司空曙·喜外弟卢纶见宿
静夜四无邻，静静的黑夜四周没有近邻，
荒居旧业贫。居住在荒野因为家业清贫。
雨中黄叶树，雨中叶子纷纷飘落的黄叶树，
灯下白头人。就好像灯下满头白发老年人。
以我独沉久，因为我仍然长久地沉沦，
愧君相见频。辜负你频繁来把我慰问。
平生自有分，我们平生就有诗友的缘分，
况是蔡家亲。更何况你我两家还是表亲。
表弟亲情暖我心。首联说自己家业清贫，住在无近邻的荒野。次联说自己年老衰弱，已如雨中黄叶树那样的灯下白头人。“雨中黄叶树”，既有比喻作用，还有强化悲伤情绪的作用，即起兴作用。三联表示卢纶来访，喜中也有悲，因为自己过久沉沦。尾联化解，谓仍应高兴，卢纶与我既是诗友（皆为大历十才子之一），又是表兄弟。蔡家亲：原指羊祜为蔡邕外孙，可泛称表亲关系。
|
