【原】​Equinox：春分和秋分的英语

每年公历三月和九月的下旬，分别是中国二十四节气中的春分和秋分。在春分和秋分这两个时间点，太阳直射地球的赤道，白昼和夜晚的长度相同。

春分和秋分是源于地球围绕太阳公转的天文现象，在世界各地的早期文明中，都有相关的记载。

在英语中，春分和秋分分别称为 Spring Equinox（有时也称为Vernal Equinox）和 Autumn Equinox。

Equinox 这个词语，是英语中的基础词汇，属于众所周知的基本常识。

这个词语来自于古罗马的拉丁语，由 Equi 和 Nox 两个词根构成，分别指“同等、均等”和“夜晚”。与这两个词根之相关的一些词汇，也是学英语时需要掌握的。

Equilibrium

Equi经常用做前缀，相当于英语中的 Equal。与之相关的词语，除了Equinox，最常见的就是 Equilibrium。虽然被视为 Big word，但Equilibrium 在日常生活中经常用到。

Equilibrium /ikwɪlɪbriəm / 是一个抽象名词，本义是指“平衡”的状态，也就是，两种相对、相反的力量、影响、势头，彼此相同、从而在两者之间达到一个稳定的状态。

在各种学科领域中，Equilibrium 这个概念都经常用到，例如下面的用法：

Any disturbance to the body's state of equilibrium can produce stress. 人的身体的平衡状态一旦受到干扰破坏，就会导致身体中产生压力和紧张。

We have achieved an equilibrium in the economy.  我们的经济形势目前达到了平衡稳定的状态。

另外，Equilibrium 还经常用来比喻人的头脑心情上的平静状态，例如：

He sat down to try and recover his equilibrium.  他坐了下来，试图恢复心绪的平静。

Nox 夜晚

Equinox 中的 Nox，含义是“夜晚”；虽然源于拉丁语，但 Nox 和英语中的 Night 有些亲缘关系，两者来自同一种祖先语言，称为 Proto-Indo-European。

除了 Equinox，Nox这个词根在英语中还有几个其它常用词语，Nocturnal就是其中之一。

Nocturnal / nɒktɜnl / 主要用于动物学，用来描述在夜间活动的动物、如猫头鹰，与之相对的是 Diurnal / daɪɜnl /，指在白昼活动的动物、如。

另外，古典音乐中由钢琴演奏的 Nocturne 夜曲，也是源于拉丁语中的Nox。