分享

高人碟报:迅动“重启版”BD《肖申克的救赎》

 高人碟网 2021-01-25


电影

原版片名:The Shawshank Redemption

中文译名:肖申克的救赎

其它译名:月黑高飞(中国香港)

     刺激1995(中国台湾)

上映时间:1994-10-14(美国)

简介:很少有能像弗兰克·达拉邦特导演的这部《肖申克的救赎》一样成功地表现人类精神胜利的影片。这部由摩根·弗里曼和蒂姆·罗宾斯主演的电影改编自史蒂芬·金的小说,曾获得包括最佳影片奖在内的七项奥斯卡奖提名。弗里曼饰演的老囚徒“红色”雷丁在缅因州的肖申克监狱服无期徒刑,他对监狱的一切规矩了如指掌。罗宾斯则是饰演雷丁的新狱友安迪·德弗瑞恩,他是个生性温和的银行家,却被误判了谋杀罪而入狱。安迪不屈不挠的意志赢得了雷丁的友谊,他的才能也为整个监狱带来了希望和转变。安迪永远给人惊喜——而他最终取得了成功,成为电影史上最令人满意的结局之一。

主演:蒂姆·罗宾斯

   摩根·弗里曼

   鲍勃·冈顿

   威廉姆·赛德勒

   克兰西·布朗

   吉尔·贝罗斯

   马克·罗斯顿

   詹姆斯·惠特摩

   杰弗里·德曼

   拉里·布兰登伯格

   尼尔·吉恩托利 

导演:弗兰克·德拉邦特

部分获奖情况

第67届(1995)奥斯卡金像奖

  • 最佳影片(提名):妮基·马文

  • 最佳男主角(提名):摩根·弗里曼

  • 最佳改编剧本(提名):弗兰克·德拉邦特

  • 最佳摄影(提名):罗杰·狄金斯

  • 最佳剪辑(提名):理查德·弗朗西斯-布鲁斯

  • 最佳音响(提名):威利·D·伯顿、迈克尔·赫尔比克、罗伯特·J·利特、艾略特·泰森

  • 最佳原创配乐(提名):托马斯·纽曼

光盘

大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境

华纳兄弟家庭娱乐公司 提供版权

中国数字文化集团有限公司 出版

上海迅动文化影视娱乐有限公司 总经销

ISBN 695-4-8361-3579-2

国权像字02-2009-0693号

文像进字〔2004〕1146号

光盘配置:BD50

光盘容量:29.6G

正片

正片片长:2:22:33

编码格式:VC-1 / 1080p / 24 fps

画面比例:1.78:1

音轨

原声音轨:英语(Dolby TrueHD 5.1)

     英语(Dolby Digital 5.1 / 640 kbps)

     英语评论(Dolby Digital 2.0 / 192 kbps)

中文音轨:无

其它音轨:法、日、西

* 共6条音轨

字幕

原文字幕:英文

     英文(听力障碍辅助)

中文字幕:繁体中文(台湾国语风格)

其它字幕:法、日(正片、说明、评论)、韩、西班牙、葡萄牙

* 共10条字幕

特别收录

* “故事背后”项目下的花絮均为“DVD 480i”画质;所有花絮片均无中、英文字幕,仅含日文字幕

Behind The Story

故事背后

 Commentary by Director and Screenwriter Frank Darabont

 导演兼编剧“弗兰克·德拉邦特”评论音轨

 Hope Springs Eternal: A Look Back at The Shawshank Redemption

 希望之泉永恒:肖申克的救赎回眸(31:01)

 Shawshank: The Redeeming Feature

 肖申克:救赎专题节目(48:17)

 The Charlie Rose Show with Frank Darabont, Tim Robbins and Morgan Freeman

 2004年,导演弗兰克·达拉邦特、演员:蒂姆·罗宾斯和摩根·弗里曼参加查理·罗斯秀(42:21)

 The SharkTank Redemption

 恶搞短片《鲨鱼坦克的救赎》(24:46)

  • 导演:娜塔丽·范·多尔伦

  • 编剧:道格·范·多尔伦

  • 主演:阿方索·弗里曼

  •    史蒂文·阿马托

  •    约翰·鲁巴诺

  •    肯特·卡比纳

  •    帕特里克·库塔克

  • 类型:喜剧

  • 制片:美国

  • 语言:英语

  • 上映日期:2004-10-05(美国)

Online

在线访问

Additional Footage

附加镜头

 Shawshank Stills

 肖申克剧照

  Play All

  全部播放(15:58)

   Tim Robbins

   蒂姆·罗宾斯(01:04)

   Morgan Freeman

   摩根·弗里曼(00:48)

   Supporting Cast

   配角(02:00)

   Tim & Morgan

   蒂姆和摩根(00:32)

   Behind the Scenes

   幕后(03:00)

   Shawshank Storyboards

   肖申克故事板(08:31)

 Shawshank Collectibles

 肖申克收藏品(01:22)

Trailer

预告片

 Theatricl Trailer

 影院版预告片(01:59)

字幕参考

繁体中文字幕

图片参考

官方包装图片

实物包装图片

俯拍

封面

封底

官配

全景

盒内

光盘


“弹出式”菜单

本碟不含“导航菜单”,碟片放入碟仓后,正片会自动播放。在播放过程中通过“弹出式菜单”(遥控器“Pop Menu”键)可进行常规设置(正片会继续播放)

语言

分段选择

特别收录

如果在播放过程中按摇控器上的“菜单(MENU)”键则直接进入“特别收录”页面,此时正片会停止播放


花絮截图

导演(兼编剧):弗兰克·德拉邦特

希望之泉永恒:肖申克的救赎回眸(31:01)

肖申克:救赎专题节目(48:17)

2004年,导演弗兰克·达拉邦特、演员:蒂姆·罗宾斯和摩根·弗里曼参加查理·罗斯秀(42:21)

恶搞短片《鲨鱼坦克的救赎》(24:46)

肖申克剧照(15:58)

肖申克收藏品(01:22)


正片截图

肖申克的救赎

青年才俊银行家“安迪”

监狱老油条“瑞德”

瑞德的假释申请第N次被驳回

申肖克监狱(台译:鲨堡监狱)

1947年,安迪因杀妻(和其情夫)被判入狱,执行的是“双无期徒刑”

典狱长

新入狱的犯人因哀嚎竟被狱警队长活活打死

入狱一个月后,安迪找到了瑞德,说要订购一个——石锤

瑞德相当于监狱里的走私贩,替安迪拿到石锤后他放心了,他认为若要用此锤逃狱,至少得挖600年

在一次室外劳动中,安迪搭上了狱警队长,因安迪能帮其报(免)税,这个凶残成性的队长甚至答应给安迪的狱友们买啤酒喝。安迪此举不仅向狱警展示了个人能力,还赢得了瑞德及朋友们的信任

监狱里正在播放当红女星“丽塔·海华丝”主演的电影,安迪让瑞德帮忙搞一张丽塔·海华丝的大海报

海报到货

因才能出色,安迪被典狱长安排到监狱图书馆工作,给老管理员“老布”打下手

而实际是让安迪在这里帮狱警们合法避税,以获取更高收入

瑞德的朋友帮

老布获“假释”批准,不情愿的出狱了

按瑞德的说法:已经坐了50年牢的老布被完全“体制化”了,根本无法适应监狱外面的生活。于是他在出租屋内留下“老布到此一游”的刻字后、自缢身亡

经过安迪多年写信申请的不懈努力,上级主管单位终于给他寄来了一堆旧书、旧唱片和200美元的支票,条件是请他以后不要再写信了……安迪把门反锁,私自用监狱广播为狱友播放《莫扎特》……

安迪被罚了两星期监禁,出来后他送给瑞德一只口琴

监狱里扩建了图书馆,又迎来了新的犯人,其中年轻的犯人“汤米”带来了重大信息,原来他曾见过杀害安迪妻子和情夫的真正凶手。安迪在服刑19年后的1966年,终于可以证明自己是被冤枉的

典狱长不想让安迪出狱,因为只有安迪的操作才能让他不断财源广进!因此他不惜杀掉了证人汤米

汤米的死对安迪触动很大,在与瑞德交待了一些事情以后,安迪打算离开了

本来瑞德还担心安迪是否会像老布那样自杀,当看到海报后面的深洞时他释然了……他以为需要挖600年的洞、安迪只用了不到20年就完成了

月黑高飞

安迪在为典狱长做假账时曾杜撰了一个现实中本不存在的人,但这个人的所有身份资料都是齐全的,逃狱后的安迪便化身成他。他取走了典狱长的部分财产并将其犯罪证据寄给了报社。典狱长最终在办公室内开枪自杀

瑞德终获假释出狱

老布的“体制化”困境瑞德也遇到了,不同的是,在安迪逃走前,他给瑞德定了一个目标,在某处为他留了一个——礼物。瑞德在老布的留言旁边刻上了“瑞德也来过”后,毅然踏上了——寻宝之路

在约定地点,瑞德发现了安迪留给他的信

按信中指示,瑞德在太平洋边上找到了狱友安迪……


BDinfo

IMDb_技术指标

个人评价

从今天开始,高人碟网要正式开启“迅动”系列的国版碟报啦~~其实已经有很多小伙伴通过各种渠道了解到:“迅动”这家新公司的工作团队就是原来地球娱乐国版影碟的代理团队,所以人没换、只是品牌换了而已。原来我并不确定,在换过新牌子以后,他们是否还会找我合作。以前也在碟报中聊过好几次:我与他们在合作时算甲乙双方,甲方负责提供“评测样品”、乙方负责出具“评测报告”,也就是“高人碟报”喽~~~我们并未签订白纸黑字的合同,甲方也从未要求过我该怎么写、给出什么样的结论。高人碟报都是写完即发布的、不需送甲方审核,所以我有完全的写作自由,这是我最满意的地方。而光我满意了、人家满不满意我不知晓……就当前结果看,甲方对我也是满意的,否则也不会寄新的“迅动”样品供我评测了。虽然美国那边已经换了新老大,但中美关系的下一步走向,情况尚未明朗。在地球娱乐代理的时代我就聊过:国版发行需要管理部门的批文,而批文的快慢与中美关系有直接关联。也许您不信,就中国内陆正版影碟的这点销量,还能受中美关系影响?可事实就是如此。前两天我发布了迅动新品《猫》的BD官方图大家都看到了吧?您注意到了吗?封底的版权方写的是“英国环球影业公司”,这与更早发行的《昨日奇迹》一样,英国电影下批文的速度就是远高于美国,而好莱坞就隶属美国。所以想要国版发行快,我们还是祈祷中美关系快点步入正轨、恢复正常吧~~

这次“迅动”寄来的样品有《功夫熊猫1、2》、《疯狂原始人》、《神奇动物1&2合集》和这张《肖申克的救赎》。与地球版一样,这些也被我列入了“重启版”系列碟报。“迅动文化●总目录”一贴我已做好上传,在更新后的公众号菜单中可以查到,里面公布了未来几篇碟报的写作顺序。思前想后,我决定把《肖申克的救赎》(以下简称《肖》)做为迅动BD碟报的首篇,因为这部电影对于中国内陆观众有着非凡意义,它是“豆瓣评分榜”的长年冠军,单从这一个维度来讲:《肖》就是中国影迷心目中普遍认为的最佳影片!

如果您是老影迷,一定更熟悉它的另一个译名《刺激1995》!可以说本片在内陆的广为流传和这个源自台湾省的译名不无关联,毕竟人性是喜爱猎奇的嘛。《一个女孩与七个男人的故事》永远比《白雪公主》更吸引成年观众……起因是这样,1994年台湾省引进公映了1973年的奥斯卡最佳影片《骗中骗》(The sting),当时引进方为了搏眼球就其译作《刺激》。次年(1995),《肖》被台湾引进,当时翻译人员认为《肖》与《骗中骗》的故事类似,于是便延用了《刺激》这个译名,为了和1994年上映的《骗中骗》区别开,就加了个年份号,定名为《刺激1995》。其实这个故事还没完,后面还有一部名为《刺激1998》的电影,实为《重返伊甸园》(Return To Paradise)……《肖》的导演叫“弗兰克·德拉邦特”,主业是编剧,偶做导演,可别看人家的导演作品不多,却从中出现了《肖申克的救赎》和《绿里奇迹》两部大牛片!《肖》虽然在内陆很有观众缘,但奥斯卡却不眷顾于它。可能是生不逢时吧,它公映的1994年恰好是好莱坞佳作井喷的一年。在1995年的第67届奥斯卡颁奖礼上,《肖》获得了7项提名却无一获奖。而从它手中夺走奖项的有《燃情岁月》(最佳摄影)、《生死时速》(最佳音响)、《狮子王》(最佳原创配乐)和《阿甘正传》,都是各类型片中的翘楚……《肖》改编自美国畅销书作家“斯蒂芬·金”的中篇小说《丽塔·海华丝和肖申克的救赎》。“丽塔·海华丝”(Rita Hayworth,1918年10月17日~1987年5月14日)是出生于美国纽约的美籍西班牙裔舞者、影视演员。她曾在1999年被美国电影学会评为“百年来最伟大的女演员”第19位。她出现在书名中因为书(片)中角色安迪找瑞德买了一张当时的最红女星丽塔的大海报,以遮挡他在夜里挖洞的身形……实话说,虽然我是打DVD时代就开始收集这部电影,但却是在进入BD时代才真正看过本片,这次写碟报前的回顾仅为“二刷”。我也很喜欢这部电影,但却不是个人心目最佳,《阿甘正传》在我心里的地位就高过它。当然,更高的是《复仇者联盟4:终局之战》,没想到吧?啊哈哈哈~~~我就是这样没有内涵,爱咋咋地~~

说完电影简单聊聊碟:单从碟的角度,这张也真是没啥可说的。直接进入正片播放、只提供“弹出式菜单”的设计证明其“移植自”HD-DVD版本。这张光盘的卷标为“SHAWSHANK_NA_JP”,说明“国版”与“日版”共版,实际它还与美、法、英、港、台都共版。我在blu-ray.com上查询时只发现这一个版本,群内碟友提示:本片共发过两个版本的BD:一个带中文字幕、一个不带。国版显然是带中字的版本,可惜中字只存在于“正片”;碟内那大约160分钟+的花絮是没有中文字幕的。咱也别嫌人家搞地区歧视,实际除了日文以外,花絮没给其它任何国家和地区保留字幕,包括影片的母语英语也没有花絮字幕。可奇怪的是,我在语言选择菜单中并未发现日语配音和日语字幕选项,但用遥控器换选音轨和字幕时是可以选到日语配音和多达三条的日文字幕的。所以可以确定,本碟在日本区的播放环境里,会出现另一个版本的菜单,只是这次正片并没有采用双TITLE的方式制作罢了……客观讲:现有的BD版本确实不够完美,但难就难在我们没有更好选择,本片尚未有洗版或发行UHD的消息,所以目前的事实是——不完美的BD版仍是当前最佳正版影碟版本、没有之一。鉴于《肖》在内陆影迷心中的地位,这部电影的正版影碟无论如何还是要考虑收一张的,您说呢?

  • ps. 迅动送测样品碟的盘芯仍然保留有《刺激1995》的片名以及地球娱乐的LOGO,这种情况在地球与新索交接时也有出现。鉴于迅动官图上的盘芯为新版,我推测:该产品的光盘可能为迅动新版、地球老版随机发货,其实二者的盘芯底图都是一样的,只是文字和LOGO略有区别,介意的同学建议事先和卖家做好沟通,验好了再发货吧。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多