【原】【童话朗读】海和太阳

海と太陽

海(うみ)は昼眠(ひるね)る、夜(よる)も眠(ね)る、
ごうごう、いびきをかいて眠(ね)る。

大海　白天睡着　晚上也睡着
轰隆隆　打着鼾声　睡着

昔(むかし)、昔(むかし)、おお昔(むかし)
海(うみ)がはじめて、口開(くちあ)けて、

很久　很久以前
大海　开始　张开了口

笑(わら)ったときに、太陽(たいよう)は、
目(め)をまわして驚(おどろ)いた。

大海　在笑的时候　太阳
转动着眼睛　惊呆了

かわいい花(はな)や、人(ひと)たちを、
海(うみ)がのんでしまおうと、

可爱的花朵　和人们
大海　想把他们　吞下

やさしく光(ひか)る太陽(たいよう)は、
魔術(まじゅつ)で、海(うみ)を眠(ねむ)らした。

和煦的　太阳
就用魔术　让大海　入睡

海(うみ)は昼眠(ひるね)る、夜(よる)も眠(ね)る。
ごうごう、いびきをかいて眠(ね)る。

大海　白天睡着　晚上也睡着
轰隆隆　打着鼾声　睡着

【作者介绍】

小川未明（おがわ みめい 1882—1961），日本童话作家、小说家。代表作有《野蔷薇》、《牛女》、《红蜡烛和人鱼》等。

【解析】

ごうごう【形容动词】
隆隆，轰隆。

いびき
鼾。鼾声。呼噜。

いびきをかく
打着呼噜。

おおむかし(大昔)
太古，上古，很古以前。

のんでしまおう

てしまおう是てしまう的意志型，
是将词尾的假名改为该行的「オ」段假名、后续「う」
表示推量，意志，劝诱，命令。

眠らした(ねむらす)【他动词・五段】
眠らす的过去式，眠るようにする。
使...入睡。
例：子供を眠らす。
（使小孩入睡）

-小编译文解析-

要加入日语朗读

请

从小程序入口处

搜索关键字：旺的思日语朗读

或者点击如下图片