【原】名言：好莱坞明星保持 Glamour 的秘诀

英语中的 Glamour，源于拉丁语中的 Grammar 语法。在进入现代之前，苏格兰英语方言中，曾把 Grammar 视为 Magic魔法，Glamour 因此用来指“吸引人的魅力”。

“颜值”

Glamour 所指的“魅力”，主要强调外表的美和吸引人；在这个含义上，和近些年中文经常使用的“颜值”有些相似。

在英语国家的娱乐行业，经常会使用 Glamour boy/girl 的说法，指那些缺乏专业能力、主要凭借外表光鲜来吸引人的演员、歌手、艺人。

如果翻译成中文，Glamour boy/girl 可能相当于“颜值明星”吧。

外表

Glamour 以及形容词形式 Glamorous，主要用来描述外表的美丽吸引人，但在使用中，经常被用来暗示某些人或事情的魅力、是单纯源于外表，而实际的能力、价值、用处是值得怀疑的。

Glamour 的动词形式 Glamorize / ɡlæməraɪz /，则完全是贬义用法，在字典中的定义是：to make sth bad appear attractive or exciting，对不好的事物的美化；例如：

Television tends to glamorize violence. 电视上播出的节目，经常对暴力行为进行美化。

名言

由于Glamour过于强调外表的美丽光鲜，有些被描述为Glamorous的人，会对这种赞扬恭维感到厌倦、甚至反感。

1940年代是美国好莱坞的黄金时代，当时有一位著名的女演员，名叫 Hedy Lamarr (1914- 2000)，曾出演过30部电影。而且Lamarr女士还对物理学感兴趣、与别人合作发明了无线电频率转换通讯系统、并获得专利。

关于如何保持 Glamour 魅力，Hedy Lamarr 有一句广泛流传的名言：

Why, any girl can be glamorous. All you have to do is stand still and look stupid.