|
声乐艺术电视选秀走红中国 原文作者 / Jinnie Wei 翻译 / 夏雨 原载1月6日英文《南华早报》 ______________________________________
彻底抛开对流行歌星的偶像崇拜，在中国，目前正举行着一场全新的电视声乐艺术歌唱比赛，全新展示受过经典音乐训练的美声歌手的歌唱实力。这个2018年岁尾开始的电视真人秀《声入人心》（Super Vocal），不仅已经风靡这个国家，而且激发了中国观众对西方歌剧和音乐剧的广泛兴趣。 由湖南卫视和爱奇艺创新制作的这档超级声乐节目，已经承担起向更广泛的草根观众介绍西洋古典歌剧和当代音乐剧的责任。据爱奇艺称，自2018年11月2日开播以来，它已经成为中国第五大最受关注的真人秀节目。 （电视屏幕截图） 三十六名年龄介乎于18至38岁的歌手被选中参加竞演，六名最终获胜者将在最后一辑中宣布，这一辑计划于1月中旬播出。 参赛选手郑云龙说，他最初拒绝参加这个节目，因为他不想得到不必要的关注，尤其怕波及他的私人生活。 选手郑云龙表演音乐剧《谋杀民谣》（南华早报图片） “然而，我认为这场超级声乐秀，可能是一种与更多观众交流的方式，这是我作为音乐剧演员，在这个发展音乐剧的重要阶段应该做的事情。”郑云龙目前在中国是一颗冉冉升起的音乐剧明星，曾获得2018年中国音乐剧学院奖。这位年轻的艺术家于1990年出生，2017年上演了《化身博士（Jekyll & Hyde）》的中文版。 视频：郑云龙的演唱 这位歌手表示：“与成熟的西方音乐剧市场相比，中国还处于起步阶段，其中一个主要问题是缺乏推广营销手段。“他表示，自从这场超级声乐秀开播以来，他在微博上的粉丝数量从3000猛增到30万。“ 郑云龙目前正在参加朱莉安娜·纳什（Juliana Nash）的歌剧《谋杀民谣（Murder Ballad）》中国版的演出，上海的演出票已经售罄。他表示他来参加电视真人秀不是为了得奖，“我只是为了向人们展示音乐剧是多么迷人。如果观众喜欢我，请来剧院看我的演出。“ 歌剧演员王凯是《声入人心》选手之一（南华早报图片） 西方音乐剧对中国来说并不陌生，尤其在大城市，例如，安德鲁·劳埃德·韦伯（Andrew Lloyd Webber）的《歌剧魅影》，2004年和2013年在上海曾两度演出，都根据上海大剧院的需求进行了再制作。两次演出，大约有32万人次观看了这部音乐剧。 威尔第的歌剧《茶花女》，是1952年就在中国首演的西方歌剧，2010年的新版本和2016年的更新版本，都在北京国家表演艺术中心举行 ，取得了很大成功。 总导演任洋对节目的定位：消除大众对美声的误解（电视屏幕截图） 超级声乐秀《声入人心》在文艺社交网络“豆瓣”的综艺节目评分中，目前排名第一，在全部10分中得到了9.1分，并且已经有数百万人在线观看。据中文搜索引擎百度的说法，像“bel canto”这样的专业音乐术语，正在被更多地搜索查阅。 另一位超级声乐秀选手、歌剧男高音王凯说：“我为了参加比赛，拒绝了一些其他工作。”和郑云龙一样，王凯说他参加这个选秀节目，旨在宣传他热爱的这种艺术形式。“歌剧与人们的生活并不遥远。在中国，西洋歌剧的本地化制作很重要，为了吸引观众到剧院来，需要他们能够理解看到听到的东西，这些东西要与观众产生共鸣。我有信心以中国的方式呈现西方歌剧，并力图不失落它原有的本质和精髓，“王凯说。 视频：三个唱将练手演绎《山楂树》 也有人质疑这样的电视美声歌唱比赛，算不算推广歌剧和音乐剧的正确渠道。有“豆瓣“评论写道：“有些选手还是大学生，我为这个节目的专业性担忧。“ 还有其他人认为，“声入人心”真人秀是纯粹的娱乐，没有什么艺术价值。 王凯说：“在我看来，这场真人秀所采用的形式，优点还是超过了缺点的。我很高兴看到年轻人因为这个节目而去更加关注歌剧。” ★ |
|
|
