【原】欧洲玩具易燃性标准 EN 71-2：2020发布

2020年12月9日，更新了欧洲易燃性标准 EN 71-2：2020发布。该标准取代以前的 EN 71-2：2011 +A1：2014。

  

  

对伪装服装玩具和儿童在游戏中穿着的玩具的测试方法和要求进行重大更新。

与EN 71-2的早期版本不同，此标准现在旨在测试包含接缝，饰边，贴花和类似装饰特征的材料，只要试样中有足够的材料可用。

伪装服装玩具和拟供儿童玩耍的玩具，其中含有掉落的松散填充物，应按照软填充玩具的测试方法进行测试，以便以适当的方式对软填充部件进行测试。

伪装服装玩具应进行洗涤，无论它们是否含有可能被清洗损坏的部件。

这仍然没有与玩具安全指令协调一致，因此只有 EN 71-2:2011+A1:2014 被视为表明符合玩具安全指令的强制性 标准。然而，预计 EN 71-2:2020 将在 2021 年内被欧盟官方公报(OJEU)引用。

The European Commission has published the new version of toy safety standard, EN 71-2:2020. It has been approved by CEN. This new version will supersede the current version of EN 71-2:2011+A1:2014.

This is still not yet being harmonized to the toy safety directive so that only EN 71-2:2011+A1:2014 is considered as the mandatory standard to show compliance with toy safety directive. However, it is expected that EN 71-2:2020 to be cited in the Official Journal of the European Union (OJEU) within 2021.

重点修订内容

& 新增定义，如“清洗”、“洗涤”、“流动元素” 等。
& 明确“拟由儿童进入的玩具”的范围。
& 新增加了玩具变装服装的要求和试验方法。
& 详细阐述了玩具变装服装的小样本的处理方式：允许组合样本或半尺寸样本和窄材料。试验期间可使用不锈钢丝网支撑。给出了流程图，以帮助说明如何获得试样。
& 在相应条款中增加玩具的图示示例及其应用。
& 新增参考文件，如 CEN/TR 15371-1:2017，玩具安全-解释-第 1 部分:对 EN 71-1、EN 71-2、EN 71-8 和 EN 71-14 解释请求的回复。

HIGHLIGHT OF KEY REVISIONS

& New added definitions, e.g. “cleansing”, “washing”, “flowing elements”, etc.
& Clarified scope for “Toys intended to be entered by a child”.
& New added requirements and test methods for toy disguise costumes.
& Elaborated the handling for smaller specimens of toy disguise costumes - allowing combined specimens or half-sized specimens and narrow materials. Stainless- steel wire mesh support may be used during testing. Flow diagrams are given to aid clarification on how to obtain test specimens.
& Added pictorial examples of toys and their application to corresponding clauses.
& New added reference document, e.g. CEN/TR 15371-1:2017, Safety of toys - Interpretations - Part 1: Replies to requests for interpretation of EN 71-1, EN 71-2, EN 71-8 and EN 71-14.