|
演奏乐器可能损害听力 英国乐手状告乐团坏了他耳朵 （据英国《每日邮报》报道译出） 翻译 / 乐迪 英国一位名叫克里斯-戈德沙伊德（Chris Goldscheider）的提琴手，声称2012年他在参加伦敦皇家歌剧院例行排练瓦格纳歌剧《尼伯龙根的指环》时，耳朵遭受超乎常规的“震撼”，听力受到了不可逆的损坏 。目前这个案子正在伦敦高等法院审理，预计下周初会有结果。 原告，提琴手戈德沙伊德（中亮者） 戈德沙伊德在伦敦起诉了皇家歌剧院，这位音乐家把他的听力损害直接归咎于在他后排演奏的铜管乐器，他认为乐团没有采取应该的措施保护乐手的听力。经过初步测试，他这个位置的声音响度达到了137分贝，相当于站在喷气式飞机发动机边上的水平。 戈德沙伊德于2002年加入了英国皇家歌剧院管弦乐团，后来在皇家利物浦爱乐乐团和英国BBC交响乐团都有任职。他声称自从经过皇家歌剧院的那个彩排后，他已经不能听音乐了，更不用说专业拉琴了。 根据法庭的调查文件，确认这些“噪音”造成了一个直接的、永久性的、创伤性的“听力阈值转移”，导致了一种叫“声震”的生理现象，即大脑会自行放大日常环境中的各种声音，导致音乐家“失去了自己的职业”。 戈德沙伊德告诉法庭，他因此失去了职业，“离开歌剧院乐团之后，我的生活无着” 。他说：“我现在已经学会了一些方法控制自己的听力去应对环境的声音，但如果我进入一个嘈杂的地方，依然会出现耳朵里响如炸雷的症状......任何超出一般声响的地方都可能会发这样的事情，比如吵闹的餐厅。” 声称在排练期间已经为音乐家提供了听力保护的皇家歌剧院，否认自己对戈德沙伊德有任何过失，并发表声明称：“戈德沙伊德先生对皇家歌剧院的索赔是一个复杂的医学法律问题，现在他已经将此事付诸诉讼，在这种情况下，我们现阶段不宜作出进一步评论。” 如果戈德沙伊德诉讼成功的话，他将得到75万英镑（约合658万元人民币）的赔偿，这个巨额赔偿不是皇家歌剧院的预算能轻易应付的。 德国《职业与环境医学》杂志就此事应景地发表了一项研究成果，结论是专业音乐家比不是做音乐工作的人更容易发生噪音性听力损失。这项研究还发现57％的乐手可能发展成常年耳鸣。 这项研究从2004年到2008年进行了四年，三百万德国健康保险拥有者提供了测试数据，他们都是在职者，年龄19至66岁，其中有2227名管弦乐团和摇滚乐队的乐手。 该项研究建议音乐家使用一种保护性的耳内装置，并在乐团的不同声部之间安装隔音罩。 |
|
|
