N1に合格(ごうかく)できるかどうか心配(しんぱい)でならない 这里的「でならない」是表示否定的意思么? 答案不是。接下来详细解析一下。 【接続】 【意味】 表示自然的有..样的情感或者感觉产生,但是自己无法抑制它。 例1:山田くんは文句ばっかり言うから、腹が立ってならない 山田君老是发牢骚,让我气得不行。 【感情】腹が立つ 例2:あの曲をきくたびに、昔のことが思い出されてならない 每次听到那首曲子,我就想起以前的事。 【感覚】思い出す。 ~てならない不能用在对事物的评价上。 ❌あの映画(えいが)はつまらなくてならない ⭕️あの映画はとてもつまらない ⭕️試験(しけん)の結果(けっか)が心配(しんぱい)でならない |
|