谨以此文纪念沈祖棻先生112周年诞辰 “与古为新”的治学思想
胡小石(左一)指导学生读书 象县,唐时亦称象州,明、清时属广西柳州府。破额山,未详所在,或云湖北黄梅有破额山,显与此诗境不合。碧玉,形容水色之美,盖指柳江,流经柳州东南入象县。木兰舟,唐宋以来,习用为舟船美称,简作“兰舟”,未必真为木兰木制。 花,草本,生浅水中,开花白色。“自由”一语,汉代已有之,《礼记·少仪》:“请见不请退。”郑玄注曰:“去止不敢自由。”第三句“春风无限潇湘意”,暗用《九歌·湘夫人》“登白兮骋望,与佳期兮夕张”辞意,下一句“欲采花不自由”,言外之意,乃佳期不可得也。 柳宗元于永贞元年参与王叔文等领导的政治革新失败之后,被贬为永州(今湖南省零陵县)司马。这篇诗是在永州贬所写的。关于曹侍御的生平,他经过象县(今广西壮族自治区象州县)的原由及他赠送柳宗元那一首诗的内容,今天都已无可考。从这一首回答他的诗中,我们可以看出,柳宗元对他很是友好,愿意向他吐露自己的心情。这位侍御史至少是诗人不幸命运的同情者,也可能是其政治主张的支持者。 前两句扣题曹侍御过象县。破额山当是象县附近柳江旁边的一座山,今已无从指实其地(今湖北省黄梅县西北有破额山,与此无涉。因为黄梅远在永州之北,而象县则在其南。象县与黄梅的破额山,地理上相距过远,似不容关合在一起)。碧玉,春水绿波的代语。骚人,本以指屈原、宋玉等《离骚》体(即楚辞体)诗的作者,后来用作“志洁行芳”的文人的美称,这里是指曹侍御。木兰是一种香木,以木兰为舟,也是取其芳洁,这里只是用来作为对骚人形象的一种补充描写,并非侍御所乘之舟真是以木兰为原料制成。这是诗人想象中曹某经过象县的情景。破额山前,像碧玉一般的江水滔滔地流着。这时,一位芳洁的人,乘着芳洁的船,在这里暂时停下了。永州离象县还很遥远,从永州想象其停泊的情况,所以谓之“遥驻”。于景色,则仅言碧玉流,于人物,则仅言骚人、兰舟,而景之明秀清幽,人之高尚闲雅,皆在其内。一般赠诗,都有赞美对方的话,答诗作为回敬,也是如此。曹的原诗虽不可见,但答诗在写曹经过象县之事,即寓赞美之意于其中,乃是题中应有之义。 后两句扣题酬见寄。潇湘本是二水,湘水到了永州之西,就与潇水合流,称为潇湘。是一种多年生水草,春天开白花。柳宗元这时贬居永州,所以说,承你远道以诗相寄,但我即使非常想就近在潇湘水上,春风之中,采些花寄给你,作为报答,可是也没有这个自由啊!从《永州八记》等文章看来,柳宗元在当地可以寻幽访胜,不受限制,不至于连采花都没有自由,所以这“无限”之“意”,应当另求解释。《古诗》云:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁?所思在远道。还顾望旧乡,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以终老。”用意与此两句极近。然而《古诗》所指相同之心,离居之悲,乃是为故乡的一位亲人——很可能是诗人的妻子或情人——而发,而柳诗则明属在象县的曹侍御。这时作者正由于政争失败,远谪南方,那么“无限”意自是涉及政治感情,“不自由”,也是属于政治范畴,即《始得西山宴游记》中所谓“自余为僇人,居是州,恒惴栗”的那种境况了。曹某原诗,很可能有安慰诗人,劝其安分俟时的话,所以他用这两句作答,以倾诉其抑郁不平的心情。 古代文学理论自来认为,作诗有赋、比、兴三种方法。大体说来,赋是“铺陈”,即“直书其事”,“体物写志”。比是“以彼物比此物”,“或喻于声,或方于貌,或拟于心,或譬于事”。兴是“托事于物”,“先言他物以引起所咏之辞”,“婉而成章,称名也小,取类也大”,故常常“文己尽而意有余”。这三种方法自来为诗人们所交替使用,其中略同于现代心理学中所谓“联想”的兴,显然比单纯的类比(比)或铺陈(赋),表现得更复杂,更难于为读者所捉摸。而略同于“联想”的兴与略同于“类比”的比,在科学范畴中虽然可以清楚地加以区别,但体现在文学创作中,往往不容易截然分开。所以注家解释《诗经》,常有“兴而比也”的说法,而后人论诗,也常以比兴连称。柳宗元这首诗,显然是以采起兴,寄托自己的政治感情,他描写的是一件小事情,而反映的是一个大问题,又写得微婉曲折,沉厚深刻,不露锋芒,和他当时具体的身分、环境恰相符合,可以说是纯用兴体。 沈祖棻1950年代的唐人七绝诗讲义 以“诗心”待人的处世之道 一别姑苏不自由,金陵旧侣话前游。 那堪孤棹斜阳外,却对龟山忆虎丘。 岁月新寒独掩关,萧萧落叶满秋山。 相思不见台城柳,何说阊门屋数间。 前年共惜别苏州,更奈离居独自愁。 江水好为流梦去,从来楚尾即吴头。 人生只合住吴城,片石丛花俱有情。 除却梦窗知此意,徐公杨子共愁萦。 长吟独自醉高楼,迟日园林记俊游。 剩有旅魂终不返,那堪重听大刀头。 情亲童秩更谁同,聚散无端类转蓬。 一曲池塘清浅水,白杨萧瑟起悲风。 北渚荷香飘旧梦,石湖夜月失豪情。 老怀寂寞凭谁说,亲故飘零半死生。 古塔欹斜倚晚晴,故家乔木话生平。 西风残照山塘路,他日重来隔死生。 歌场残梦付悲吟,邻笛悠扬感更深。 肠断九原如可作,新诗寄与旧知音。 昔日诗筒每往来,今朝宿草有馀哀。 吟成不尽盈襟泪,谁为传书到夜台? 生死悠悠意,沧桑事万端。 故居悲数过,遗咏忍重看。 强尽盈觞酒,聊为满座欢。 时清君不见,闻笛更心酸。 【问学书屋 · 今日推荐】 《涉江诗词集》 沈祖棻 原著,程千帆 笺注 凤凰出版社2019年版 |
|