|
王世生 近年来，不少电视台都推出了健康养生类节目，我很爱看。特别是每到心脑血管疾病高发的季节，各大医院的专家、教授总会结合临床实践，进行一番细致入微的讲解，令我受益匪浅。美中不足的是，我发现他们总是把“脑卒 中 ”的“卒 中 ”说 成“zúzhōng”，把“血管堵塞”的“塞”说成“sāi”。 据《现代汉语词典》，“卒 中 ”的 发 音 应 为“cùzhòng”，其词义有两项：①指“病，多由脑血栓、脑出血等引起”。②指患卒中病。 据《现代汉语词典》，“血管堵塞”的“塞”，其发音应为“sè”。“堵塞”的词义是“阻塞（洞穴、通道）使不通”。 为什么人们进行口语表达时，会把某字（词）的音发错呢？原因是多方面的，我认为的主要原因是： 其一，汉字具有多音多义性，同一个字可以发几种不同的音，其字（词）义也不同。比如上面提到的“卒”，有“cù”和“zú”两种读音；“中”也有“zhòng”和“zhōng”两种读音。“堵塞”这个词，“堵”只有一种读音，而“塞”有“s蔓sāi”“sài”三种读音。发音不同，字（词）义也不同，至于哪个字（词）发什么音，要看它和哪个字（词）搭配。比如“卒”和“中”构成合成词“卒中”时，发音为“cùzhòng”；“卒”和“业”构成合成词“卒业”时，发音为“zúyè”（即毕业）。同样的道理，“塞”和“堵”构成合成词“堵塞”时，发音为“dǔsè”；“塞”和“子”构成合成词“塞子”时，发音为“sāizi”。 其二，部分人对语音不够重视，在潜意识里认为发音错误不是严重问题，不影响意思的表达，听者也不会误解。比如我们常听到有人把“像……似的”的“似”（shì）说成“sì”，把“发酵”的“酵”（jiào）说成“xiào”，把“证券”的“券”（quàn）说成“juàn”，把“心宽体胖”的“胖”（pán）说成“pàng”……此类错误发音多如牛毛，不胜枚举。更有甚者，居然把自己名字里的某个字的字音读错。比如某著名演员曾在电视节目里说“我是×蓓（péi）”，主持人和某电视剧的几位主创人员也都尊称其为“蓓（péi）姐”。据《现代汉语词典》，“蓓”的注音只有一种——“bèi”；再查阅《现代汉语规范字典》，“蓓”也只有“bèi”这一种注音，而且特别注明“不读péi”。“蓓”字仅有一个合成词，即“蓓蕾”，词义为“没开的花；花骨朵儿”。 在我看来，三类人的汉语普通话发音最标准：第一类是初级、中级对外汉语教师；第二类是中小学的语文教师；第三类是各广播、电视台新闻节目的主持人。这三类人虽然在口头表达时也会出现发音错误，但比其他人要少得多。 我本人是很看重发音的，这与我多年来从事对外汉语教学工作有关。我有个习惯：无论是听广播还是看电视，只要听到某字（词）的发音和我自认为这个字（词）应该发的音不同，就去查一下《现代汉语词典》，从而纠正了自己不少错误的字（词）的发音。 但愿人们都重视汉语普通话的规范发音，为普通话语音的纯洁和健康而努力。 |
|
|
