【原】日本艺术家田島享央己 前日发表的防伪声明

9月7日，日本艺术家田島享央己在facebook上发表了一篇防伪声明。下面我将为你翻译这篇声明。（萌系木雕小动物-田岛享央己（日本）他的作品可点击此链接查看。）

田島享央己の防伪声明

私の制作した木彫作品、『チベットスナギツネ』　が、

这是我制作的『チベットスナギツネ』木雕作品。

↓

贋作されました。

被仿了。




このたび、シドロモドロ工作所のウェブサイト等の画像を無断で使用し、「田島享央己」の名をかたり物品等を販売する　「偽サイト」　が開設されていることが判明いたしました。

他们将シドロモドロ工作所网站的画像擅自使用，并冠以「田島享央己」的名来贩卖仿品。这次我们将「偽物」的印记向大家说明。

本店會竭盡全力 還原田島享央己大師的全部作品！不定時上新，請大家關注我們吧！
この文章からすると、先生の作品を他にも制作中って感じしますよね。
全作品コピー目指してるような、、。不定期更新だけどみんな私たちに注目してね！て書いてあるし、注目しましょう。

本店会竭尽全力，还原田岛享央己大师的全部作品！不定时上新，请大家关注我们吧！（这是该店家在淘宝上写的介绍。）

从上面这句话可以看出，他想仿造大师的全部作品，并不定期更新！！！

ちなみに、小丁丁は、ちんこ、です。
本物の制作風景の写真を転用して、こんな風に作ってるよ、て紹介のされ方してるのが特に悪質でいやですね。

顺便说一下，小丁丁是日语ちんこ的意思。盗用照片或是以这样的方式去夸大某个部位的作法或是不正当的介绍的，都是非常恶劣的行为。

湖北省の武漢という地域の人間が販売している。

是湖北某地区的人在贩卖仿品。

このトップに使用されている画像は、私が作った真作です。写真も私が撮影しました。
下面的这个是我的真作，他们直接用了我拍摄的照片。
↓

今度は杭州で、違う店舗ですね。武漢の店舗は色付けしてなかったけど、この店舗は色付けしてる。。

这是另外一家在杭州的店铺。武汉的那家没有上颜色，而这家上了颜色。

念力は使えますので、朝と晩に、「やめてやめて」　と中国の方へテレパシーを送っているところです。

我每天用念力「快停止吧！快停止吧！」向中国传送。

大师发的Instagram

又发现一家在中国的不良商家。这次是着了色的。完全违背了雕刻家的创造风情。

读者评价

（署名是中国工作人，应该是个中国人回复的。）

遗憾呀，但是这是无法改变的现状。

中国是个不通国际法规的对手。。。

我们的业界充斥着各种仿制品（真货很少）

通过法律的手段花大量的钱来诉讼，即使胜诉，

工厂改了名继续生产，诉讼就是浪费钱。

这是我的看法，这个问题实在是没有办法解决呀。

武汉该商家的介绍页面

用户评价

本平台小编 POTATTOO与店主的一段对话

读到此，不知大家做何感想

本小编感想有三

一则

中国目前对仿制品依旧处于放任政策，虽然有部分原创设计保护的法律法规，但对市场的仿制品打击力度不大，法律不健全。特别是作为中国第一大电商的淘宝，竟能以明目张胆的形式挂出仿制品的旗号！！！

二则

消费者缺乏正确的消费指导，只求便宜与高仿，不追求优质与真品。这也是放任市场，任其发展的一个不良表现。

三则

在这样靠仿制生存的市场下，不仅迎来了抄袭大国的骂名，而且也成为了阻碍中国设计发展的一大绊脚石。工厂不需要设计师，雇佣几个画图工，去拷贝一下别人的设计作品，这样省钱又省力。中国大量的设计师被现状所逼，也只能面临转行的境地。少量从事设计的设计师利用大量精力研发的产品，一经发布就会被大量地复制出来。

请问中国设计的曙光究竟在哪里？

这样的现状还要维持多久？

十几年，几十年

等我们入土？

不关是大师很气愤，

本小编也很是恼火。

每个行业都是有自己的规矩的，

而这些总被一些不懂规矩的人给破坏了。

针对淘宝的种种放纵行为，

小编希望能联合各大设计平台以及

一些原创设计师展开一场批判大会，

将致力于清扫淘宝上的仿制假冒的不良商家。

力量甚微

期待你的参与。

「设计疯语」： 「大家一起来抄，那么这就不是抄袭。」这就是中国的现状，中国设计实在是迈步艰难。

..................................................................................