是疯了。”我说。

'Isn't it just?' he said.

“难道不是吗？”他说。

十四、just so 译为“对极了，正是”，用于对话中表示同意，例如：

A: We really need to work hard on this project.

我们真的需要在这个项目上努力。

B: Just so!

正是！

just so 还可以译为”严格按照要求的，井井有条的，整洁的“，例如：

Her hair is always just so.

她的头发总是很整洁。

Their front yard is just so.

他们的前院就是井井有条。

十五、just 作形容词，译为“公正的，正义的，正当的，合理的”或“合适的，恰当的”，例如：

In a just society there must be a system whereby people can seek redress through the courts.

在一个公正的社会中，一定会有一套人们可以通过法庭寻求赔偿的体制。

There is no magic wand to secure a just peace.

能够保证公正的和平的灵丹妙药是不存在的。