|
摘自王锋老师编的《白语大理方言基础教程》 单纯词与附加式合成词 总的来看，白语固有词中单音节词比较多， 多音节词少。但当代白语多音节词有不断增多的趋势。多音节词大多数是在单音节词根的基础上，按照一定的构词方式组合而成的。此外， 白语从汉语中借入了大量不同历史层次的借词。 白语词汇可分为单纯词和合成词两类。 （一） 单纯词由一个语素构成的词是单纯词。 1、 单音节单纯词 单音节单纯词一般表达白族生产、生活中最基本的事物和概念。单音节单纯词构成的基本词汇有较强的生命力，它不仅表达词汇的基本含义，而且是构成新词的基础。 2、 多音节单纯词多音节单纯词有多种类型， 有的词声母韵母都不相同；有的是声母或韵母相同的叠音词以及声母、 韵母都相同的双声叠韵词。白语多音节单纯词大部分是名词，小部分是动词、形容词、副词或连词。 例如：bidbed 蚂蚁 dilder 唢呐 daddid 蜻蜓 gaolli蝴蝶 zeigala 鲫鱼 oudmerf 青蛙 gaollaol 贝壳 lele 越发，更 gudgulgux 斑鸠 hhexlied 猫头鹰 boufbouf 蝙蝠 bidsul 毛虫（剑川） laga 癞痢头 vulmerl-vuldex 蝌蚪（ 剑川为 gvldex） （二） 附加式合成词 合成词有附加式、复合式、重叠式三种。 本课讲附加式合成词。附加式合成词通过在词根的前后附加构词成分的方式构成。 分以下几种类型： 1、 前加的附加式 （ 1） 在人名、昵称亲属称谓以及疑问代词和指示代词之前加 at 或 al。 例如：at dal 大伯 at nivxtei 小妹子 at zi（ 我的） 孩子 （ 2） 在名词前加 bel，使这个名词表达的事物具有“ 为其他人所属的”或“ 为其他事物所领有的” 概念， bel 原为人称代词单数第三人称的领格形式，在这儿已转化为名词的前加成分。 例如：bel bed 利息 bel gua 本钱 bel bad 气味 belzaod-belxuix 汤汤水水 beljiap-belweix 伙伴。 2、 后加的附加式在名词、动词、形容词的后面都可以加后加成分以构成新词。 （ 1） 在指人的名词后面加 bol 除表示阳性外，还使它具有“能干、受尊敬、亲昵” 的意味（剑川方言）。Saolnip bol 绍尼老师 Atka bol 阿卡老哥 guanl bol 官佬儿 （ 2） baof、 maox 在词尾表示生物的性别外，还使非生物的名词具有“巨大”、“ 高大”、“重大” 的含义。 例如：weipmaox 佛祖（释迦佛） seifsid baof 山神 zoupkuil maox 巨石 yifdaf maox 大砍刀 （ 3） 在名词后面加 zi“子”，表示“细小格”，小称，赋予名词小或可爱等的含义。 例如：hhepsif zi 小学生（读书郎儿） sui meix zi 碎米粒儿 huof gudluf zi 花骨朵儿 seit zep zi 小毛贼 （ 4） zi 充当类似汉语“ ~子”的构词后缀。 如：zerfzi 桌子 yetzi 椅子 （ 5） 在某些名词后加 mel（ mef），表示与之相关的位置和区域。 如：gou mel 脚下 meid mef 门口 jit mef 田间 weix mel 眼中 （ 6） 量词的词缀化。白语名词后通常要跟量词，构成名+量结构。某些量词和名词结合比较紧密，具有词缀化的性质。 如：geiz beid 碗（个） gou pou 脚（只）meid seiz 门（扇） jierx kuol 井（口） 值班编辑：Cep Hup 法律顾问：杨志锋律师 云南鹏诺律师事务所 白语茶座联系方式： dv828@qq.com |
|
|
