【原】東京都小池知事紧急宣布本周末外出自肃

東京都とうきょうとの関係者かんけいしゃによりますと新たに40人以上いじょうが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることが確認かくにんされたということです。都とが１日に発表はっぴょうする感染者かんせんしゃの数としては最ももっとも多く、小池知事ちじは午後８時から記者会見きしゃかいけんを開きひらき、今週末こんしゅうまつは不要ふよう不急ふきゅうの外出を自粛じしゅくするよう要請ようせいすることにしています。

据东京都有关人士称，已确认有40人以上感染新型冠状病毒。今天是东京都1日发表感染者人数最多的一天，小池知事从下午8点开始召开记者会，要求这周末自己克制不要不急的外出。

東京都とうきょうとでは、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんする人が相次いあいついでいますが、都との関係者かんけいしゃによりますと、25日は新たに40人以上いじょうの感染かんせんが確認かくにんされたということです。

在东京都，感染新型冠状病毒的人接连不断，据东京都相关人士称，25日又确认有40人以上感染新型冠状病毒。

都とが、１日に発表はっぴょうする感染者かんせんしゃの数としては、これまでで最ももっとも多くなりますが、このうち10人程度ていどは、24日、看護かんご師しと患者かんじゃの感染かんせんが確認かくにんされた台東区たいとうくにある永寿えいじゅ総合そうごう病院びょういんの関係者かんけいしゃだということです。

东京都政府1日发表的感染者人数是至今为止最多的，其中10人左右，是在24日护士和患者被确认感染的台东区永寿综合医院的相关人员。

東京都とうきょうとが今週に入って発表はっぴょうした感染者かんせんしゃは、23日が16人で、それまで最ももっとも多くなりましたが、24日はさらに１人多い17人でした。

东京都进入本周后发表的感染者，23日为16人，是至今为止最多的一次，24日又多了1人，达到17人。

都とは、感染者かんせんしゃが急増きゅうぞうしていることをうけて、25日夜、小池知事ちじが緊急きんきゅうで記者会見きしゃかいけんを開きひらき、今週末こんしゅうまつは不要ふよう不急ふきゅうの外出を自粛じしゅくするなど感染かんせん拡大かくだいの防止ぼうしを強く要請ようせいすることにしています。

东京都受到感染者剧增的影响，25日晚（今晚），小池知事紧急召开记者招待会，强烈要求本周末自己克制不必要的外出，以防止感染扩大。