【原】综保区怎么了？看不懂？众多行业利好啊！那么咱就翻译一下吧

关务发布 2021-01-25

展开全文

这两天综保区爆红

很多朋友问我，综保区怎么了？

5月14日商务部对外贸易司发布了《商务部生态环境部海关总署公告2020年第16号：关于支持综合保税区内企业开展维修业务的公告》

而后，深圳海关、黄埔海关、拱北海关联合解读综保区

海关总署自贸区和特殊区域发展司、海关总署企业管理和稽查司双双审核

好像有很大利好一样呢！

只是大家看来看去好像也就是维修？

没有其他什么花头哇

那今天俺就来做个翻译，看看这两篇都说的是啥意思

先说那个公告吧

为支持综合保税区内企业开展高技术、高附加值、符合环保要求的维修业务，根据《国务院关于促进加工贸易创新发展的若干意见》（国发〔2016〕4号）和《国务院关于促进综合保税区高水平开放高质量发展的若干意见》（国发〔2019〕3号），现就有关事项公告如下：

这个为什么也要说一下呢？

因为它真不是套话，而是直接点题

高技术，高附加值，符合环保要求

所以呢，文末是有个清单的，不是什么项目都能进的

一、综合保税区内企业（以下简称区内企业）可开展航空航天、船舶、轨道交通、工程机械、数控机床、通讯设备、精密电子等产品的维修业务（第一批维修产品目录见附件）。
除法律、行政法规、国务院的规定或国务院有关部门依据法律、行政法规的授权作出的规定准许外，区内企业不得开展国家禁止进出口货物的维修业务。

哪些行业呢？人家说了

怕你们追问，还特地拉清单了

但是，这里要注意，禁止进出口的别搞

二、区内企业可开展来自境外或境内海关特殊监管区域外（以下简称境内区外）的全球维修业务。维修后的货物，应根据其来源复运至境外或境内区外。区内企业不得通过维修方式开展拆解、报废等业务。

从哪里来，到哪里去

不由得让人想起

又想起----

但是呢，大佬说了

三、区内企业申请开展维修业务，由所在综合保税区管委会（或地方政府派驻行政管理机构）会同当地商务、海关等部门共同研究确定，并制订监管方案。相关方案和企业名单应报省级商务、直属海关等部门备案。

啥意思呢？

就是这个公告只是给了个大方向

具体细则方案，还得找谁？当地的商务海关共同研究决定

当然，你们放心，他们肯定早就研究过了，总署的这公告肯定早就收集过情报了的。你们就抓紧去问他们，啥时候公布监管方案吧

四、区内企业开展维修业务，应制定切实可行的维修操作规范、安全规程和污染防治方案。维修业务应符合相关行业管理规范和技术标准，依法履行质量保障、安全生产、达标排放、土壤和地下水污染防治等义务。

什么意思？

看上去这么简单，背后的文章呢？

绝不简单的，兄弟们，维修操作规范好搞么？

好像难度不大，不就是搞些作业指导书对策嘛

别想的太简单，你说你是维修的，全球维修！

那就是全球接单，你修好了么？你的维修标准是什么？

品质标准是什么？验收标准是什么？怎么就算修好了呢？

为啥想这么多？防疫物质就是例子啊，中国制造啊！

别又变成中国企业粗制滥造是不是？

所以，多想一点！

那么安全规程呢？污染防治方案呢？

是不是内部环境评估又要搞一下？

五、进境维修过程中产生或替换的边角料、旧件、坏件等，原则上应全部复运出境；确实无法复运出境的，一律不得内销，应当按照有关规定进行销毁处置。其中属于固体废物的，企业应当按照固体废物环境管理有关规定进行处置。对未能在监管方案中规定的期限内对维修过程中产生或替换的边角料、旧件、坏件等按照规定进行处置的，应终止开展保税维修业务。

一句话，能做的做，不能做的不准做！

先评估你们的各种边角料旧件坏件是不是？

客户不管我，咋办？退不掉怎么办？销毁啊！

如果舍不得咋办？要不？找胖剑？哈哈，我给你介绍退到境外去