|
仅仅是我自己阅读文献学习所用，分享出来一是希望能帮到学习生物的同学。二是希望大佬能帮忙指正错误之处。 一、普通语法词汇 an array of一系列 intricate复杂的；错综的 destabilize 使动摇 scenario情节，方案 term术语 are analogous to类似于 regulatory管理的；控制的 crucial决定性的；重要的 be involved in参与 assist in协助 二、普通专业词汇 symbiotic共生的 endosymbiotic内共生的 endosymbiotic dinoflagellate内共生甲藻 microorganisms微生物 homeostasis体内平衡；内稳态 bleaching珊瑚漂白 gastrodermal tissues翻译是胃真皮组织，我看的文献是关于珊瑚的，我觉得这里应该是指珊瑚胃层 thermal thresholdre热阈值 compromised缺乏抵抗力的 mortality死亡数；死亡率；必死的命运 resilience恢复力 probiotic hypothesis益生菌假说 inhabit栖息 rhizosphere 植物根围（围绕植物根际的区域） antibiotics抗生素 dysbiosis生态失调 consortia联合体 probiotics益生菌 components组件 multi-cellular 多细胞的 metabolism代谢 interaction相互作用 physiology生理学的 structure结构 spatial arrangement空间排列 abundance丰度 disturbances干扰；失调 induce诱导；引起 photosynthetic光合的；光合作用的 dominant显性的；占优势的 clades分化枝；进化枝 permanence 持久 genome基因组；染色体组 postulate假定 modulate调节；（信号）调制 review回顾；复习；综述 candidate候补者 summarize总结；概括 nitrogen fixation固氮 solubilization of phosphate磷酸盐的溶解 solubilization of phosphate铁载体的生产 evaluate评估 isolate使孤立；分离 assemble装配；组合 biotic生物的 abiotic非生物的 intestinal balance肠道平衡 gram-positive bacteria 革兰氏阳性菌 genus属（分类学） mammalian哺乳动物的 adequate充足的 invertebrate无脊椎动物的 restrict受限制的；保密的 advantage优势 intrinsic本质的；固有的 bacteria细菌 viruses病毒 archaea古细菌 fungi真菌 endolithic algae 石内藻类 protists 原生生物 colonize移居；定殖 microhabitats小环境（生态） gastrovascular cavity胃血管腔 crustacean甲壳类；甲壳纲动物 bivalve双壳贝；（无脊椎）双壳类动物 eukaryote真核生物 calcareous钙质的；石灰质类的 三、专有词汇 Symbiodinium共生菌属 BMC (Beneficial Microorganisms for Corals) 珊瑚有益微生物 (PGPR)Plant Growth Promoting Rhizosphere植物促生根瘤菌 (CPH)Coral Probiotic Hypothesis珊瑚益生菌假说 Lactobacillus乳酸菌；乳杆菌属 （FAO）Food and Agriculture Organization of the United Nations联合国粮农组织 （WHO）World Health Organization世界卫生组织 (ISAPP)International Scientific Association for Probiotics and Prebiotics国际益生菌和益生元科学协会 (SML) surface mucopolysaccharide layer 表面粘多糖层 |
|
|
